2026-03-23T12:37:57+08:00 2026-03-24T09:39:53+08:00 福昕高级PDF编辑器打印机 版本 2024.3.0.16038 engines={image=false textcolor=true vector=false text=true} tetml={filename={D:\drim\repository\projects\drim_26_0\metadata\e\0\e067ce65d7f4282235cfaa7a2de08947\e067ce65d7f4282235cfaa7a2de08947.para.xml} elements={annotations=false bookmarks=false destinations=false fields=false javascripts=false} } granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 79201-2506BD-129191IN-DP08-0001 7 9 2 0 1 - 2 5 0 6 B D - 1 2 9 1 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 1 1 页 页 共 共 85 8 5 页 页 项目号 项 目 号 79201-2506BD 7 9 2 0 1 - 2 5 0 6 B D 地址 地 址 江西省九江市 江 西 省 九 江 市 装置名称 装 置 名 称 300 3 0 0 万吨 万 吨 / / 年 年 PTA P T A 装置 装 置 项目名称 项 目 名 称 : : 九江分公司 九 江 分 公 司 300 3 0 0 万吨 万 吨 / / 年 年 PTA P T A 项目 项 目 主项 主 项 PTA P T A 主装置现场机柜间 主 装 置 现 场 机 柜 间 SEI S E I 商密 商 密 ▲ ▲ 长期 长 期 设计阶段 设 计 阶 段 基础工程设计 基 础 工 程 设 计 九江分公司 九 江 分 公 司 300 3 0 0 万吨 万 吨 / / 年 年 PTA P T A 项目 项 目 Jiujiang J i u j i a n g Petrochemical.3000 P e t r o c h e m i c a l . 3 0 0 0 KTA K T A PTA P T A Project P r o j e c t 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 Instrument I n s t r u m e n t and a n d Control C o n t r o l System S y s t e m Design D e s i g n Specification S p e c i f i c a t i o n for f o r Equipment E q u i p m e n t Packages P a c k a g e s 修 修 改 改 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 日 日 期 期 2026.3.23 2 0 2 6 . 3 . 2 3 编 编 制 制 校 校 核 核 审 审 核 核 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 2 2 页 页 共 共 85 8 5 页 页 目录 目 录 1. 1 . 适用范围 适 用 范 围 General G e n e r a l .................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 2. 2 . 设计基础 设 计 基 础 Design D e s i g n Basis B a s i s .............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 2.1 2 . 1 缩略语 缩 略 语 ABBREVIATION A B B R E V I A T I O N ................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 2.2 2 . 2 环境要求 环 境 要 求 ENVIRONMENTAL E N V I R O N M E N T A L REQUIREMENTS R E Q U I R E M E N T S ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 2.3 2 . 3 测量单位 测 量 单 位 MEASURING M E A S U R I N G UNITS U N I T S ............................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 2.4 2 . 4 标准规范 标 准 规 范 STANDARD S T A N D A R D AND A N D CODE C O D E ........................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 2.5 2 . 5 动力供应 动 力 供 应 POWER P O W E R SUPPLY S U P P L Y ............................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 2.7 2 . 7 仪表防护 仪 表 防 护 INSTRUMENT I N S T R U M E N T PROTECTION P R O T E C T I O N ....................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 2.8 2 . 8 仪表防爆 仪 表 防 爆 INSTRUMENT I N S T R U M E N T EXPLOSION E X P L O S I O N PROOF P R O O F ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 2.9 2 . 9 仪表信号 仪 表 信 号 INSTRUMENT I N S T R U M E N T SIGNAL S I G N A L .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1 1 2.10 2 . 1 0 仪表接地及防雷 仪 表 接 地 及 防 雷 INSTRUMENT I N S T R U M E N T GROUNDING G R O U N D I N G AND A N D LIGHTENING L I G H T E N I N G PROTECTION P R O T E C T I O N ........... . . . . . . . . . . . 12 1 2 3. 3 . 控制系统设计原则 控 制 系 统 设 计 原 则 Design D e s i g n Principle P r i n c i p l e of o f Control C o n t r o l System S y s t e m ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1 3 3.1 3 . 1 控制水平 控 制 水 平 LEVEL L E V E L OF O F AUTOMATIC A U T O M A T I C CONTROL C O N T R O L .................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1 3 3.2 3 . 2 网络安全 网 络 安 全 NETWORK N E T W O R K SAFETY S A F E T Y ............................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1 6 3.3 3 . 3 控制系统 控 制 系 统 CONTROL C O N T R O L SYSTEM S Y S T E M ............................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1 7 4. 4 . 仪表盘柜设计原则 仪 表 盘 柜 设 计 原 则 Design D e s i g n Principle P r i n c i p l e of o f Instrument I n s t r u m e n t Cabinets C a b i n e t s and a n d Panels P a n e l s . . 21 2 1 4.1 4 . 1 机柜要求 机 柜 要 求 CABINETS C A B I N E T S REQUIREMENTS R E Q U I R E M E N T S ....................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2 2 4.2 4 . 2 中心控制室安装的机柜 中 心 控 制 室 安 装 的 机 柜 CABINETS C A B I N E T S INSTALLED I N S T A L L E D IN I N CCR C C R ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2 3 4.3 4 . 3 现场机柜室安装的机柜 现 场 机 柜 室 安 装 的 机 柜 CABINETS C A B I N E T S INSTALLED I N S T A L L E D IN I N FAR F A R ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2 4 4.4 4 . 4 现场安装的仪表盘柜 现 场 安 装 的 仪 表 盘 柜 FIELD F I E L D MOUNTED M O U N T E D INSTRUMENT I N S T R U M E N T PANELS P A N E L S .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2 4 5. 5 . 现场仪表设计原则 现 场 仪 表 设 计 原 则 Design D e s i g n Principle P r i n c i p l e of o f Field F i e l d Instrument I n s t r u m e n t ............... . . . . . . . . . . . . . . . 26 2 6 5.1 5 . 1 一般原则 一 般 原 则 GENERAL G E N E R A L PRINCIPLE P R I N C I P L E .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2 6 5.2 5 . 2 流量仪表 流 量 仪 表 FLOW F L O W INSTRUMENT I N S T R U M E N T ........................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2 9 5.3 5 . 3 物位仪表 物 位 仪 表 LEVEL L E V E L INSTRUMENT I N S T R U M E N T .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3 3 5.4 5 . 4 压力仪表 压 力 仪 表 PRESSURE P R E S S U R E INSTRUMENT I N S T R U M E N T ........................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3 6 5.5 5 . 5 温度仪表 温 度 仪 表 TEMPERATURE T E M P E R A T U R E INSTRUMENT I N S T R U M E N T ...................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3 8 5.6 5 . 6 调节阀 调 节 阀 CONTROL C O N T R O L VALVE V A L V E ............................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4 2 5.7 5 . 7 特殊材质选择要求 特 殊 材 质 选 择 要 求 SPECIAL S P E C I A L MATERIAL M A T E R I A L SELECTION S E L E C T I O N REQUIREMENT R E Q U I R E M E N T ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 4 7 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 3 3 页 页 共 共 85 8 5 页 页 6. 6 ． 现场安装及安装材料 现 场 安 装 及 安 装 材 料 Instrument I n s t r u m e n t Installation I n s t a l l a t i o n and a n d Bulk B u l k Material M a t e r i a l ............ . . . . . . . . . . . . 48 4 8 6.1 6 . 1 概述 概 述 GENERAL G E N E R A L ...................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 4 8 6.2 6 . 2 流量仪表 流 量 仪 表 FLOW F L O W INSTRUMENT I N S T R U M E N T ........................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 5 0 6.3 6 . 3 液位仪表 液 位 仪 表 LEVEL L E V E L INSTRUMENT I N S T R U M E N T .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 5 0 6.4 6 . 4 压力仪表 压 力 仪 表 PRESSURE P R E S S U R E INSTRUMENT I N S T R U M E N T ........................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 5 0 6.5 6 . 5 温度仪表 温 度 仪 表 TEMPERATURE T E M P E R A T U R E INSTRUMENT I N S T R U M E N T ...................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 5 0 6.6 6 . 6 调节阀 调 节 阀 CONTROL C O N T R O L VALVE V A L V E ............................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 5 0 6.7 6 . 7 导压配管 导 压 配 管 PRESSURE P R E S S U R E HOOKUP H O O K U P PIPING P I P I N G AND A N D TUBING T U B I N G ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 5 1 6.8 6 . 8 空气配管 空 气 配 管 INSTRUMENT I N S T R U M E N T AIR A I R PIPING P I P I N G ...................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 5 1 6.9 6 . 9 仪表配线 仪 表 配 线 INSTRUMENT I N S T R U M E N T CABLING C A B L I N G ......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 5 2 6.10 6 . 1 0 伴热配管 伴 热 配 管 HEAT H E A T TRACING T R A C I N G ............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 5 8 6.11 6 . 1 1 仪表与设备 仪 表 与 设 备 / / 配管专业接口 配 管 专 业 接 口 INSTRUMENT I N S T R U M E N T CONNECTIONS C O N N E C T I O N S TO T O VESSEL V E S S E L OR O R PIPING P I P I N G ..... . . . . . 58 5 8 7. 7 ． 卖方设计及供货范围 卖 方 设 计 及 供 货 范 围 The T h e Seller’s S e l l e r ’ s Scope S c o p e of o f Supply S u p p l y and a n d Design D e s i g n ................ . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6 1 7.1 7 . 1 现场仪表设备及其安装材料 现 场 仪 表 设 备 及 其 安 装 材 料 FIELD F I E L D INSTRUMENT I N S T R U M E N T AND A N D BULK B U L K MATERIAL M A T E R I A L ............. . . . . . . . . . . . . . 61 6 1 AND A N D PROVIDE P R O V I D E THE T H E TOTAL T O T A L INSTRUMENT I N S T R U M E N T AIR A I R CONSUMPTION. C O N S U M P T I O N . .............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 6 2 7.2 7 . 2 控制室 控 制 室 / / 机柜室内仪表及控制系统 机 柜 室 内 仪 表 及 控 制 系 统 INSTRUMENT I N S T R U M E N T AND A N D CONTROL C O N T R O L SYSTEM S Y S T E M INSIDE I N S I D E CCR/FAR62 C C R / F A R 6 2 7.3 7 . 3 测试与验收 测 试 与 验 收 TESTING T E S T I N G AND A N D ACCEPTANCE A C C E P T A N C E ..................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 6 3 8. 8 ． 买方设计及供货范围 买 方 设 计 及 供 货 范 围 The T h e Buyer’s B u y e r ’ s Scope S c o p e of o f Supply S u p p l y and a n d Design D e s i g n ............. . . . . . . . . . . . . . 64 6 4 9. 9 ． 文件交付 文 件 交 付 Document D o c u m e n t Delivery D e l i v e r y .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 6 5 9.1 9 . 1 卖方交付文件 卖 方 交 付 文 件 DOCUMENTS D O C U M E N T S DELIVERED D E L I V E R E D BY B Y SELLER S E L L E R ............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 6 5 10. 1 0 ． 项目采用的标准 项 目 采 用 的 标 准 、 、 规范 规 范 Project P r o j e c t Applicable A p p l i c a b l e Standard S t a n d a r d and a n d Code C o d e .............. . . . . . . . . . . . . . . 69 6 9 10.1 1 0 . 1 中国标准 中 国 标 准 CHINESE C H I N E S E STANDARD S T A N D A R D AND A N D CODE C O D E .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 6 9 10.2 1 0 . 2 国外标准 国 外 标 准 INTERNATIONAL I N T E R N A T I O N A L STANDARD S T A N D A R D AND A N D CODE C O D E ................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 7 4 附录一 附 录 一 : ： P&ID P & I D 仪表及控制系统图例符号 仪 表 及 控 制 系 统 图 例 符 号 、 、 缩写和通用说明 缩 写 和 通 用 说 明 Annex A n n e x 1: 1 : P&ID P & I D instrument i n s t r u m e n t and a n d control c o n t r o l system s y s t e m symbols, s y m b o l s , abbreviation a b b r e v i a t i o n and a n d general g e n e r a l notes n o t e s 附录二 附 录 二 : ： 包设备仪表汇总表模板 包 设 备 仪 表 汇 总 表 模 板 Annex A n n e x 2: 2 : The T h e Demo D e m o of o f Instrument I n s t r u m e n t List L i s t for f o r PACKAGE P A C K A G E Unit. U n i t . 附录三 附 录 三 :CCS&MMS ： C C S & M M S 系统配置图 系 统 配 置 图 ( （ 供参考 供 参 考 ) ） Annex A n n e x 3: 3 : CCS C C S & & MMS M M S configuration c o n f i g u r a t i o n diagram d i a g r a m for f o r Referrence R e f e r r e n c e 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 4 4 页 页 共 共 85 8 5 页 页 1. 1 . 适用范围 适 用 范 围 General G e n e r a l 本设计规定规定了九江石化分公司 本 设 计 规 定 规 定 了 九 江 石 化 分 公 司 300 3 0 0 万吨 万 吨 / / 年 年 PTA P T A 项目设备包的仪表及控制系统的设计 项 目 设 备 包 的 仪 表 及 控 制 系 统 的 设 计 、 、 采购 采 购 、 、 建造 建 造 、 、 测试和开车的最低技术要求 测 试 和 开 车 的 最 低 技 术 要 求 。 。 This T h i s document d o c u m e n t defines d e f i n e s the t h e minimum m i n i m u m technical t e c h n i c a l requirements r e q u i r e m e n t s for f o r design, d e s i g n , purchase, p u r c h a s e , construction, c o n s t r u c t i o n , testing t e s t i n g and a n d startup s t a r t u p of o f Equipment E q u i p m e n t Package P a c k a g e Instrument I n s t r u m e n t and a n d Control C o n t r o l system s y s t e m for f o r Jiujiang J i u j i a n g Petrochemical.3000 P e t r o c h e m i c a l . 3 0 0 0 KTA K T A PTA P T A Project. P r o j e c t . 卖方所提供仪表及控制系统应满足本规定要求 卖 方 所 提 供 仪 表 及 控 制 系 统 应 满 足 本 规 定 要 求 。 。 如出现偏差 如 出 现 偏 差 , ， 卖方应提出书面说明 卖 方 应 提 出 书 面 说 明 , ， 由买 由 买 方确认 方 确 认 。 。 The T h e Seller S e l l e r shall s h a l l fully f u l l y meet m e e t the t h e requirements r e q u i r e m e n t s of o f this t h i s document. d o c u m e n t . In I n case c a s e of o f any a n y deviation, d e v i a t i o n , the t h e Seller S e l l e r shall s h a l l provide p r o v i d e explanation e x p l a n a t i o n and a n d other o t h e r viable v i a b l e options o p t i o n s in i n writing w r i t i n g for f o r Buyer’s B u y e r ’ s approval. a p p r o v a l . 如果本设计规定中文和英文表述存在不一致 如 果 本 设 计 规 定 中 文 和 英 文 表 述 存 在 不 一 致 , ， 以中文表述为准 以 中 文 表 述 为 准 。 。 If I f inconsistencies i n c o n s i s t e n c i e s exist e x i s t between b e t w e e n English E n g l i s h and a n d Chinese C h i n e s e item i t e m statement, s t a t e m e n t , the t h e Chinese C h i n e s e statement s t a t e m e n t takes t a k e s precedence. p r e c e d e n c e . 2. 2 . 设计基础 设 计 基 础 Design D e s i g n Basis B a s i s 2.1 2 . 1 缩略语 缩 略 语 Abbreviation A b b r e v i a t i o n 缩略语 缩 略 语 英文描述 英 文 描 述 中文描述 中 文 描 述 CCR C C R Central C e n t r a l Control C o n t r o l Room R o o m 中心控制室 中 心 控 制 室 FAR F A R Field F i e l d Auxiliary A u x i l i a r y Room R o o m 现场机柜室 现 场 机 柜 室 DCS D C S Distributed D i s t r i b u t e d Control C o n t r o l System S y s t e m 分散控制系统 分 散 控 制 系 统 SIS S I S Safety S a f e t y Instrumented I n s t r u m e n t e d System S y s t e m 安全仪表系统 安 全 仪 表 系 统 CCS C C S Compressor C o m p r e s s o r Control C o n t r o l System S y s t e m 压缩机控制系统 压 缩 机 控 制 系 统 PLC P L C Programmable P r o g r a m m a b l e Logic L o g i c Controller C o n t r o l l e r 可编程序控制器 可 编 程 序 控 制 器 IDM I D M Intelligent I n t e l l i g e n t Device D e v i c e Management M a n a g e m e n t 智能设备管理系统 智 能 设 备 管 理 系 统 MMS M M S Machine M a c h i n e Monitoring M o n i t o r i n g System S y s t e m 机组监测系统 机 组 监 测 系 统 UPS U P S Uninterruptible U n i n t e r r u p t i b l e Power P o w e r Supply S u p p l y 不间断电源 不 间 断 电 源 GPS G P S General G e n e r a l Power P o w e r Supply S u p p l y 一般电源 一 般 电 源 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 5 5 页 页 共 共 85 8 5 页 页 缩略语 缩 略 语 英文描述 英 文 描 述 中文描述 中 文 描 述 EPCS E P C S Equipment E q u i p m e n t Package P a c k a g e Control C o n t r o l System S y s t e m 设备包控制系统 设 备 包 控 制 系 统 MCC M C C Motor M o t o r Control C o n t r o l Center C e n t e r 电机控制中心 电 机 控 制 中 心 2.2 2 . 2 环境要求 环 境 要 求 Environmental E n v i r o n m e n t a l Requirements R e q u i r e m e n t s 本项目环境设计条件如下 本 项 目 环 境 设 计 条 件 如 下 : ： The T h e project p r o j e c t environmental e n v i r o n m e n t a l requirements r e q u i r e m e n t s are a r e as a s follows: f o l l o w s ： 2.2.1 2 . 2 . 1 环境温度 环 境 温 度 Ambient A m b i e n t temperature t e m p e r a t u r e 夏季极端最高气温 夏 季 极 端 最 高 气 温 (2003 （ 2 0 0 3 年 年 7 7 月 月 31 3 1 日 日 ): ） ： 40.9℃ 4 0 . 9 ℃ 冬季极端最低气温 冬 季 极 端 最 低 气 温 (1969 （ 1 9 6 9 年 年 2 2 月 月 6 6 日 日 ): ） ： -9.7℃ - 9 . 7 ℃ 全年平均温度 全 年 平 均 温 度 17℃(20 1 7 ℃ （ 2 0 年 年 ) ） 17.85℃(10 1 7 . 8 5 ℃ （ 1 0 年 年 ) ） 历年最热月平均温度 历 年 最 热 月 平 均 温 度 (7 （ 7 月 月 ): ） ： 29.7℃ 2 9 . 7 ℃ 历年最冷月平均温度 历 年 最 冷 月 平 均 温 度 (1 （ 1 月 月 ): ） ： 5.0℃ 5 . 0 ℃ 夏季月平均温度 夏 季 月 平 均 温 度 (6、7、8 （ 6 、 7 、 8 月 月 ): ） ： 28.2℃ 2 8 . 2 ℃ 冬季月平均温度 冬 季 月 平 均 温 度 (12、1、2 （ 1 2 、 1 、 2 月 月 ):6.4℃ ） ： 6 . 4 ℃ 最低环境设计温度 最 低 环 境 设 计 温 度 -10℃ - 1 0 ℃ 年连续 年 连 续 5 5 天最冷日平均气温 天 最 冷 日 平 均 气 温 : ： -3.1℃ - 3 . 1 ℃ 年连续 年 连 续 5 5 天最冷日最低气温 天 最 冷 日 最 低 气 温 : ： -9.7℃ - 9 . 7 ℃ 月平均最低气温的最低值 月 平 均 最 低 气 温 的 最 低 值 (1995-2024 （ 1 9 9 5 - 2 0 2 4 年 年 ): ） ： 0℃(2011 0 ℃ （ 2 0 1 1 年 年 1 1 月 月 ) ） Summer S u m m e r Extreme E x t r e m e Maximum M a x i m u m Temperature T e m p e r a t u r e (July ( J u l y 31, 3 1 , 2003): 2 0 0 3 ) : 40.9°C 4 0 . 9 ° C Winter W i n t e r Extreme E x t r e m e Minimum M i n i m u m Temperature T e m p e r a t u r e (February ( F e b r u a r y 6, 6 , 1969): 1 9 6 9 ) : -9.7°C - 9 . 7 ° C Annual A n n u a l Average A v e r a g e Temperature: T e m p e r a t u r e : 17°C 1 7 ° C (20-year ( 2 0 - y e a r average) a v e r a g e ) 17.85°C 1 7 . 8 5 ° C (10-year ( 1 0 - y e a r average) a v e r a g e ) Hottest H o t t e s t monthly m o n t h l y average a v e r a g e temperature t e m p e r a t u r e (July): ( J u l y ) : 29.7°C 2 9 . 7 ° C Coldest C o l d e s t monthly m o n t h l y average a v e r a g e temperature t e m p e r a t u r e (January): ( J a n u a r y ) : 5.0°C 5 . 0 ° C Summer S u m m e r monthly m o n t h l y average a v e r a g e temperature t e m p e r a t u r e (June, ( J u n e , July, J u l y , August): A u g u s t ) : 28.2°C 2 8 . 2 ° C Winter W i n t e r monthly m o n t h l y average a v e r a g e temperature t e m p e r a t u r e (December, ( D e c e m b e r , January, J a n u a r y , February): F e b r u a r y ) : 6.4°C 6 . 4 ° C Minimum M i n i m u m Ambient A m b i e n t Design D e s i g n Temperature T e m p e r a t u r e -10°C - 1 0 ° C Coldest C o l d e s t 5-Day 5 - D a y Consecutive C o n s e c u t i v e Average A v e r a g e Daily D a i l y Temperature: T e m p e r a t u r e : -3.1°C - 3 . 1 ° C 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 6 6 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Coldest C o l d e s t 5-Day 5 - D a y Consecutive C o n s e c u t i v e Minimum M i n i m u m Daily D a i l y Temperature: T e m p e r a t u r e : -9.7°C - 9 . 7 ° C Lowest L o w e s t Monthly M o n t h l y Average A v e r a g e Minimum M i n i m u m Temperature T e m p e r a t u r e (1995-2024): ( 1 9 9 5 - 2 0 2 4 ) : 0°C 0 ° C (January ( J a n u a r y 2011) 2 0 1 1 ) 2.2.2 2 . 2 . 2 相对湿度 相 对 湿 度 Relative R e l a t i v e humidity h u m i d i t y 年平均相对湿度 年 平 均 相 对 湿 度 : ： 74% 7 4 % 最热月平均相对湿度 最 热 月 平 均 相 对 湿 度 : ： 74% 7 4 % 最冷月平均相对湿度 最 冷 月 平 均 相 对 湿 度 : ： 75% 7 5 % 月平均最高相对湿度 月 平 均 最 高 相 对 湿 度 : ： 78%(6 7 8 % （ 6 月 月 ) ） 月平均最高相对湿度 月 平 均 最 高 相 对 湿 度 : ： 71%(12 7 1 % （ 1 2 月 月 ) ） Annual A n n u a l mean m e a n relative r e l a t i v e humidity h u m i d i t y 74% 7 4 ％ Average A v e r a g e relative r e l a t i v e humidity h u m i d i t y of o f the t h e hottest h o t t e s t month: m o n t h : 74% 7 4 % Average A v e r a g e relative r e l a t i v e humidity h u m i d i t y of o f the t h e coldest c o l d e s t month: m o n t h : 75% 7 5 % Monthly M o n t h l y average a v e r a g e maximum m a x i m u m relative r e l a t i v e humidity: h u m i d i t y : 78% 7 8 % (June) ( J u n e ) Monthly M o n t h l y average a v e r a g e maximum m a x i m u m relative r e l a t i v e humidity: h u m i d i t y : 71% 7 1 % (December) ( D e c e m b e r ) 2.2.3 2 . 2 . 3 大气压力 大 气 压 力 Atmospheric A t m o s p h e r i c pressure p r e s s u r e 年平均气压 年 平 均 气 压 : ： 1010.2hPa 1 0 1 0 . 2 h P a Annual A n n u a l mean m e a n atmospheric a t m o s p h e r i c pressure p r e s s u r e 1010.2hPa 1 0 1 0 . 2 h P a 2.2.4 2 . 2 . 4 地震烈度 地 震 烈 度 Earthquake E a r t h q u a k e Intensity I n t e n s i t y 地震设防烈度 地 震 设 防 烈 度 : ： Ⅵ Ⅵ 度 度 Earthquake E a r t h q u a k e Intensity: I n t e n s i t y : VI V I 2.3 2 . 3 测量单位 测 量 单 位 Measuring M e a s u r i n g Units U n i t s 按 按 S.I. S . I . 制国家计量局颁布的计量标准执行 制 国 家 计 量 局 颁 布 的 计 量 标 准 执 行 。 。 The T h e project p r o j e c t measuring m e a s u r i n g units u n i t s shall s h a l l be b e International I n t e r n a t i o n a l System S y s t e m of o f Units U n i t s per p e r Chinese C h i n e s e National N a t i o n a l Bureau B u r e a u of o f Metrology M e t r o l o g y 流量 流 量 flow: f l o w ： 蒸汽 蒸 汽 Steam S t e a m kg/h、t/h k g ／ h 、 t ／ h 液体 液 体 Liquid L i q u i d kg/h、t/h k g ／ h 、 t ／ h 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 7 7 页 页 共 共 85 8 5 页 页 气体 气 体 Gas G a s Nm N m 3 3 /h ／ h @ @ O℃,1013.25hpa O ℃ ， 1 0 1 3 . 2 5 h p a 压力 压 力 Pressure: P r e s s u r e ： Pa、 P a 、 kPa、 k P a 、 MPa、 M P a 、 bar( b a r （ 专 专 利 利 商 商 要 要 求 求 单 单 位 位 Lisensor’s L i s e n s o r ’ s required r e q u i r e d unit) u n i t ） 液位 液 位 Level: L e v e l ： mm、% m m 、 ％ 密度 密 度 Density: D e n s i t y ： kg/m k g ／ m 3 3 、kg/Nm 、 k g ／ N m 3 3 @ @ O℃,1013.25hpa O ℃ ， 1 0 1 3 . 2 5 h p a 温度 温 度 Temperature: T e m p e r a t u r e ： ℃ ℃ 动力黏度 动 力 黏 度 Kinetic K i n e t i c viscosity: v i s c o s i t y ： mPa.s m P a ． s (cP) ( c P ) 运动黏度 运 动 黏 度 Kinematic K i n e m a t i c viscosity: v i s c o s i t y ： mm m m 2 2 /s ／ s (st) ( s t ) 成份分析 成 份 分 析 Concentration: C o n c e n t r a t i o n ： ppm、%(wt、vo1) p p m 、 ％ ( w t 、 v o 1 ) 、mg/m3、ppb 、 m g / m 3 、 p p b 酸碱度 酸 碱 度 PH P H value: v a l u e ： pH p H 电导率 电 导 率 Conductivity: C o n d u c t i v i t y ： μs/cm μ s ／ c m 转速 转 速 Rotation R o t a t i o n speed: s p e e d ： r.p.m r . p . m 重量 重 量 weight: w e i g h t ： kg、t k g 、 t 2.4 2 . 4 标准规范 标 准 规 范 Standard S t a n d a r d and a n d Code C o d e 参见第 参 见 第 10 1 0 部分 部 分 : ： 项目采用的标准 项 目 采 用 的 标 准 、 、 规范 规 范 。 。 Refer R e f e r to t o section s e c t i o n 10: 1 0 : Project P r o j e c t Applicable A p p l i c a b l e Standard S t a n d a r d and a n d Code C o d e 2.5 2 . 5 动力供应 动 力 供 应 Power P o w e r Supply S u p p l y 2.5.1 2 . 5 . 1 仪表电源 仪 表 电 源 Instrument I n s t r u m e n t power p o w e r supply s u p p l y 仪表电源采用交流 仪 表 电 源 采 用 交 流 220V 2 2 0 V AC A C 及直流 及 直 流 24V 2 4 V DC D C 两种 两 种 。 。 Instrument I n s t r u m e n t Power P o w e r is i s of o f 2 2 kinds, k i n d s , 220V 2 2 0 V AC A C and a n d 24V 2 4 V DC D C (1) ( 1 ) 交流电源 交 流 电 源 : ： UPS U P S 电源 电 源 :220V±5%、50±0.5 ： 2 2 0 V ± 5 % 、 5 0 ± 0 . 5 Hz H z AC; A C ； GPS G P S 电源 电 源 :220V±10%、50±1.0 ： 2 2 0 V ± 1 0 % 、 5 0 ± 1 . 0 Hz H z AC. A C . (1) ( 1 ) AC A C Power P o w e r Supply: S u p p l y : UPS U P S Power P o w e r supply: s u p p l y : 220V±5%、50±0.5Hz 2 2 0 V ± 5 % 、 5 0 ± 0 . 5 H z AC; A C ； GPS G P S Power P o w e r supply: s u p p l y : 220V±10%、50±1Hz 2 2 0 V ± 1 0 % 、 5 0 ± 1 H z AC; A C ； (2) ( 2 ) 直流电源 直 流 电 源 :24V ： 2 4 V DC±1V D C ± 1 V DC D C (2) ( 2 ) DC D C Power P o w e r Supply S u p p l y 24V 2 4 V DC±1V D C ± 1 V DC D C 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 8 8 页 页 共 共 85 8 5 页 页 对于随机提供设备包控制系统 对 于 随 机 提 供 设 备 包 控 制 系 统 (EPCS) （ E P C S ） 的包设备 的 包 设 备 , ， 买方仅为 买 方 仅 为 EPCS E P C S 提供两路冗余的 提 供 两 路 冗 余 的 UPS U P S 和一路 和 一 路 GPS G P S 电 电 源 源 。 。 冗余 冗 余 24V 2 4 V DC D C 电源装置由卖方提供 电 源 装 置 由 卖 方 提 供 , ， 设备包仪表的供电由 设 备 包 仪 表 的 供 电 由 EPCS E P C S 提供 提 供 。 。 供电回路中各空开需设置空开状态监测设施 供 电 回 路 中 各 空 开 需 设 置 空 开 状 态 监 测 设 施 , ， 并将报警信号接入设备包控制系统中 并 将 报 警 信 号 接 入 设 备 包 控 制 系 统 中 。 。 For F o r equipment e q u i p m e n t package p a c k a g e with w i t h EPCS, E P C S , buyer b u y e r supplies s u p p l i e s dual d u a l redundant r e d u n d a n t UPS U P S and a n d single s i n g l e GPS G P S 220V 2 2 0 V AC A C instrument i n s t r u m e n t power p o w e r for f o r EPCS E P C S only. o n l y . Redundant R e d u n d a n t 24V 2 4 V DC D C power p o w e r devices d e v i c e s shall s h a l l be b e within w i t h i n Seller's S e l l e r ' s scope s c o p e of o f supply. s u p p l y . And A n d equipment e q u i p m e n t packaged p a c k a g e d instrument i n s t r u m e n t power p o w e r supply s u p p l y shall s h a l l be b e provided p r o v i d e d by b y EPCS. E P C S . It I t is i s necessary n e c e s s a r y to t o install i n s t a l l the t h e status s t a t u s monitoring m o n i t o r i n g facility f a c i l i t y for f o r each e a c h circuit-breaker c i r c u i t - b r e a k e r for f o r the t h e power p o w e r supply s u p p l y loop l o o p and a n d connect c o n n e c t the t h e alarm a l a r m signal s i g n a l into i n t o EPCS. E P C S . 对于由 对 于 由 DCS/SIS D C S / S I S 系统操作 系 统 操 作 、 、 监视 监 视 、 、 控制和联锁保护的包设备 控 制 和 联 锁 保 护 的 包 设 备 , ， 设备包仪表的供电由买方提供 设 备 包 仪 表 的 供 电 由 买 方 提 供 。 。 For F o r equipment e q u i p m e n t package p a c k a g e which w h i c h is i s operated, o p e r a t e d , monitored, m o n i t o r e d , controlled c o n t r o l l e d and a n d safeguarded s a f e g u a r d e d by b y DCS/SIS, D C S / S I S , equipment e q u i p m e n t packaged p a c k a g e d instrument i n s t r u m e n t power p o w e r supply s u p p l y will w i l l be b e supplied s u p p l i e d by b y buyer. b u y e r . 2.5.2 2 . 5 . 2 仪表气源 仪 表 气 源 Instrument I n s t r u m e n t air a i r supply s u p p l y 买方提供的仪表气源应符合如下要求 买 方 提 供 的 仪 表 气 源 应 符 合 如 下 要 求 : ： 正常操作压力 正 常 操 作 压 力 : ： 0.6~0.65 0 . 6 ~ 0 . 6 5 MPag M P a g ( ( 表压 表 压 , ， 进入界区处 进 入 界 区 处 , ， 数值待定 数 值 待 定 )。 ) 。 温度 温 度 : ： 环境温度 环 境 温 度 含油量 含 油 量 :≤10 ： ≤ 1 0 mg/m m g / m 3 3 含尘量 含 尘 量 :≤1 ： ≤ 1 1 1 mg/m m g / m 3 3 含尘粒径 含 尘 粒 径 :≤ ： ≤ 3μmm 3 μ m m 露点 露 点 : ： -40℃( - 4 0 ℃ （ 正常操作压力下 正 常 操 作 压 力 下 , ， 数值待定 数 值 待 定 ) ） The T h e instrument i n s t r u m e n t air a i r supplied s u p p l i e d by b y buyer b u y e r meets m e e t s the t h e following f o l l o w i n g requirements: r e q u i r e m e n t s ： Normal N o r m a l operating o p e r a t i n g pressure p r e s s u r e (Nor): ( N o r ) : 0.6~0.65 0 . 6 ~ 0 . 6 5 MPa-g M P a - g at a t the t h e plant p l a n t battery b a t t e r y limit(HOLD) l i m i t （ H O L D ） Temperature:Ambient T e m p e r a t u r e ： A m b i e n t temperature t e m p e r a t u r e Oil O i l contention: c o n t e n t i o n : ≤ ≤ 10 1 0 mg/m m g / m 3 3 Particle P a r t i c l e contention: c o n t e n t i o n : ≤ ≤ 1 1 mg/m m g / m 3 3 Particle P a r t i c l e diameter:≤ d i a m e t e r ： ≤ 3μmm 3 μ m m Dew D e w point: p o i n t : -40℃ - 4 0 ℃ at a t normal n o r m a l operating o p e r a t i n g pressure p r e s s u r e (HOLD) ( H O L D ) 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 9 9 页 页 共 共 85 8 5 页 页 2.6 2 . 6 仪表位号编制原则 仪 表 位 号 编 制 原 则 The T h e Principle P r i n c i p l e for f o r Instrument I n s t r u m e n t Tag T a g Numbering N u m b e r i n g 仪表位号编制原则如下 仪 表 位 号 编 制 原 则 如 下 ( （ 待定 待 定 )。 ） 。 最终位号编制原则将在开工会上确定 最 终 位 号 编 制 原 则 将 在 开 工 会 上 确 定 。 。 The T h e final f i n a l instrument i n s t r u m e n t tag t a g numbering n u m b e r i n g system s y s t e m shall s h a l l be b e confirmed c o n f i r m e d on o n the t h e kick-off k i c k - o f f meeting. m e e t i n g . 2.7 2 . 7 仪表防护 仪 表 防 护 Instrument I n s t r u m e n t Protection P r o t e c t i o n 现场仪表的选用应满足现场温带海岸性气候的环境要求 现 场 仪 表 的 选 用 应 满 足 现 场 温 带 海 岸 性 气 候 的 环 境 要 求 ( （ 空气中含有盐雾 空 气 中 含 有 盐 雾 、 、 灰尘 灰 尘 、 、 碳氢化 碳 氢 化 合物以及微量的硫化氢 合 物 以 及 微 量 的 硫 化 氢 )。 ） 。 现场安装的电子式仪表和接线箱应至少满足 现 场 安 装 的 电 子 式 仪 表 和 接 线 箱 应 至 少 满 足 IEC60529 I E C 6 0 5 2 9 和 和 GB/T G B / T 4208 4 2 0 8 标准规定的 标 准 规 定 的 IP66 I P 6 6 的防护等级 的 防 护 等 级 ; ； 其他非电子式的现场仪表应至少满足 其 他 非 电 子 式 的 现 场 仪 表 应 至 少 满 足 IP55 I P 5 5 的防护等级 的 防 护 等 级 。 。 在仪表 在 仪 表 井 井 、 、 阀门井等地面下及水池内安装的仪表 阀 门 井 等 地 面 下 及 水 池 内 安 装 的 仪 表 , ， 防护等级应满足 防 护 等 级 应 满 足 IP68 I P 6 8 防护等级 防 护 等 级 。 。 室外安装带操作按钮的仪 室 外 安 装 带 操 作 按 钮 的 仪 表设备 表 设 备 , ， 需配备防护罩等防雨措施 需 配 备 防 护 罩 等 防 雨 措 施 。 。 Field F i e l d mounted m o u n t e d instrument i n s t r u m e n t shall s h a l l be b e suitable s u i t a b l e for f o r location l o c a t i o n in i n a a temperate t e m p e r a t e coastalclimate c o a s t a l c l i m a t e environment(Air e n v i r o n m e n t ( A i r of o f instrument i n s t r u m e n t mounting m o u n t i n g location l o c a t i o n shall s h a l l be b e considered c o n s i d e r e d corrosive c o r r o s i v e for f o r the t h e presence p r e s e n c e of o f salt s a l t atmosphere, a t m o s p h e r e , dust, d u s t , hydrocarbons h y d r o c a r b o n s and a n d trace t r a c e of o f H2S). H 2 S ) . Field F i e l d mounted m o u n t e d electronic e l e c t r o n i c instrument i n s t r u m e n t and a n d junction j u n c t i o n box b o x shall s h a l l be b e weatherproof w e a t h e r p r o o f to t o IP66, I P 6 6 , per p e r IEC I E C 60529 6 0 5 2 9 and a n d GB/T G B / T 4208, 4 2 0 8 , as a s a a minimum. m i n i m u m . Field F i e l d mounted m o u n t e d non-electronic n o n - e l e c t r o n i c instrument i n s t r u m e n t shall s h a l l be b e weatherproof w e a t h e r p r o o f to t o IP55, I P 5 5 , per p e r GB/T G B / T 4208, 4 2 0 8 , as a s a a minimum. m i n i m u m . The T h e instrumentation i n s t r u m e n t a t i o n installed i n s t a l l e d under u n d e r the t h e ground g r o u n d in i n the t h e instrumentation i n s t r u m e n t a t i o n well, w e l l , valve v a l v e well, w e l l , etc. e t c . and a n d in i n the t h e pool p o o l shall s h a l l be b e weatherproof w e a t h e r p r o o f to t o IP68.Outdoor I P 6 8 . O u t d o o r instrument i n s t r u m e n t with w i t h pushbutton p u s h b u t t o n shall s h a l l be b e supplied s u p p l i e d with w i t h raincover. r a i n c o v e r . 2.8 2 . 8 仪表防爆 仪 表 防 爆 Instrument I n s t r u m e n t Explosion E x p l o s i o n Proof P r o o f 所有现场安装的电子式仪表应根据危险区域的等级划分 所 有 现 场 安 装 的 电 子 式 仪 表 应 根 据 危 险 区 域 的 等 级 划 分 , ， 应选用符合 应 选 用 符 合 IEC60079 I E C 6 0 0 7 9 标准和 标 准 和 / / 或 或 GB/T G B / T 3836 3 8 3 6 标准 标 准 , ， 具有中国国家授权防爆认证机构颁发防爆合格证的产品 具 有 中 国 国 家 授 权 防 爆 认 证 机 构 颁 发 防 爆 合 格 证 的 产 品 。 。 项目认可的防爆认 项 目 认 可 的 防 爆 认 证机构有 证 机 构 有 IECEx I E C E x 和 和 NEPSI、CQST, N E P S I 、 C Q S T ， 仪表防爆形式与危险区域的关系应符合 仪 表 防 爆 形 式 与 危 险 区 域 的 关 系 应 符 合 GB G B 50058 5 0 0 5 8 标准的规定 标 准 的 规 定 。 。 All A l l electrical e l e c t r i c a l equipment e q u i p m e n t for f o r field f i e l d instrumentation i n s t r u m e n t a t i o n shall s h a l l be b e designed, d e s i g n e d , furnished f u r n i s h e d and a n d certified c e r t i f i e d to t o meet m e e t the t h e hazardous h a z a r d o u s area a r e a classification c l a s s i f i c a t i o n in i n which w h i c h they t h e y are a r e to t o be b e installed i n s t a l l e d in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h IEC I E C 60079 6 0 0 7 9 and/or a n d / o r GB/T G B / T 3836.The 3 8 3 6 . T h e acceptable a c c e p t a b l e certification c e r t i f i c a t i o n agencies a g e n c i e s 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 10 1 0 页 页 共 共 85 8 5 页 页 are a r e IECEx, I E C E x , and a n d NEPSI, N E P S I , CQST. C Q S T . Instrument I n s t r u m e n t explosion-proof e x p l o s i o n - p r o o f type t y p e and a n d the t h e relationship r e l a t i o n s h i p between b e t w e e n the t h e hazardous h a z a r d o u s area a r e a should s h o u l d be b e consistent c o n s i s t e n t with w i t h the t h e provisions p r o v i s i o n s of o f the t h e GB G B 50058 5 0 0 5 8 standard. s t a n d a r d . 凡 凡 列 列 入 入 强 强 制 制 性 性 认 认 证 证 产 产 品 品 范 范 围 围 的 的 防 防 爆 爆 电 电 气 气 产 产 品 品 还 还 应 应 取 取 得 得 《 《 中 中 国 国 国 国 家 家 强 强 制 制 性 性 认 认 证 证 产 产 品 品 认 认 证 证 证 证 书》。 书 》 。 The T h e explosion-proof e x p l o s i o n - p r o o f electrical e l e c t r i c a l products p r o d u c t s listed l i s t e d in i n scope s c o p e of o f Chinese C h i n e s e Compulsory C o m p u l s o r y Certification C e r t i f i c a t i o n (CCC) ( C C C ) products p r o d u c t s shall s h a l l obtain o b t a i n the t h e 《China 《 C h i n a National N a t i o n a l Compulsory C o m p u l s o r y Certification C e r t i f i c a t i o n Products P r o d u c t s Certification C e r t i f i c a t i o n Certificate》. C e r t i f i c a t e 》 . 1) 1 ） 安装在 安 装 在 0 0 区内的电子仪表应选用本安型仪表 区 内 的 电 子 仪 表 应 选 用 本 安 型 仪 表 (Ex （ E x ia i a Ga)。 G a ） 。 2) 2 ） 安装在 安 装 在 1 1 区和 区 和 2 2 区优先选择隔爆型 区 优 先 选 择 隔 爆 型 (Ex ( E x db d b Gb) G b ) 仪表 仪 表 : ： 3) 3 ） 安装在 安 装 在 2 2 区的仪表接线箱选择增安型 区 的 仪 表 接 线 箱 选 择 增 安 型 (Ex （ E x eb e b Gb), G b ） , 也可选用隔爆型 也 可 选 用 隔 爆 型 (Ex （ E x db d b Gb)( G b ） （ 适用 适 用 于 于 1 1 区和 区 和 2 2 区 区 )。 ） 。 4) 4 ） 本安回路采用隔离型安全栅 本 安 回 路 采 用 隔 离 型 安 全 栅 。 。 5) 5 ) 当爆炸危险区域同时满足爆炸性气体环境和爆炸性粉尘环境要求时 当 爆 炸 危 险 区 域 同 时 满 足 爆 炸 性 气 体 环 境 和 爆 炸 性 粉 尘 环 境 要 求 时 , , 电子式仪表和仪表防爆 电 子 式 仪 表 和 仪 表 防 爆 接线箱应同时符合爆炸性气体 接 线 箱 应 同 时 符 合 爆 炸 性 气 体 1 1 区 区 、2 、 2 区和可燃性导电粉尘 区 和 可 燃 性 导 电 粉 尘 21 2 1 区 区 、 、 22 2 2 区的防爆设计要求 区 的 防 爆 设 计 要 求 ( （ 执行标准为 执 行 标 准 为 IEC I E C 60079 6 0 0 7 9 或 或 GB/T G B / T 3836)。 3 8 3 6 ） 。 6) 6 ) 电子式仪表的防爆温度等级不低于 电 子 式 仪 表 的 防 爆 温 度 等 级 不 低 于 T4, T 4 ， 防爆设备等级不低于 防 爆 设 备 等 级 不 低 于 IIC。 I I C 。 1)Intrinsic 1 ） I n t r i n s i c safety s a f e t y type t y p e instrument i n s t r u m e n t (Ex ( E x ia i a Ga) G a ) is i s the t h e only o n l y acceptable a c c e p t a b l e practice p r a c t i c e for f o r Zone Z o n e 0. 0 . 2)Explosion-proof 2 ） E x p l o s i o n - p r o o f type t y p e instrument i n s t r u m e n t (Ex ( E x db d b Gb) G b ) is i s the t h e preferable p r e f e r a b l e practice p r a c t i c e for f o r Zone Z o n e 1 1 & & Zone Z o n e 2. 2 . 3)Increased 3 ） I n c r e a s e d safety s a f e t y type t y p e (Ex ( E x eb e b Gb) G b ) junction j u n c t i o n box b o x is i s the t h e preferable p r e f e r a b l e practice p r a c t i c e for f o r Zone Z o n e 2. 2 . Explosion-proof E x p l o s i o n - p r o o f type t y p e junction j u n c t i o n box b o x (Ex ( E x db d b Gb) G b ) is i s acceptable a c c e p t a b l e for f o r Zone Z o n e 1 1 & & Zone Z o n e 2. 2 . 4)Isolation 4 ） I s o l a t i o n type t y p e safety s a f e t y barriers b a r r i e r s shall s h a l l be b e used u s e d for f o r intrinsic i n t r i n s i c safetycircuits. s a f e t y c i r c u i t s . 5) 5 ) When W h e n the t h e hazardous h a z a r d o u s area a r e a classification c l a s s i f i c a t i o n meets m e e t s the t h e requirements r e q u i r e m e n t s of o f both b o t h explosive e x p l o s i v e gas g a s environment e n v i r o n m e n t and a n d explosive e x p l o s i v e dust d u s t environment, e n v i r o n m e n t , the t h e electronic e l e c t r o n i c instrument i n s t r u m e n t and a n d instrument i n s t r u m e n t explosion-proof e x p l o s i o n - p r o o f junction j u n c t i o n box b o x should s h o u l d meet m e e t the t h e explosion-proof e x p l o s i o n - p r o o f design d e s i g n 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 11 1 1 页 页 共 共 85 8 5 页 页 requirements r e q u i r e m e n t s of o f both b o t h explosive e x p l o s i v e gas g a s zone z o n e 1, 1 , zone z o n e 2 2 and a n d combustible c o m b u s t i b l e conductive c o n d u c t i v e dust d u s t zone z o n e 21 2 1 and a n d 22 2 2 (the ( t h e implementation i m p l e m e n t a t i o n standard s t a n d a r d is i s IEC I E C 60079 6 0 0 7 9 or o r GB/T G B / T 3836). 3 8 3 6 ) . 6) 6 ) The T h e explosion-proof e x p l o s i o n - p r o o f temperature t e m p e r a t u r e class c l a s s of o f the t h e electronic e l e c t r o n i c instrument i n s t r u m e n t is i s not n o t lower l o w e r than t h a n T4, T 4 , and a n d the t h e explosion-proof e x p l o s i o n - p r o o f equipment e q u i p m e n t class c l a s s is i s not n o t lower l o w e r than t h a n IIC. I I C . 2.9 2 . 9 仪表信号 仪 表 信 号 Instrument I n s t r u m e n t Signal S i g n a l 1) 1 ) 模拟量信号采用 模 拟 量 信 号 采 用 4�20Ma 4  2 0 M a DC D C 叠加 叠 加 HART H A R T 协议信号 协 议 信 号 ( （ 版本 版 本 7 7 及以上 及 以 上 )。 ） 。 2) 2 ) 控制阀的位置信号原则上采用接近开关 控 制 阀 的 位 置 信 号 原 则 上 采 用 接 近 开 关 ( （ 接近式干接点信号 接 近 式 干 接 点 信 号 )。 ） 。 3) 3 ) 来自 来 自 MCC M C C 开关量输入信号和去 开 关 量 输 入 信 号 和 去 MCC M C C 开关量输出信号均采用继电器隔离 开 关 量 输 出 信 号 均 采 用 继 电 器 隔 离 。6kV 。 6 k V 及以上电机 及 以 上 电 机 , ， 去 去 MCC M C C 控制应采用大功率直流中间继电器隔离 控 制 应 采 用 大 功 率 直 流 中 间 继 电 器 隔 离 。 。 来自 来 自 / / 去 去 MCC M C C 的模拟量信号应采用信号隔离器隔 的 模 拟 量 信 号 应 采 用 信 号 隔 离 器 隔 离 离 。 。 4) 4 ) EPCS(CCS、PLC E P C S （ C C S 、 P L C 等 等 )、 ） 、 SIS, S I S , GDS, G D S , CCS, C C S , MMS, M M S , PLC P L C 与 与 DCS D C S 系统之间采用冗余通信方 系 统 之 间 采 用 冗 余 通 信 方 式进行信号传输 式 进 行 信 号 传 输 (Modbus-RTU/RS485)。 （ M o d b u s - R T U / R S 4 8 5 ） 。 5) 5 ) 自现场的开关量输入 自 现 场 的 开 关 量 输 入 (DI) （ D I ） 应为干接点信号 应 为 干 接 点 信 号 , ， 原则上不采用中间继电器隔离 原 则 上 不 采 用 中 间 继 电 器 隔 离 。 。 6) 6 ) 原则上包设备控制系统的开关量输出信号 原 则 上 包 设 备 控 制 系 统 的 开 关 量 输 出 信 号 (DO) （ D O ） 通过继电器 通 过 继 电 器 ( （ 可以集成在 可 以 集 成 在 DO D O 卡上或 卡 上 或 FTA F T A 上 上 ) ） 隔离驱动低功耗电磁阀 隔 离 驱 动 低 功 耗 电 磁 阀 (≤4W)。 ( ≤ 4 W ) 。 1) 1 ) Analogue A n a l o g u e type t y p e signals s i g n a l s shall s h a l l be b e isolated i s o l a t e d 4~20 4 ～ 2 0 mA m A signals s i g n a l s at a t 24V 2 4 V DC D C with w i t h superimposed s u p e r i m p o s e d HART H A R T signal(version s i g n a l （ v e r s i o n 7 7 and a n d above). a b o v e ） . 2) 2 ) Proximity P r o x i m i t y type t y p e switches s w i t c h e s shall s h a l l be b e used u s e d for f o r control c o n t r o l valve v a l v e position p o s i t i o n switches s w i t c h e s in i n principle. p r i n c i p l e . (Proximity ( P r o x i m i t y dry d r y contact c o n t a c t signal). s i g n a l ) . 3) 3 ) Discrete D i s c r e t e signals s i g n a l s to/from t o / f r o m MCC M C C shall s h a l l be b e isolated i s o l a t e d with w i t h interposing i n t e r p o s i n g relays r e l a y s supplied s u p p l i e d by b y Seller. S e l l e r . Interposing I n t e r p o s i n g relay r e l a y with w i t h large l a r g e contact c o n t a c t ratings r a t i n g s (220V ( 2 2 0 V DC D C 5A) 5 A ) shall s h a l l be b e used u s e d for f o r discrete d i s c r e t e input/output i n p u t / o u t p u t signals s i g n a l s controlling c o n t r o l l i n g motors, m o t o r s , the t h e power p o w e r rating r a t i n g of o f motors m o t o r s shall s h a l l be b e 6kV 6 k V or o r above. a b o v e . Analogue A n a l o g u e signals s i g n a l s to/from t o / f r o m MCC M C C shall s h a l l be b e isolated i s o l a t e d with w i t h signal s i g n a l isolator i s o l a t o r supplied s u p p l i e d by b y Seller. S e l l e r . 4) 4 ) SIS, S I S , GDS, G D S , CCS, C C S , MMS, M M S , PLC P L C shall s h a l l be b e capable c a p a b l e of o f communicating c o m m u n i c a t i n g with w i t h DCS D C S via v i a dual d u a l redundant r e d u n d a n t RS-485 R S - 4 8 5 (Modbus-RTU). ( M o d b u s - R T U ) . 5) 5 ) Discrete D i s c r e t e input i n p u t signals s i g n a l s from f r o m field f i e l d instrument i n s t r u m e n t shall s h a l l be b e volt v o l t free f r e e dry d r y contact. c o n t a c t . 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 12 1 2 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Interposing I n t e r p o s i n g relay r e l a y is i s generally g e n e r a l l y not n o t required. r e q u i r e d . 6) 6 ) Discrete D i s c r e t e output o u t p u t signals s i g n a l s shall s h a l l be b e via v i a relays r e l a y s (may （ m a y integrated i n t e g r a t e d with w i t h DO D O module m o d u l e or o r FTA-Field F T A - F i e l d Termination T e r m i n a t i o n Assembly)to A s s e m b l y ） t o power p o w e r solenoid s o l e n o i d valves, v a l v e s , which w h i c h shall s h a l l be b e low l o w power p o w e r consumption c o n s u m p t i o n type t y p e (4 ( 4 watts w a t t s or o r less) l e s s ) where w h e r e feasible. f e a s i b l e . 2.10 2 . 1 0 仪表接地及防雷 仪 表 接 地 及 防 雷 Instrument I n s t r u m e n t Grounding G r o u n d i n g and a n d Lightening L i g h t e n i n g Protection P r o t e c t i o n 仪表接地采用等电位接地方式 仪 表 接 地 采 用 等 电 位 接 地 方 式 。DCS/SIS/GDS/CCS/MMS/PLC 。 D C S / S I S / G D S / C C S / M M S / P L C 系统侧设有仪表工作接地和仪表 系 统 侧 设 有 仪 表 工 作 接 地 和 仪 表 保护接地二种接地板 保 护 接 地 二 种 接 地 板 , ， 各个接地板分别引至用户仪表网型接地板 各 个 接 地 板 分 别 引 至 用 户 仪 表 网 型 接 地 板 , ， 然后由电气专业统一接到电 然 后 由 电 气 专 业 统 一 接 到 电 气接地网络 气 接 地 网 络 。 。 1) 1 ) Instrument I n s t r u m e n t grounding g r o u n d i n g shall s h a l l be b e equal-potential e q u a l - p o t e n t i a l type. t y p e . DCS/SIS/GDS/CCS/MMS/PLC D C S / S I S / G D S / C C S / M M S / P L C shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h instrument i n s t r u m e n t signal s i g n a l earth e a r t h bars b a r s and a n d instrument i n s t r u m e n t protective p r o t e c t i v e earth e a r t h bars. b a r s . Every E v e r y earth e a r t h bars b a r s shall s h a l l be b e separately s e p a r a t e l y wired w i r e d to t o instrument i n s t r u m e n t net n e t type t y p e earth e a r t h bars b a r s by b y End E n d user u s e r that t h a t connected c o n n e c t e d to t o plant p l a n t electrical e l e c t r i c a l grounding g r o u n d i n g network n e t w o r k by b y electrical e l e c t r i c a l discipline d i s c i p l i n e uniquely. u n i q u e l y . 2) 2 ) 现场就地盘 现 场 就 地 盘 、 、 仪表电缆桥架 仪 表 电 缆 桥 架 、 、 仪表设备 仪 表 设 备 、 、 仪表接线箱和仪表密封接头等的保护接地在现 仪 表 接 线 箱 和 仪 表 密 封 接 头 等 的 保 护 接 地 在 现 场通过接地导线就近接至接地网或连接到已经接地的金属电缆槽 场 通 过 接 地 导 线 就 近 接 至 接 地 网 或 连 接 到 已 经 接 地 的 金 属 电 缆 槽 、 、 支架 支 架 、 、 框架 框 架 、 、 平台等金属构 平 台 等 金 属 构 件 件 ; ； 仪表工作接地和电缆屏蔽接地应在仪表控制系统侧接至仪表工作接地汇流条上 仪 表 工 作 接 地 和 电 缆 屏 蔽 接 地 应 在 仪 表 控 制 系 统 侧 接 至 仪 表 工 作 接 地 汇 流 条 上 。 。 2) 2 ) Local L o c a l control c o n t r o l panel, p a n e l , Instrument I n s t r u m e n t cable c a b l e tray, t r a y , Instrument I n s t r u m e n t device d e v i c e , ， Instrument I n s t r u m e n t junction j u n c t i o n box b o x and a n d Instrument I n s t r u m e n t gland g l a n d ,etc, , e t c , shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h protective p r o t e c t i v e earth, e a r t h , which w h i c h is i s connected c o n n e c t e d to t o plant p l a n t electrical e l e c t r i c a l grounding g r o u n d i n g network n e t w o r k locally l o c a l l y via v i a grounding g r o u n d i n g wire w i r e or o r connected c o n n e c t e d to t o the t h e already a l r e a d y grounded g r o u n d e d metal m e t a l cable c a b l e tray, t r a y , bracket, b r a c k e t , steel s t e e l frame, f r a m e , platform p l a t f o r m and a n d other o t h e r metalconstruction. m e t a l c o n s t r u c t i o n . All A l l instrument i n s t r u m e n t signals s i g n a l s and a n d cable c a b l e screens s c r e e n s shall s h a l l only o n l y be b e wired w i r e d to t o instrument i n s t r u m e n t signal s i g n a l earth e a r t h bar b a r at a t the t h e control c o n t r o l system s y s t e m side. s i d e . 3) 3 ) 仪表电缆桥架中各段之间 仪 表 电 缆 桥 架 中 各 段 之 间 , ， 采用接地电缆跨接 采 用 接 地 电 缆 跨 接 , ， 并在现场与电气地相连接 并 在 现 场 与 电 气 地 相 连 接 , ， 直线段应每 直 线 段 应 每 隔不超过 隔 不 超 过 30 3 0 米重复接地 米 重 复 接 地 。 。 3) 3 ) Each E a c h segment s e g m e n t of o f instrument i n s t r u m e n t cable c a b l e trays t r a y s shall s h a l l be b e connected c o n n e c t e d with w i t h adjacent a d j a c e n t segment s e g m e n t using u s i n g jumper j u m p e r grounding g r o u n d i n g cables c a b l e s and a n d shall s h a l l be b e connected c o n n e c t e d to t o electrical e l e c t r i c a l grounding g r o u n d i n g in i n the t h e field f i e l d at a t intervals i n t e r v a l s of o f straight s t r a i g h t not n o t more m o r e than t h a n 30 3 0 meters. m e t e r s . 4) 4 ) 仪表现场接线箱 仪 表 现 场 接 线 箱 、 、 金属电缆保护管等 金 属 电 缆 保 护 管 等 , ， 应采取相应可靠的接地措施 应 采 取 相 应 可 靠 的 接 地 措 施 , ， 可就近接至钢结构 可 就 近 接 至 钢 结 构 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 13 1 3 页 页 共 共 85 8 5 页 页 的金属构件上 的 金 属 构 件 上 。 。 4) 4 ) Instrument I n s t r u m e n t junction j u n c t i o n boxes, b o x e s , metal m e t a l conduits, c o n d u i t s , etc. e t c . shall s h a l l be b e properly p r o p e r l y grounded. g r o u n d e d . Wiring W i r i n g to t o adjacent a d j a c e n t metal m e t a l framework f r a m e w o r k of o f steel s t e e l construction c o n s t r u c t i o n is i s acceptable. a c c e p t a b l e . 5) 5 ) 仪表现场接线箱内应安装用于连接仪表电缆屏蔽线的汇流排 仪 表 现 场 接 线 箱 内 应 安 装 用 于 连 接 仪 表 电 缆 屏 蔽 线 的 汇 流 排 , ， 保证现场接线箱至现场仪 保 证 现 场 接 线 箱 至 现 场 仪 表侧的仪表电缆屏蔽线良好连接 表 侧 的 仪 表 电 缆 屏 蔽 线 良 好 连 接 。 。 仪表电缆屏蔽线应按照 仪 表 电 缆 屏 蔽 线 应 按 照 SH/T S H / T 3081-2019 3 0 8 1 - 2 0 1 9 的设计要求在设备包 的 设 计 要 求 在 设 备 包 控制系统侧接至仪表工作接地或保护地 控 制 系 统 侧 接 至 仪 表 工 作 接 地 或 保 护 地 。 。 5) 5 ) Instrument I n s t r u m e n t junction j u n c t i o n box b o x shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h bus-bar b u s - b a r for f o r instrument i n s t r u m e n t cable c a b l e screen s c r e e n connection. c o n n e c t i o n . This T h i s is i s to t o ensure e n s u r e the t h e cable c a b l e screen s c r e e n between b e t w e e n junction j u n c t i o n box b o x and a n d instrument i n s t r u m e n t to t o be b e properly p r o p e r l y wired. w i r e d . All A l l cable c a b l e screens s c r e e n s shall s h a l l be b e wired w i r e d to t o instrument i n s t r u m e n t signal s i g n a l earth e a r t h bar b a r or o r protective p r o t e c t i v e earth e a r t h bar b a r at a t the t h e EPCS E P C S system s y s t e m side s i d e based b a s e d on o n the t h e design d e s i g n requirement r e q u i r e m e n t of o f SH/T S H / T 3081-2019. 3 0 8 1 - 2 0 1 9 . 6) 6 ) 电气防雷保护区外的仪表设备 电 气 防 雷 保 护 区 外 的 仪 表 设 备 、 、 装置或公用工程边缘 装 置 或 公 用 工 程 边 缘 、 、 罐区等空旷区仪表侧和设备包控 罐 区 等 空 旷 区 仪 表 侧 和 设 备 包 控 制系统侧均应设置电涌保护器 制 系 统 侧 均 应 设 置 电 涌 保 护 器 , ， 电涌保护器的设置 电 涌 保 护 器 的 设 置 , ， 应符合 应 符 合 SH/T S H / T 3164 3 1 6 4 标准的规定 标 准 的 规 定 。 。 6) 6 ) Surge S u r g e protective p r o t e c t i v e device d e v i c e shall s h a l l be b e equipped e q u i p p e d for f o r instrument i n s t r u m e n t mounted m o u n t e d outside o u t s i d e electrical e l e c t r i c a l lightening l i g h t e n i n g protect p r o t e c t zone, z o n e , at a t the t h e edge e d g e of o f plant p l a n t or o r utility u t i l i t y area a r e a or o r in i n open o p e n area a r e a such s u c h as a s tank t a n k farm. f a r m . In I n case c a s e SPDs S P D s are a r e required, r e q u i r e d , they t h e y shall s h a l l be b e equipped e q u i p p e d on o n both b o t h sides, s i d e s , instrument i n s t r u m e n t side s i d e and a n d EPCS E P C S side. s i d e . SPDS S P D S settings s e t t i n g s should s h o u l d be b e in i n line l i n e with w i t h the t h e provisions p r o v i s i o n s of o f SH/T S H / T 3164 3 1 6 4 standard. s t a n d a r d . 7) 7 ） 仪表及控制系统的接地电阻不应大于 仪 表 及 控 制 系 统 的 接 地 电 阻 不 应 大 于 4 4 Ω, Ω ， 接地连接电阻不应大于 接 地 连 接 电 阻 不 应 大 于 1Ω。 1 Ω 。 The T h e earthing e a r t h i n g resistance r e s i s t a n c e of o f the t h e instrument i n s t r u m e n t and a n d control c o n t r o l system s y s t e m should s h o u l d not n o t be b e greater g r e a t e r than t h a n 4 4 Ω, Ω , and a n d the t h e bonding b o n d i n g resistance r e s i s t a n c e should s h o u l d not n o t be b e greater g r e a t e r than t h a n 1 1 Ω. Ω . 3. 3 . 控制系统设计原则 控 制 系 统 设 计 原 则 Design D e s i g n Principle P r i n c i p l e of o f Control C o n t r o l System S y s t e m 3.1 3 . 1 控制水平 控 制 水 平 Level L e v e l of o f Automatic A u t o m a t i c Control C o n t r o l 设备包控制系统完成过程控制 设 备 包 控 制 系 统 完 成 过 程 控 制 、 、 操作 操 作 、 、 监视 监 视 、 、 联锁保护和管理 联 锁 保 护 和 管 理 , ， 其控制系统采用基于可编 其 控 制 系 统 采 用 基 于 可 编 程序控制器 程 序 控 制 器 (PLC) ( P L C ) 的系统 的 系 统 。PLC 。 P L C 应为 应 为 “ “ 故障安全 故 障 安 全 ” ” 型设计 型 设 计 , ， 满足 满 足 IEC61508/61511 I E C 6 1 5 0 8 / 6 1 5 1 1 的标准要求 的 标 准 要 求 , ， 并具有 并 具 有 TÜV/IEC T Ü V / I E C SIL S I L 3 3 安全认证 安 全 认 证 。 。 控制器 控 制 器 、 、 参与控制和联锁的 参 与 控 制 和 联 锁 的 I/O I / O 以及参与控制或联锁计算的 以 及 参 与 控 制 或 联 锁 计 算 的 I/O、 I / O 、 电源单元及通讯系统应采用冗余配置 电 源 单 元 及 通 讯 系 统 应 采 用 冗 余 配 置 。 。 设备包控制系统能与 设 备 包 控 制 系 统 能 与 DCS D C S 系统进行数据通信 系 统 进 行 数 据 通 信 , ， 操作 操 作 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 14 1 4 页 页 共 共 85 8 5 页 页 人员可以在 人 员 可 以 在 DCS D C S 操作站上对设备包进行监视 操 作 站 上 对 设 备 包 进 行 监 视 。 。 The T h e operation, o p e r a t i o n , monitoring, m o n i t o r i n g , control, c o n t r o l , safeguarding s a f e g u a r d i n g and a n d management m a n a g e m e n t of o f the t h e equipment e q u i p m e n t package p a c k a g e shall s h a l l be b e implemented i m p l e m e n t e d in i n Equipment E q u i p m e n t Package P a c k a g e Control C o n t r o l System S y s t e m (EPCS). ( E P C S ) . The T h e EPCS E P C S shall s h a l l be b e based b a s e d on o n programmable p r o g r a m m a b l e logic l o g i c controllers c o n t r o l l e r s (PLC) ( P L C ) which w h i c h is i s certified c e r t i f i e d by b y TÜV/IEC T Ü V / I E C SIL S I L 3. 3 . PLC P L C shall s h a l l be b e “fail “ f a i l safe” s a f e ” type t y p e and a n d meet m e e t the t h e requirement r e q u i r e m e n t of o f IEC61508/61511 I E C 6 1 5 0 8 / 6 1 5 1 1 standard. s t a n d a r d . The T h e controller, c o n t r o l l e r , I/O I / O module m o d u l e for f o r control, c o n t r o l , safeguarding s a f e g u a r d i n g and a n d calculation c a l c u l a t i o n related r e l a t e d to t o control c o n t r o l and a n d safeguarding, s a f e g u a r d i n g , power p o w e r supply s u p p l y unit u n i t and a n d communication c o m m u n i c a t i o n system s y s t e m shall s h a l l be b e redundant. r e d u n d a n t . The T h e EPCS E P C S control c o n t r o l system s y s t e m shall s h a l l be b e capable c a p a b l e of o f communicating c o m m u n i c a t i n g with w i t h DCS, D C S , so s o that t h a t the t h e operating o p e r a t i n g crew c r e w can c a n monitor m o n i t o r the t h e equipment e q u i p m e n t package p a c k a g e on o n DCS D C S operator o p e r a t o r station. s t a t i o n . 设备包控制系统由操作员站 设 备 包 控 制 系 统 由 操 作 员 站 ( ( 双屏 双 屏 )、 ) 、 工程师站 工 程 师 站 、 、 打印机 打 印 机 、 、 系统机柜 系 统 机 柜 、 、 辅助机柜及网络设备 辅 助 机 柜 及 网 络 设 备 等组成 等 组 成 。 。 中心控制室和 中 心 控 制 室 和 / / 或现场机柜室设置工程师站用于组态维护 或 现 场 机 柜 室 设 置 工 程 师 站 用 于 组 态 维 护 , ， 故障诊断 故 障 诊 断 、SOE 、 S O E 等工作 等 工 作 。 。 Equipment E q u i p m e n t Package P a c k a g e Control C o n t r o l System S y s t e m is i s composed c o m p o s e d of o f operator o p e r a t o r station s t a t i o n (dual ( d u a l screen), s c r e e n ) , engineer e n g i n e e r station, s t a t i o n , printer, p r i n t e r , control c o n t r o l system s y s t e m cabinet, c a b i n e t , auxiliary a u x i l i a r y cabinet c a b i n e t and a n d network n e t w o r k equipment. e q u i p m e n t . Engineer E n g i n e e r station s t a t i o n is i s installed i n s t a l l e d in i n CCR C C R and/or a n d / o r FAR F A R for f o r EPCS E P C S system s y s t e m maintenance m a i n t e n a n c e and a n d fault f a u l t diagnosis, d i a g n o s i s , SOE S O E etc. e t c . 设备包控制系统的操作站 设 备 包 控 制 系 统 的 操 作 站 ( ( 双屏 双 屏 )、 ) 、 工程师站 工 程 师 站 、 、 数据存贮设备 数 据 存 贮 设 备 、 、 打印机等安装在中心控制室 打 印 机 等 安 装 在 中 心 控 制 室 内 内 ; ； 过程控制站 过 程 控 制 站 、 、 辅助机柜等安装在现场机柜室 辅 助 机 柜 等 安 装 在 现 场 机 柜 室 。 。 中心控制室与现场机柜室之间用冗余的单模 中 心 控 制 室 与 现 场 机 柜 室 之 间 用 冗 余 的 单 模 铠装光缆连接 铠 装 光 缆 连 接 。 。 The T h e EPCS E P C S operator o p e r a t o r station s t a t i o n (dual ( d u a l screen), s c r e e n ) , EPCS E P C S engineer e n g i n e e r station, s t a t i o n , EPCS E P C S data d a t a storage s t o r a g e equipment e q u i p m e n t and a n d EPCS E P C S printer p r i n t e r are a r e installed i n s t a l l e d in i n CCR. C C R . Process P r o c e s s control c o n t r o l station s t a t i o n and a n d auxiliary a u x i l i a r y cabinet c a b i n e t are a r e installed i n s t a l l e d in i n FAR. F A R . Dual D u a l single s i n g l e mode m o d e fiber f i b e r optic o p t i c armored a r m o r e d cables c a b l e s shall s h a l l be b e used u s e d for f o r connecting c o n n e c t i n g the t h e equipment e q u i p m e n t in i n CCR C C R and a n d the t h e equipment e q u i p m e n t in i n FAR. F A R . 设备包控制系统与 设 备 包 控 制 系 统 与 DCS D C S 系统采用冗余的通信接口 系 统 采 用 冗 余 的 通 信 接 口 , ， 通信采用 通 信 采 用 RS-485 R S - 4 8 5 接口 接 口 ,Modbus-RTU ， M o d b u s - R T U 协议 协 议 或者 或 者 RJ45 R J 4 5 接口 接 口 ,Modbus ， M o d b u s TCP T C P 协议 协 议 。 。 EPCS E P C S shall s h a l l be b e equipped e q u i p p e d with w i t h dual d u a l redundant r e d u n d a n t RS-485 R S - 4 8 5 communication c o m m u n i c a t i o n interfaces, i n t e r f a c e s , Modbus-RTU M o d b u s - R T U protocol p r o t o c o l or o r RJ45 R J 4 5 communication c o m m u n i c a t i o n interfaces, i n t e r f a c e s , Modbus M o d b u s TCP T C P protocol p r o t o c o l for f o r communicating c o m m u n i c a t i n g with w i t h DCS. D C S . 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 15 1 5 页 页 共 共 85 8 5 页 页 现场的手动操作仅限于开车 现 场 的 手 动 操 作 仅 限 于 开 车 、 、 紧急停车 紧 急 停 车 、 、 现场监视及维护 现 场 监 视 及 维 护 。 。 Field F i e l d manual m a n u a l operation o p e r a t i o n shall s h a l l be b e limited l i m i t e d to t o startup, s t a r t u p , emergency e m e r g e n c y shutdown, s h u t d o w n , field f i e l d monitoring m o n i t o r i n g and a n d maintenance m a i n t e n a n c e only. o n l y . 设备包的紧急停车应由现场盘的紧急停车按钮完成 设 备 包 的 紧 急 停 车 应 由 现 场 盘 的 紧 急 停 车 按 钮 完 成 , ， 也可以在控制室内辅助操作台上的紧 也 可 以 在 控 制 室 内 辅 助 操 作 台 上 的 紧 急停车按钮完成 急 停 车 按 钮 完 成 。 。 紧急停车按钮 紧 急 停 车 按 钮 / / 开关应有 开 关 应 有 3 3 个干触点 个 干 触 点 (3 （ 3 取 取 2 2 表决 表 决 ) ） 用硬接线连接到 用 硬 接 线 连 接 到 SIS/EPCS S I S / E P C S 的冗余 的 冗 余 I/O I / O 卡上 卡 上 。 。 The T h e emergency e m e r g e n c y shutdown s h u t d o w n of o f the t h e equipment e q u i p m e n t package p a c k a g e shall s h a l l be b e accomplished a c c o m p l i s h e d by b y emergency e m e r g e n c y stop s t o p push p u s h button b u t t o n mounted m o u n t e d on o n local l o c a l control c o n t r o l panel p a n e l in i n the t h e field f i e l d and/or a n d / o r on o n auxiliary a u x i l i a r y console c o n s o l e in i n CCR. C C R . Emergency E m e r g e n c y shutdown s h u t d o w n pushbutton/switch p u s h b u t t o n / s w i t c h shall s h a l l have h a v e 3 3 sets s e t s of o f dry d r y contacts c o n t a c t s (2oo3 ( 2 o o 3 voting) v o t i n g ) which w h i c h are a r e hardwired h a r d w i r e d to t o SIS/EPCS S I S / E P C S redundant r e d u n d a n t I/O I / O cards. c a r d s . 设备包控制系统根据工艺操作要求 设 备 包 控 制 系 统 根 据 工 艺 操 作 要 求 , ， 设置操作旁路开关 设 置 操 作 旁 路 开 关 (OOS)。 （ O O S ） 。 EPCS E P C S shall s h a l l be b e equipped e q u i p p e d with w i t h Operation O p e r a t i o n Override O v e r r i d e Switches S w i t c h e s (OOS) ( O O S ) as a s per p e r process p r o c e s s operation o p e r a t i o n requirements. r e q u i r e m e n t s . 所有开关 所 有 开 关 、 、 按钮动作时应在 按 钮 动 作 时 应 在 DCS D C S 画面上显示并打印输出 画 面 上 显 示 并 打 印 输 出 。 。 All A l l changes c h a n g e s of o f state s t a t e of o f switches s w i t c h e s and a n d push p u s h buttons b u t t o n s shall s h a l l be b e able a b l e to t o be b e displayed d i s p l a y e d on o n DCS D C S display d i s p l a y graphic g r a p h i c and a n d shall s h a l l be b e printed. p r i n t e d . 设备包控制系统应有第一故障报警功能 设 备 包 控 制 系 统 应 有 第 一 故 障 报 警 功 能 , ， 卖方应提供打印机用于打印报警及操作信息 卖 方 应 提 供 打 印 机 用 于 打 印 报 警 及 操 作 信 息 。 。 EPCS E P C S shall s h a l l have h a v e “first-out “ f i r s t - o u t alarm” a l a r m ” indication i n d i c a t i o n function. f u n c t i o n . The T h e Seller S e l l e r shall s h a l l supply s u p p l y printer p r i n t e r for f o r printing p r i n t i n g alarms a l a r m s and a n d operation o p e r a t i o n messages. m e s s a g e s . 由设备包卖方供货的仪表应选用 由 设 备 包 卖 方 供 货 的 仪 表 应 选 用 4~20mA 4 ～ 2 0 m A DC D C 带 带 HART H A R T 信号智能电子式仪表 信 号 智 能 电 子 式 仪 表 , ， 由设备包卖方 由 设 备 包 卖 方 供货的智能阀门定位器应具有在线诊断功能 供 货 的 智 能 阀 门 定 位 器 应 具 有 在 线 诊 断 功 能 。 。 设备包控制系统的 设 备 包 控 制 系 统 的 AI、AO A I 、 A O 卡应能采集 卡 应 能 采 集 HART H A R T 信号 信 号 (HART （ H A R T 7.0 7 . 0 或以上版本 或 以 上 版 本 ), ） ， 并通过 并 通 过 RJ45 R J 4 5 interface,Modbus i n t e r f a c e ， M o d b u s TCP T C P 协议通信至 协 议 通 信 至 DCS D C S 中的 中 的 IDM I D M 系统 系 统 。 。 Instrument I n s t r u m e n t supplied s u p p l i e d by b y equipment e q u i p m e n t package p a c k a g e seller s e l l e r shall s h a l l be b e 4 4 ~ ～ 20mA 2 0 m A DC D C with w i t h HART H A R T protocol p r o t o c o l smart s m a r t type t y p e electronic e l e c t r o n i c instrument i n s t r u m e n t , ， and a n d the t h e smart s m a r t positioner p o s i t i o n e r supplied s u p p l i e d by b y equipment e q u i p m e n t package p a c k a g e seller s e l l e r shall s h a l l be b e with w i t h on-line o n - l i n e diagnostic d i a g n o s t i c function. f u n c t i o n . The T h e HART H A R T signal s i g n a l (At （ A t least l e a s t HART H A R T 7.0 7 . 0 version)shall v e r s i o n ） s h a l l be b e picked p i c k e d up u p by b y AI、AO A I 、 A O modules m o d u l e s of o f EPCS E P C S and a n d sent s e n t to t o IDM I D M system s y s t e m via v i a RJ45 R J 4 5 communication c o m m u n i c a t i o n interface i n t e r f a c e with w i t h Modbus M o d b u s TCP T C P protocol p r o t o c o l 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 16 1 6 页 页 共 共 85 8 5 页 页 卖方提供的详细 卖 方 提 供 的 详 细 P&ID P & I D 图应按买方的图例符号 图 应 按 买 方 的 图 例 符 号 ( （ 见附录一 见 附 录 一 ) ） 进行编制 进 行 编 制 , ， 明确仪表供货范围和 明 确 仪 表 供 货 范 围 和 设计分工 设 计 分 工 。 。 The T h e seller s e l l e r shall s h a l l provide p r o v i d e detailed d e t a i l e d P&ID P & I D drawing, d r a w i n g , which w h i c h shall s h a l l follow f o l l o w Annex A n n e x 1 1 provided p r o v i d e d by b y Buyer. B u y e r . The T h e P&ID P & I D drawing d r a w i n g shall s h a l l identify i d e n t i f y the t h e instrument i n s t r u m e n t scope s c o p e of o f supply s u p p l y and a n d split s p l i t of o f design. d e s i g n . 所有仪表 所 有 仪 表 、 、 接线箱 接 线 箱 、 、 电缆 电 缆 、 、 仪表盘柜等编号应按买方要求编制 仪 表 盘 柜 等 编 号 应 按 买 方 要 求 编 制 。 。 All A l l instruments, i n s t r u m e n t s , junction j u n c t i o n boxes, b o x e s , cables c a b l e s and a n d cabinets c a b i n e t s shall s h a l l be b e tag t a g numbered n u m b e r e d as a s per p e r Buyer’s B u y e r ’ s requirements. r e q u i r e m e n t s . 3.2 3 . 2 网络安全 网 络 安 全 Network N e t w o r k Security S e c u r i t y 3.2.1 3 . 2 . 1 设备包控制系统内的网络安全 设 备 包 控 制 系 统 内 的 网 络 安 全 Network N e t w o r k Security S e c u r i t y within w i t h i n EPCS E P C S 1) 1 ) 设备包控制系统由现场机柜室 设 备 包 控 制 系 统 由 现 场 机 柜 室 (FAR) （ F A R ） 至中心控制室 至 中 心 控 制 室 (CCR) ( C C R ) 的通信应采用工业级网络交 的 通 信 应 采 用 工 业 级 网 络 交 换机并冗余配置 换 机 并 冗 余 配 置 。 。 1) 1 ) The T h e internal i n t e r n a l communication c o m m u n i c a t i o n of o f EPCS E P C S between b e t w e e n FAR F A R and a n d CCR C C R shall s h a l l be b e via v i a redundant r e d u n d a n t network n e t w o r k switches s w i t c h e s of o f industrial i n d u s t r i a l grade. g r a d e . 2) 2 ) 设备包控制系统应采用分层控制网络 设 备 包 控 制 系 统 应 采 用 分 层 控 制 网 络 , ， 各层之间应有严格的访问控制权限 各 层 之 间 应 有 严 格 的 访 问 控 制 权 限 , ， 应采用工 应 采 用 工 业级网络交换机和网络冗余容错技术 业 级 网 络 交 换 机 和 网 络 冗 余 容 错 技 术 , ， 使通信具有多路径选择能力 使 通 信 具 有 多 路 径 选 择 能 力 。 。 2) 2 ) EPCS E P C S control c o n t r o l network n e t w o r k shall s h a l l be b e of o f layered l a y e r e d structure. s t r u c t u r e . The T h e access a c c e s s control c o n t r o l permission p e r m i s s i o n between b e t w e e n layers l a y e r s shall s h a l l be b e highly h i g h l y restricted. r e s t r i c t e d . The T h e EPCS E P C S control c o n t r o l network n e t w o r k shall s h a l l be b e redundant r e d u n d a n t and a n d fault-tolerant f a u l t - t o l e r a n t therefore t h e r e f o r e enables e n a b l e s the t h e control c o n t r o l network n e t w o r k communication c o m m u n i c a t i o n to t o be b e multi-routings. m u l t i - r o u t i n g s . 3) 3 ) 设备包控制系统应具有网络状态的实时诊断功能 设 备 包 控 制 系 统 应 具 有 网 络 状 态 的 实 时 诊 断 功 能 , ， 应设置网络安全监控措施 应 设 置 网 络 安 全 监 控 措 施 。 。 3) 3 ) EPCS E P C S shall s h a l l be b e capable c a p a b l e of o f diagnosing d i a g n o s i n g network n e t w o r k status s t a t u s in i n real r e a l time t i m e and a n d network n e t w o r k Security S e c u r i t y monitoring. m o n i t o r i n g . 4) 4 ) 工业级网络交换机应具有预设置功能 工 业 级 网 络 交 换 机 应 具 有 预 设 置 功 能 , ， 使内部数据优先通信 使 内 部 数 据 优 先 通 信 , ， 控制器信息应具有最高 控 制 器 信 息 应 具 有 最 高 优先级 优 先 级 。 。 4) 4 ) The T h e industrial i n d u s t r i a l grade g r a d e network n e t w o r k switches s w i t c h e s shall s h a l l be b e able a b l e to t o be b e preset p r e s e t in i n a a way w a y that t h a t internal i n t e r n a l data d a t a communication c o m m u n i c a t i o n is i s prioritized p r i o r i t i z e d and a n d controller c o n t r o l l e r information i n f o r m a t i o n shall s h a l l be b e of o f the t h e 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 17 1 7 页 页 共 共 85 8 5 页 页 highest h i g h e s t priority. p r i o r i t y . 3.2.2 3 . 2 . 2 DCS D C S 系统与设备包控制系统间的网络安全 系 统 与 设 备 包 控 制 系 统 间 的 网 络 安 全 Network N e t w o r k Security S e c u r i t y between b e t w e e n DCS D C S and a n d EPCS E P C S DCS D C S 系统与设备包控制系统的通信采用 系 统 与 设 备 包 控 制 系 统 的 通 信 采 用 RS485 R S 4 8 5 接口 接 口 ,Modbus-RTU ， M o d b u s - R T U 协议 协 议 , ， 不应将服务器作为 不 应 将 服 务 器 作 为 网络交换机来使用 网 络 交 换 机 来 使 用 。 。 EPCS E P C S shall s h a l l be b e capable c a p a b l e of o f communicating c o m m u n i c a t i n g with w i t h DCS D C S via v i a dual d u a l redundant r e d u n d a n t RS-485,Modbus-RTU R S - 4 8 5 ， M o d b u s - R T U protocol. p r o t o c o l . The T h e use u s e of o f servers s e r v e r s as a s network n e t w o r k switches s w i t c h e s is i s prohibited. p r o h i b i t e d . 3.3 3 . 3 控制系统 控 制 系 统 Control C o n t r o l System S y s t e m 3.3.1 3 . 3 . 1 压缩机控制系统 压 缩 机 控 制 系 统 (CCS)Compressor （ C C S ） C o m p r e s s o r Control C o n t r o l System S y s t e m & & 机组监测系统 机 组 监 测 系 统 (MMS)Machine （ M M S ） M a c h i n e Monitoring M o n i t o r i n g System S y s t e m 根据生产装置生产的需要 根 据 生 产 装 置 生 产 的 需 要 , ， 设置压缩机控制系统 设 置 压 缩 机 控 制 系 统 (CCS), ( C C S ) ， 完成透平 完 成 透 平 / / 压缩机组的调速控制 压 缩 机 组 的 调 速 控 制 、 、 防喘振控制 防 喘 振 控 制 、 、 负荷控制及超速保护等安全联锁保护等功能 负 荷 控 制 及 超 速 保 护 等 安 全 联 锁 保 护 等 功 能 , ， 并与装置的 并 与 装 置 的 DCS D C S 进行通信使操作人 进 行 通 信 使 操 作 人 员能够在 员 能 够 在 DCS D C S 操作站上对机组进行监视 操 作 站 上 对 机 组 进 行 监 视 。 。 压缩机控制系统采用三重化 压 缩 机 控 制 系 统 采 用 三 重 化 (TMR) （ T M R ） 或四重化 或 四 重 化 (QMR) （ Q M R ） 的冗余 的 冗 余 、 、 容错系统 容 错 系 统 。CCS 。 C C S 系统的过程控制站设置在现场机柜室 系 统 的 过 程 控 制 站 设 置 在 现 场 机 柜 室 (FAR)。 （ F A R ） 。 建议的 建 议 的 CCS、MMS C C S 、 M M S 系统配 系 统 配 置图参见附录三 置 图 参 见 附 录 三 The T h e Compressor C o m p r e s s o r Control C o n t r o l System S y s t e m (CCS) ( C C S ) shall s h a l l be b e equipped e q u i p p e d per p e r plant p l a n t operation o p e r a t i o n requirement. r e q u i r e m e n t . The T h e speed s p e e d regulating r e g u l a t i n g control, c o n t r o l , anti-surge a n t i - s u r g e control, c o n t r o l , load l o a d control c o n t r o l and a n d safety s a f e t y interlock i n t e r l o c k of o f turbine/compressor t u r b i n e / c o m p r e s s o r train t r a i n shall s h a l l all a l l be b e implemented i m p l e m e n t e d in i n CCS. C C S . The T h e CCS C C S shall s h a l l be b e able a b l e to t o communicate c o m m u n i c a t e with w i t h DCS D C S so s o that t h a t the t h e operating o p e r a t i n g crew c r e w can c a n monitor m o n i t o r the t h e compressor c o m p r e s s o r train t r a i n on o n DCS D C S operator o p e r a t o r station. s t a t i o n . CCS C C S shall s h a l l be b e Triple T r i p l e Modular M o d u l a r Redundant(TMR) R e d u n d a n t ( T M R ) or o r Quadruple Q u a d r u p l e Modular M o d u l a r Redundant(QMR), R e d u n d a n t ( Q M R ) , failure-tolerant f a i l u r e - t o l e r a n t system. s y s t e m . The T h e process p r o c e s s control c o n t r o l station s t a t i o n of o f CCS C C S shall s h a l l be b e installed i n s t a l l e d in i n Field F i e l d Auxiliary A u x i l i a r y Room R o o m (FAR). ( F A R ) . For F o r reference, r e f e r e n c e , see s e e Annex A n n e x 3 3 for f o r the t h e CCS C C S and a n d MMS M M S configuration c o n f i g u r a t i o n diagrams. d i a g r a m s . CCS C C S 系统的防喘振控制由特殊的 系 统 的 防 喘 振 控 制 由 特 殊 的 、 、 高速的模件来完成 高 速 的 模 件 来 完 成 , ， 并存贮带有工艺气体变化补偿的喘振 并 存 贮 带 有 工 艺 气 体 变 化 补 偿 的 喘 振 模型曲线 模 型 曲 线 。 。 The T h e anti-surge a n t i - s u r g e control c o n t r o l shall s h a l l be b e implemented i m p l e m e n t e d in i n CCS C C S system s y s t e m by b y special, s p e c i a l , high h i g h speed s p e e d modules. m o d u l e s . Surge S u r g e model m o d e l curve c u r v e of o f process p r o c e s s gas g a s with w i t h temperature t e m p e r a t u r e & & pressure p r e s s u r e compensation c o m p e n s a t i o n shall s h a l l 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 18 1 8 页 页 共 共 85 8 5 页 页 be b e stored s t o r e d in i n CCS C C S system. s y s t e m . 机组监测系统 机 组 监 测 系 统 (MMS) （ M M S ） 用于透平 用 于 透 平 、 、 压缩机和泵等主要转动设备的在线状态监测与机械保护 压 缩 机 和 泵 等 主 要 转 动 设 备 的 在 线 状 态 监 测 与 机 械 保 护 , ， 转动设 转 动 设 备的主要运行参数 备 的 主 要 运 行 参 数 , ， 至少包括轴振动 至 少 包 括 轴 振 动 、 、 轴位移 轴 位 移 、 、 轴温 轴 温 、 、 键相等信号直接传送至 键 相 等 信 号 直 接 传 送 至 MMS M M S 系统 系 统 。 。 三取 三 取 二 二 、 、 二取二联锁信号的输入 二 取 二 联 锁 信 号 的 输 入 、 、 输出点应分配到不同的卡件 输 出 点 应 分 配 到 不 同 的 卡 件 。 。 轴振动 轴 振 动 、 、 轴位移等进入 轴 位 移 等 进 入 MMS M M S 系统的 系 统 的 信号 信 号 , ， 需通过 需 通 过 4-20mA 4 - 2 0 m A 输出到 输 出 到 CCS C C S 系统中 系 统 中 。 。 轴振动 轴 振 动 、 、 轴位移等进入 轴 位 移 等 进 入 MMS M M S 系统并参与联锁的信号 系 统 并 参 与 联 锁 的 信 号 , ， 需由 需 由 MMS M M S 通过继电器卡输出到 通 过 继 电 器 卡 输 出 到 CCS C C S 系统 系 统 , ， 并在 并 在 CCS C C S 系统中实现逻辑的组态 系 统 中 实 现 逻 辑 的 组 态 。 。 机组监测系统 机 组 监 测 系 统 (MMS) ( M M S ) 需提供接入机组监测系统 需 提 供 接 入 机 组 监 测 系 统 (MMS) ( M M S ) 对应的上位机监控软件的授权 对 应 的 上 位 机 监 控 软 件 的 授 权 。 。 On-line O n - l i n e condition c o n d i t i o n monitoring m o n i t o r i n g and a n d mechanical m e c h a n i c a l protection p r o t e c t i o n of o f main m a i n rotating r o t a t i n g equipment e q u i p m e n t such s u c h as a s turbines, t u r b i n e s , compressors c o m p r e s s o r s and a n d pumps p u m p s shall s h a l l be b e implemented i m p l e m e n t e d in i n MMS M M S .The . T h e major m a j o r operation o p e r a t i o n parameters, p a r a m e t e r s , including i n c l u d i n g but b u t not n o t limited l i m i t e d to t o axial a x i a l vibration, v i b r a t i o n , axial a x i a l displacement, d i s p l a c e m e n t , axial a x i a l temperature, t e m p e r a t u r e , key-phasor k e y - p h a s o r signals s i g n a l s etc. e t c . shall s h a l l be b e transmitted t r a n s m i t t e d to t o MMS M M S system s y s t e m directly. d i r e c t l y . “2 “ 2 out o u t of o f 3” 3 ” or o r “2 “ 2 out o u t of o f 2” 2 ” interlock i n t e r l o c k signals s i g n a l s shall s h a l l be b e hardwired h a r d w i r e d to t o separated s e p a r a t e d redundant r e d u n d a n t I/O I / O cards. c a r d s . Signals S i g n a l s connected c o n n e c t e d into i n t o MMS M M S system, s y s t e m , such s u c h as a s axial a x i a l vibration v i b r a t i o n and a n d axial a x i a l displacement, d i s p l a c e m e n t , shall s h a l l be b e hardwired h a r d w i r e d to t o CCS C C S system s y s t e m via v i a 4-20mA 4 - 2 0 m A signals. s i g n a l s . Axial A x i a l vibration v i b r a t i o n and a n d axial a x i a l displacement d i s p l a c e m e n t and a n d other o t h e r signals s i g n a l s connecting c o n n e c t i n g to t o the t h e MMS M M S system s y s t e m and a n d participating p a r t i c i p a t i n g in i n safeguarding s a f e g u a r d i n g logic l o g i c shall s h a l l be b e output o u t p u t by b y MMS M M S to t o CCS C C S system s y s t e m through t h r o u g h the t h e relay r e l a y cards, c a r d s , and a n d the t h e logic l o g i c configuration c o n f i g u r a t i o n function f u n c t i o n shall s h a l l be b e implemented i m p l e m e n t e d in i n the t h e CCS C C S system. s y s t e m . Signals S i g n a l s connected c o n n e c t e d into i n t o MMS M M S system, s y s t e m , such s u c h as a s axial a x i a l vibration v i b r a t i o n and a n d axial a x i a l displacement, d i s p l a c e m e n t , shall s h a l l be b e hardwired h a r d w i r e d to t o CCS C C S system s y s t e m via v i a 4-20mA 4 - 2 0 m A signals. s i g n a l s . MMS M M S shall s h a l l provide p r o v i d e authorization a u t h o r i z a t i o n for f o r the t h e upper u p p e r computer c o m p u t e r monitoring m o n i t o r i n g software s o f t w a r e corresponding c o r r e s p o n d i n g to t o access a c c e s s the t h e MMS M M S system. s y s t e m . 在工厂调试完成后 在 工 厂 调 试 完 成 后 , ， 至少有 至 少 有 15% 1 5 % 已经接好线的输入 已 经 接 好 线 的 输 入 / / 输出 输 出 (I/O) ( I / O ) 点作为备用 点 作 为 备 用 , ， 在 在 CCS/MMS C C S / M M S 系统 系 统 机柜中 机 柜 中 , ， 至少有 至 少 有 20% 2 0 % 的裕量空间用于安装 的 裕 量 空 间 用 于 安 装 I/O I / O 卡件 卡 件 。 。 No N o less l e s s than t h a n 15% 1 5 % of o f all a l l wired w i r e d inputs/outputs i n p u t s / o u t p u t s (I/O) ( I / O ) shall s h a l l be b e as a s spare. s p a r e . There T h e r e shall s h a l l be b e no n o less l e s s than t h a n 20% 2 0 % clear c l e a r space s p a c e inside i n s i d e the t h e CCS/MMS C C S / M M S system s y s t e m cabinets c a b i n e t s for f o r future f u t u r e expansion. e x p a n s i o n . CCS/MMS C C S / M M S 系统的负荷和扩展 系 统 的 负 荷 和 扩 展 : ： 在工厂调试完成后 在 工 厂 调 试 完 成 后 , ， 处理器 处 理 器 、 、 数据存贮器和数据通信网络的负 数 据 存 贮 器 和 数 据 通 信 网 络 的 负 荷应低于 荷 应 低 于 40%; 4 0 % ； 电源单元的负荷最多达到其能力的 电 源 单 元 的 负 荷 最 多 达 到 其 能 力 的 50%( 5 0 % （ 指单电源负荷 指 单 电 源 负 荷 ); ） ； 应用软件和通信系统 应 用 软 件 和 通 信 系 统 要有 要 有 50% 5 0 % 的扩展能力 的 扩 展 能 力 。 。 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 19 1 9 页 页 共 共 85 8 5 页 页 The T h e load l o a d and a n d expandability e x p a n d a b i l i t y of o f CCS/MMS: C C S / M M S : The T h e CCS/MMS C C S / M M S controller c o n t r o l l e r load, l o a d , data d a t a storage, s t o r a g e , and a n d data d a t a communication c o m m u n i c a t i o n network n e t w o r k load l o a d shall s h a l l be b e low l o w than t h a n 40%. 4 0 % . The T h e load l o a d of o f power p o w e r supply s u p p l y units u n i t s shall s h a l l be b e up u p to t o 50% 5 0 % (the ( t h e load l o a d of o f single s i n g l e power p o w e r supply s u p p l y unit). u n i t ) . The T h e expandability e x p a n d a b i l i t y of o f software s o f t w a r e and a n d network n e t w o r k system s y s t e m shall s h a l l be b e more m o r e than t h a n 50%. 5 0 % . 工业级 工 业 级 PC P C 机 机 : ： 用于系统组态与修改 用 于 系 统 组 态 与 修 改 。 。 Industrial I n d u s t r i a l grade g r a d e PC P C is i s used u s e d for f o r system s y s t e m configuration. c o n f i g u r a t i o n . CCS C C S 系统和 系 统 和 DCS D C S 系统之间的通信选用冗余 系 统 之 间 的 通 信 选 用 冗 余 RS-485 R S - 4 8 5 接口 接 口 、Modbus-RTU 、 M o d b u s - R T U 协议 协 议 。 。 The T h e communication c o m m u n i c a t i o n between b e t w e e n CCS C C S and a n d DCS D C S shall s h a l l be b e in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h redundant r e d u n d a n t RS-485 R S - 4 8 5 interfaces i n t e r f a c e s per p e r Modbus-RTU M o d b u s - R T U protocol. p r o t o c o l . CCS/MMS C C S / M M S 系统软件应是已经正式发布与认证的软件 系 统 软 件 应 是 已 经 正 式 发 布 与 认 证 的 软 件 , ， 软件的版本和升级版本必须得到买方的 软 件 的 版 本 和 升 级 版 本 必 须 得 到 买 方 的 认可 认 可 , ， 采用基于微软 采 用 基 于 微 软 Windows W i n d o w s 的操作系统 的 操 作 系 统 。 。 All A l l software s o f t w a r e of o f CCS/MMS C C S / M M S system s y s t e m shall s h a l l be b e of o f formal f o r m a l issued i s s u e d and a n d certified c e r t i f i e d version. v e r s i o n . The T h e software s o f t w a r e version v e r s i o n and a n d upgraded u p g r a d e d version v e r s i o n shall s h a l l be b e approved a p p r o v e d by b y Buyer. B u y e r . The T h e software s o f t w a r e shall s h a l l be b e based b a s e d on o n Microsoft M i c r o s o f t Windows W i n d o w s operating o p e r a t i n g system. s y s t e m . CCS/MMS C C S / M M S 系统在工业 系 统 在 工 业 PC P C 机中提供画面显示软件 机 中 提 供 画 面 显 示 软 件 、 、 报表生成软件 报 表 生 成 软 件 , ， 同时提供系统故障自诊断 同 时 提 供 系 统 故 障 自 诊 断 软件 软 件 。 。 The T h e CCS C C S system s y s t e m shall s h a l l provide p r o v i d e software s o f t w a r e for f o r graphic g r a p h i c display d i s p l a y and a n d software s o f t w a r e for f o r report r e p o r t creation c r e a t i o n in i n industrial i n d u s t r i a l PC. P C . Software S o f t w a r e for f o r system s y s t e m fault f a u l t self-diagnosis s e l f - d i a g n o s i s shall s h a l l also a l s o be b e provided. p r o v i d e d . 对蒸汽透平驱动的压缩机应提供独立于 对 蒸 汽 透 平 驱 动 的 压 缩 机 应 提 供 独 立 于 CCS C C S 的专用三取二超速保护装置 的 专 用 三 取 二 超 速 保 护 装 置 , ， 并具备 并 具 备 SIL3 S I L 3 认证 认 证 。 。 Dedicated D e d i c a t e d 2oo3 2 o o 3 over o v e r speed s p e e d trip t r i p device d e v i c e independent i n d e p e n d e n t of o f CCS C C S for f o r steam s t e a m turbine t u r b i n e driven d r i v e n compressor c o m p r e s s o r shall s h a l l be b e supplied, s u p p l i e d , which w h i c h is i s certified c e r t i f i e d by b y SIL S I L 3 3 CCS C C S 应按照故障安全型原则设计 应 按 照 故 障 安 全 型 原 则 设 计 , ， 参与联锁回路的继电器和电磁阀 参 与 联 锁 回 路 的 继 电 器 和 电 磁 阀 , ， 需具备 需 具 备 SIL3 S I L 3 的认证 的 认 证 。 。 CCS C C S shall s h a l l be b e designed d e s i g n e d to t o fail f a i l safe s a f e mode, m o d e , Relay R e l a y and a n d solenoid s o l e n o i d valve v a l v e for f o r interlocking i n t e r l o c k i n g loop l o o p shall s h a l l be b e certified c e r t i f i e d by b y SIL S I L 3. 3 . CCS C C S 系统需提供经过 系 统 需 提 供 经 过 CCS C C S 系统厂家软件兼容性认证的防病毒软件 系 统 厂 家 软 件 兼 容 性 认 证 的 防 病 毒 软 件 。 。 防病毒软件具备离线更新 防 病 毒 软 件 具 备 离 线 更 新 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 20 2 0 页 页 共 共 85 8 5 页 页 病毒库和病毒库分发管理功能 病 毒 库 和 病 毒 库 分 发 管 理 功 能 。 。 CCS C C S shall s h a l l provide p r o v i d e anti-virus a n t i - v i r u s software s o f t w a r e certified c e r t i f i e d by b y CCS C C S manufacturer m a n u f a c t u r e r for f o r software s o f t w a r e compatibility. c o m p a t i b i l i t y . Anti-virus A n t i - v i r u s software s o f t w a r e should s h o u l d provide p r o v i d e off-line o f f - l i n e update u p d a t e virus v i r u s database d a t a b a s e and a n d virus v i r u s database d a t a b a s e distribution d i s t r i b u t i o n management m a n a g e m e n t functions. f u n c t i o n s . 3.3.2 3 . 3 . 2 其他设备包控制系统 其 他 设 备 包 控 制 系 统 Other O t h e r EPCS E P C S 操作控制相对比较独立或大型设备包的控制 操 作 控 制 相 对 比 较 独 立 或 大 型 设 备 包 的 控 制 、 、 监视 监 视 、 、 操作和安全保护原则上采用独立的 操 作 和 安 全 保 护 原 则 上 采 用 独 立 的 PLC P L C 系统 系 统 。 。 与 与 DCS D C S 系统进行数据通信 系 统 进 行 数 据 通 信 , ， 操作人员能够在 操 作 人 员 能 够 在 DCS D C S 操作站上对设备包的运行进行监视 操 作 站 上 对 设 备 包 的 运 行 进 行 监 视 。 。 In I n general, g e n e r a l , a a dedicated d e d i c a t e d Programmable P r o g r a m m a b l e Logic L o g i c Controller C o n t r o l l e r System S y s t e m shall s h a l l be b e used u s e d for f o r the t h e control, c o n t r o l , monitoring, m o n i t o r i n g , operation o p e r a t i o n and a n d safety s a f e t y interlock i n t e r l o c k of o f large l a r g e complex c o m p l e x equipment e q u i p m e n t package p a c k a g e or o r equipment e q u i p m e n t package p a c k a g e that t h a t is i s relatively r e l a t i v e l y independent i n d e p e n d e n t from f r o m other o t h e r process p r o c e s s unit u n i t of o f the t h e plant. p l a n t . 在工厂调试完成后 在 工 厂 调 试 完 成 后 , ， 至少有 至 少 有 15% 1 5 % 已经接好线的输入 已 经 接 好 线 的 输 入 / / 输出 输 出 (I/O) ( I / O ) 点作为备用 点 作 为 备 用 , ， 在 在 PLC P L C 系统机柜 系 统 机 柜 中 中 , ， 至少有 至 少 有 20% 2 0 % 的裕量空间用于安装 的 裕 量 空 间 用 于 安 装 I/O I / O 卡件 卡 件 。 。 No N o less l e s s than t h a n 15% 1 5 % of o f all a l l wired w i r e d inputs/outputs i n p u t s / o u t p u t s (I/O) ( I / O ) shall s h a l l be b e as a s spare. s p a r e . There T h e r e shall s h a l l be b e no n o less l e s s than t h a n 20% 2 0 % clear c l e a r space s p a c e inside i n s i d e thePLC t h e P L C system s y s t e m cabinets c a b i n e t s for f o r future f u t u r e expansion. e x p a n s i o n . 卖方提供的控制系统的负荷和扩展 卖 方 提 供 的 控 制 系 统 的 负 荷 和 扩 展 : ： 在工厂调试完成后 在 工 厂 调 试 完 成 后 , ， 处理器 处 理 器 、 、 数据存贮器和数据通信 数 据 存 贮 器 和 数 据 通 信 网络的负荷应低于 网 络 的 负 荷 应 低 于 40%; 4 0 % ； 电源单元的负荷最多达到其能力的 电 源 单 元 的 负 荷 最 多 达 到 其 能 力 的 50%; 5 0 % ； 应用软件和通信系统要有 应 用 软 件 和 通 信 系 统 要 有 50% 5 0 % 的扩展能力 的 扩 展 能 力 。 。 The T h e load l o a d and a n d expandability e x p a n d a b i l i t y of o f EPCS: E P C S : The T h e controller c o n t r o l l e r load, l o a d , data d a t a storage, s t o r a g e , and a n d data d a t a communication c o m m u n i c a t i o n network n e t w o r k load l o a d shall s h a l l be b e low l o w than t h a n 40%. 4 0 % . The T h e load l o a d of o f power p o w e r supply s u p p l y units u n i t s shall s h a l l be b e up u p to t o 50%. 5 0 % . The T h e expandability e x p a n d a b i l i t y of o f software s o f t w a r e and a n d network n e t w o r k system s y s t e m shall s h a l l be b e more m o r e than t h a n 50%. 5 0 % . 卖方提供工业级 卖 方 提 供 工 业 级 PC P C 机 机 : ： 用于系统组态与修改 用 于 系 统 组 态 与 修 改 。 。 Industrial I n d u s t r i a l grade g r a d e PC P C for f o r system s y s t e m configuration c o n f i g u r a t i o n shall s h a l l be b e provided p r o v i d e d by b y Seller. S e l l e r . EPCS E P C S 和 和 DCS D C S 系统之间的通信选用冗余 系 统 之 间 的 通 信 选 用 冗 余 RS-485 R S - 4 8 5 接口 接 口 、Modbus-RTU 、 M o d b u s - R T U 协议 协 议 。 。 The T h e communication c o m m u n i c a t i o n between b e t w e e n EPCS E P C S and a n d DCS D C S shall s h a l l be b e in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h redundant r e d u n d a n t RS-485 R S - 4 8 5 interfaces i n t e r f a c e s per p e r Modbus-RTU M o d b u s - R T U protocol. p r o t o c o l . 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 21 2 1 页 页 共 共 85 8 5 页 页 4. 4 . 仪表盘柜设计原则 仪 表 盘 柜 设 计 原 则 Design D e s i g n Principle P r i n c i p l e of o f Instrument I n s t r u m e n t Cabinets C a b i n e t s and a n d Panels P a n e l s 在仪表盘柜正面及背面设置盘柜铭牌 在 仪 表 盘 柜 正 面 及 背 面 设 置 盘 柜 铭 牌 , ， 内容包括位号及说明 内 容 包 括 位 号 及 说 明 , ， 采用不锈钢激光雕刻板以螺 采 用 不 锈 钢 激 光 雕 刻 板 以 螺 钉固定 钉 固 定 , , 其安装高度距离地面 其 安 装 高 度 距 离 地 面 1700mm。 1 7 0 0 m m 。 仪表盘柜内应留有必要的净空 仪 表 盘 柜 内 应 留 有 必 要 的 净 空 , ， 以便于维修 以 便 于 维 修 。 。 下图为仪 下 图 为 仪 表盘柜铭牌的具体要求 表 盘 柜 铭 牌 的 具 体 要 求 : ： 铭牌尺寸 铭 牌 尺 寸 :320mm ： 3 2 0 m m x x 70mm 7 0 m m 材料 材 料 :316SS ： 3 1 6 S S 不锈钢 不 锈 钢 ,1.5mm ， 1 . 5 m m 厚 厚 底色 底 色 : ： 不锈钢本色 不 锈 钢 本 色 字体颜色 字 体 颜 色 : ： 黑色 黑 色 字体高度 字 体 高 度 : ： 第一行字高 第 一 行 字 高 20mm, 2 0 m m , 字粗 字 粗 4mm. 4 m m . 第二行字高 第 二 行 字 高 10mm, 1 0 m m , 字粗 字 粗 2mm. 2 m m . 字体 字 体 :Arial ： A r i a l 印刻类型 印 刻 类 型 : ： 雕刻方式制作 雕 刻 方 式 制 作 , ， 不锈钢本色背景正面印刻 不 锈 钢 本 色 背 景 正 面 印 刻 固定 固 定 : ： 不锈钢螺钉固定 不 锈 钢 螺 钉 固 定 第一行信息 第 一 行 信 息 : ： 机柜编号 机 柜 编 号 ( （ 正面 正 面 / / 背面 背 面 ) ） 第二行信息 第 二 行 信 息 : ： 机柜功能描述 机 柜 功 能 描 述 铭牌位置 铭 牌 位 置 : ： 从柜门下沿起算往上 从 柜 门 下 沿 起 算 往 上 1.7 1 . 7 米处为铭牌中心 米 处 为 铭 牌 中 心 ( （ 居中安装 居 中 安 装 ) ） Nameplate, N a m e p l a t e , which w h i c h contains c o n t a i n s information i n f o r m a t i o n of o f tag t a g number n u m b e r and a n d description, d e s c r i p t i o n , shall s h a l l be b e mounted m o u n t e d on o n the t h e front f r o n t and a n d rear r e a r side s i d e of o f every e v e r y cabinet c a b i n e t and/or a n d / o r panel. p a n e l . The T h e nameplate n a m e p l a t e shall s h a l l be b e of o f stainless s t a i n l e s s steel s t e e l laser l a s e r engraving e n g r a v i n g plate p l a t e and a n d be b e fixed f i x e d with w i t h screw. s c r e w . The T h e installation i n s t a l l a t i o n height h e i g h t is i s 1700mm 1 7 0 0 m m from f r o m the t h e ground. g r o u n d . There T h e r e shall s h a l l be b e necessary n e c e s s a r y clear c l e a r space s p a c e inside i n s i d e cabinets c a b i n e t s or o r panels p a n e l s for f o r maintenance. m a i n t e n a n c e . The T h e following f o l l o w i n g chart c h a r t shows s h o w s the t h e specific s p e c i f i c requirements r e q u i r e m e n t s of o f the t h e instrument i n s t r u m e n t cabinets c a b i n e t s and a n d panels p a n e l s nameplate. n a m e p l a t e . 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 22 2 2 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Nameplate N a m e p l a t e size: s i z e : 320mm 3 2 0 m m x x 70mm 7 0 m m Material: M a t e r i a l : 316SS 3 1 6 S S stainless s t a i n l e s s steel, s t e e l , 1.5mm 1 . 5 m m thick t h i c k Base B a s e color: c o l o r : stainless s t a i n l e s s steel s t e e l Font F o n t color: c o l o r : black b l a c k Font F o n t height: h e i g h t : 20mm 2 0 m m high, h i g h , 4mm 4 m m thick t h i c k in i n the t h e first f i r s t line. l i n e . 10mm 1 0 m m high, h i g h , 2mm 2 m m thick t h i c k in i n the t h e second s e c o n d line. l i n e . Font: F o n t : Arial A r i a l Printing P r i n t i n g type: t y p e : made m a d e by b y engraving, e n g r a v i n g , engraved e n g r a v e d on o n the t h e front f r o n t of o f stainless s t a i n l e s s steel s t e e l background b a c k g r o u n d Fixing: F i x i n g : stainless s t a i n l e s s steel s t e e l screw s c r e w fixing f i x i n g The T h e first f i r s t line l i n e of o f information: i n f o r m a t i o n : cabinet c a b i n e t number n u m b e r (front/back) ( f r o n t / b a c k ) The T h e second s e c o n d line l i n e of o f information: i n f o r m a t i o n : cabinet c a b i n e t function f u n c t i o n description d e s c r i p t i o n Position P o s i t i o n of o f nameplate: n a m e p l a t e : 1.7m 1 . 7 m up u p from f r o m the t h e lower l o w e r edge e d g e of o f the t h e cabinet c a b i n e t door d o o r for f o r the t h e center c e n t e r of o f the t h e nameplate n a m e p l a t e (centered ( c e n t e r e d installation) i n s t a l l a t i o n ) 4.1 4 . 1 机柜要求 机 柜 要 求 Cabinets C a b i n e t s requirements r e q u i r e m e n t s 机柜首选如下形式 机 柜 首 选 如 下 形 式 :2100 ： 2 1 0 0 mm( m m （ 含 含 100 1 0 0 mm m m 底座 底 座 )×800mm×800mm( ） × 8 0 0 m m × 8 0 0 m m （ 高 高 × × 宽 宽 × × 深 深 ), ） ， 独立安装 独 立 安 装 型 型 , ， 前后单开门 前 后 单 开 门 , ， 右轴方式 右 轴 方 式 , ， 防护等级不低于 防 护 等 级 不 低 于 IP20( I P 2 0 （ 在 在 FAR F A R 或 或 CCR C C R 内 内 )or ） o r IP54 I P 5 4 ( （ 在工业厂房 在 工 业 厂 房 内 内 )。 ） 。 规格型号如下 规 格 型 号 如 下 : ： Manufacturer: M a n u f a c t u r e r : 制造厂 制 造 厂 Rittal R i t t a l 或相当 或 相 当 Model M o d e l 型号 型 号 TS8 T S 8 系列标准机柜或相当的 系 列 标 准 机 柜 或 相 当 的 Locker/Handle L o c k e r / H a n d l e 门锁 门 锁 / / 把手 把 手 TS T S 8611 8 6 1 1 或相当的 或 相 当 的 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 23 2 3 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Colour C o l o u r 颜色 颜 色 RAL R A L 7035 7 0 3 5 服务器柜和电脑主机柜选用 服 务 器 柜 和 电 脑 主 机 柜 选 用 TS-IT T S - I T 系列标准机柜或相当 系 列 标 准 机 柜 或 相 当 , ， 服务器柜尺寸为 服 务 器 柜 尺 寸 为 2100 2 1 0 0 mm( m m （ 含 含 100 1 0 0 mm m m 底座 底 座 )×800mm×1000mm( ） × 8 0 0 m m × 1 0 0 0 m m （ 高 高 × × 宽 宽 × × 深 深 ), ） ， 其余要求同控制机柜 其 余 要 求 同 控 制 机 柜 。 。 The T h e preferred p r e f e r r e d form f o r m of o f cabinet c a b i n e t is i s as a s follows: f o l l o w s : 2100 2 1 0 0 mm m m (including ( i n c l u d i n g 100 1 0 0 mm m m base) b a s e ) x x 800 8 0 0 mm m m x x 800 8 0 0 mm m m (Height ( H e i g h t x x Width W i d t h x x Depth), D e p t h ) , freestanding f r e e s t a n d i n g type, t y p e , single s i n g l e door d o o r at a t front f r o n t and a n d rear, r e a r , right r i g h t axis a x i s mode, m o d e , weatherproof w e a t h e r p r o o f not n o t less l e s s thanIP20 t h a n I P 2 0 (in （ i n FAR F A R or o r CCR)or C C R ） o r IP54(in I P 5 4 （ i n industrial i n d u s t r i a l workshop). w o r k s h o p ） . Manufacturer: M a n u f a c t u r e r : Rittal R i t t a l or o r equivalent e q u i v a l e n t Model M o d e l : : TS8 T S 8 series s e r i e s standard s t a n d a r d cabinet c a b i n e t or o r equivalent e q u i v a l e n t Locker/Handle: L o c k e r / H a n d l e : TS T S 8611 8 6 1 1 or o r equivalent e q u i v a l e n t Colour: C o l o u r : RAL R A L 7035 7 0 3 5 TS-IT T S - I T series s e r i e s standard s t a n d a r d cabinet c a b i n e t or o r equivalent e q u i v a l e n t is i s used u s e d for f o r server s e r v e r cabinet c a b i n e t and a n d computer c o m p u t e r mainframe m a i n f r a m e cabinet. c a b i n e t . The T h e dimensions d i m e n s i o n s of o f server s e r v e r cabinet c a b i n e t are a r e 2100 2 1 0 0 mm m m (including ( i n c l u d i n g 100 1 0 0 mm m m base) b a s e ) × × 800 8 0 0 mm m m × × 1000 1 0 0 0 mm m m (height ( h e i g h t × × width w i d t h × × depth), d e p t h ) , and a n d the t h e rest r e s t of o f requirements r e q u i r e m e n t s are a r e the t h e same s a m e as a s control c o n t r o l cabinet. c a b i n e t . 4.2 4 . 2 中心控制室安装的机柜 中 心 控 制 室 安 装 的 机 柜 Cabinets C a b i n e t s installed i n s t a l l e d in i n CCR C C R 在控制室安装的设备包控制系统操作站 在 控 制 室 安 装 的 设 备 包 控 制 系 统 操 作 站 、 、 控制及辅助机柜等应留有必要的净空以便于操作 控 制 及 辅 助 机 柜 等 应 留 有 必 要 的 净 空 以 便 于 操 作 、 、 维修 维 修 、 、 安装 安 装 。 。 所有机柜及内部安装的所有元器件 所 有 机 柜 及 内 部 安 装 的 所 有 元 器 件 、 、 安全栅 安 全 栅 、 、 继电器 继 电 器 、 、 开关 开 关 、 、 信号灯等必须有名 信 号 灯 等 必 须 有 名 牌框标志 牌 框 标 志 。 。 每个操作站 每 个 操 作 站 、 、 控制及辅助机柜等均应设有接地端子和接地板 控 制 及 辅 助 机 柜 等 均 应 设 有 接 地 端 子 和 接 地 板 。 。 各种机柜内应有照明 各 种 机 柜 内 应 有 照 明 、 、 风扇等辅助设施 风 扇 等 辅 助 设 施 。 。 操作站及各种机柜外形尺寸 操 作 站 及 各 种 机 柜 外 形 尺 寸 、 、 颜色和结构应一致 颜 色 和 结 构 应 一 致 。 。 仪表接地采用等电位接地 仪 表 接 地 采 用 等 电 位 接 地 方式 方 式 , ， 设备包控制系统柜内设有工作接地和保护接地两个汇流条 设 备 包 控 制 系 统 柜 内 设 有 工 作 接 地 和 保 护 接 地 两 个 汇 流 条 , ， 汇总后用两根接地电缆分别 汇 总 后 用 两 根 接 地 电 缆 分 别 与用户 与 用 户 DCS/SIS D C S / S I S 仪表网型接地板连接 仪 表 网 型 接 地 板 连 接 。 。 The T h e EPCS E P C S operator o p e r a t o r stations, s t a t i o n s , EPCS E P C S control c o n t r o l cabinets c a b i n e t s and a n d auxiliary a u x i l i a r y cabinets c a b i n e t s installed i n s t a l l e d in i n CCR C C R shall s h a l l contain c o n t a i n necessary n e c e s s a r y clear c l e a r space s p a c e for f o r operation, o p e r a t i o n , maintenance m a i n t e n a n c e and a n d installation. i n s t a l l a t i o n . All A l l cabinets c a b i n e t s and a n d components c o m p o n e n t s mounted m o u n t e d inside, i n s i d e , safety s a f e t y barriers, b a r r i e r s , relays, r e l a y s , switches s w i t c h e s and a n d beacons b e a c o n s shall s h a l l be b e with w i t h nameplates. n a m e p l a t e s . Each E a c h operation o p e r a t i o n station, s t a t i o n , control c o n t r o l cabinet c a b i n e t and a n d auxiliary a u x i l i a r y cabinet c a b i n e t etc. e t c . shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h grounding g r o u n d i n g terminals t e r m i n a l s and/or a n d / o r bars. b a r s . All A l l cabinets c a b i n e t s shall s h a l l 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 24 2 4 页 页 共 共 85 8 5 页 页 contain c o n t a i n lighting, l i g h t i n g , fan f a n and a n d other o t h e r necessary n e c e s s a r y auxiliary a u x i l i a r y equipments. e q u i p m e n t s . The T h e same s a m e dimension, d i m e n s i o n , color c o l o r and a n d structure s t r u c t u r e shall s h a l l be b e used u s e d for f o r all a l l the t h e operator o p e r a t o r stations s t a t i o n s and a n d all a l l the t h e cabinets. c a b i n e t s . Instrument I n s t r u m e n t grounding g r o u n d i n g shall s h a l l be b e of o f equal-potential e q u a l - p o t e n t i a l type. t y p e . EPCS E P C S Cabinets C a b i n e t s shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h instrument i n s t r u m e n t signal s i g n a l earth e a r t h bar b a r and a n d instrument i n s t r u m e n t protective p r o t e c t i v e earth e a r t h bar. b a r . Each E a c h earth e a r t h bar b a r shall s h a l l be b e separately s e p a r a t e l y wired w i r e d to t o DCS/SIS D C S / S I S instrument i n s t r u m e n t net n e t type t y p e earth e a r t h bar b a r by b y Enduser. E n d u s e r . 4.3 4 . 3 现场机柜室安装的机柜 现 场 机 柜 室 安 装 的 机 柜 Cabinets C a b i n e t s installed i n s t a l l e d in i n FAR F A R 在现场机柜室安装的设备包控制系统机柜 在 现 场 机 柜 室 安 装 的 设 备 包 控 制 系 统 机 柜 、 、 网络柜 网 络 柜 、 、 端子接线柜 端 子 接 线 柜 、 、 继电器柜 继 电 器 柜 、 、 安全栅柜 安 全 栅 柜 、 、 辅助机柜等应留有必要的净空 辅 助 机 柜 等 应 留 有 必 要 的 净 空 , ， 以便于维修和安装 以 便 于 维 修 和 安 装 。 。 所有机柜应采用相同的规格 所 有 机 柜 应 采 用 相 同 的 规 格 、 、 尺寸以及统 尺 寸 以 及 统 一的颜色 一 的 颜 色 (RAL7035)。 （ R A L 7 0 3 5 ） 。 机柜内应有照明 机 柜 内 应 有 照 明 、 、 风扇等辅助设施 风 扇 等 辅 助 设 施 。 。 仪表接地采用等电位接地方式 仪 表 接 地 采 用 等 电 位 接 地 方 式 , ， 设 设 备包仪表控制系统侧设有工作接地和保护接地两个汇流条 备 包 仪 表 控 制 系 统 侧 设 有 工 作 接 地 和 保 护 接 地 两 个 汇 流 条 , ， 汇总后用两根接地电缆分别与用户 汇 总 后 用 两 根 接 地 电 缆 分 别 与 用 户 DCS/SIS D C S / S I S 仪表网型接地板连接 仪 表 网 型 接 地 板 连 接 。 。 The T h e control c o n t r o l cabinets, c a b i n e t s , network n e t w o r k cabinets, c a b i n e t s , terminal t e r m i n a l cabinets, c a b i n e t s , relay r e l a y cabinets, c a b i n e t s , safety s a f e t y barrier b a r r i e r cabinets c a b i n e t s and a n d auxiliary a u x i l i a r y cabinets c a b i n e t s of o f EPCS E P C S installed i n s t a l l e d in i n FAR F A R shall s h a l l contain c o n t a i n necessary n e c e s s a r y clear c l e a r space s p a c e for f o r operation, o p e r a t i o n , maintenance m a i n t e n a n c e and a n d installation. i n s t a l l a t i o n . All A l l cabinets c a b i n e t s shall s h a l l be b e of o f the t h e same s a m e specification, s p e c i f i c a t i o n , dimension d i m e n s i o n and a n d color c o l o r which w h i c h shall s h a l l be b e RAL R A L 7035. 7 0 3 5 . All A l l cabinets c a b i n e t s shall s h a l l contain c o n t a i n lighting, l i g h t i n g , fan f a n and a n d other o t h e r necessary n e c e s s a r y auxiliary a u x i l i a r y equipment. e q u i p m e n t . Instrument I n s t r u m e n t grounding g r o u n d i n g shall s h a l l be b e of o f equal-potential e q u a l - p o t e n t i a l type. t y p e . EPCS E P C S system s y s t e m shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h instrument i n s t r u m e n t signal s i g n a l earth e a r t h bar b a r and a n d instrument i n s t r u m e n t protective p r o t e c t i v e earth e a r t h bar. b a r . Each E a c h earth e a r t h bar b a r shall s h a l l be b e separately s e p a r a t e l y wired w i r e d to t o DCS/SIS D C S / S I S instrument i n s t r u m e n t net n e t type t y p e earth e a r t h bar b a r by b y end e n d user. u s e r . 4.4 4 . 4 现场安装的仪表盘柜 现 场 安 装 的 仪 表 盘 柜 Field F i e l d Mounted M o u n t e d Instrument I n s t r u m e n t Panels P a n e l s 现场安装的仪表盘柜由卖方成套提供 现 场 安 装 的 仪 表 盘 柜 由 卖 方 成 套 提 供 。 。 Field F i e l d mounted m o u n t e d instrument i n s t r u m e n t panels p a n e l s shall s h a l l be b e supplied s u p p l i e d by b y Seller. S e l l e r . 安装在危险区 安 装 在 危 险 区 , ， 应考虑防爆仪表盘柜 应 考 虑 防 爆 仪 表 盘 柜 , ， 盘柜上的电动仪表 盘 柜 上 的 电 动 仪 表 、 、 开关 开 关 、 、 按钮 按 钮 、 、 灯等防爆等级应 灯 等 防 爆 等 级 应 选用符合防爆区域的产品 选 用 符 合 防 爆 区 域 的 产 品 。 。 现场安装的所有仪表需提供不锈钢位号铭牌 现 场 安 装 的 所 有 仪 表 需 提 供 不 锈 钢 位 号 铭 牌 。 。 所有开关 所 有 开 关 、 、 按钮 按 钮 、 、 灯需在下方标识位号和中 灯 需 在 下 方 标 识 位 号 和 中 文 文 / / 英文的功能说明 英 文 的 功 能 说 明 。 。 Explosive E x p l o s i v e proof p r o o f instrument i n s t r u m e n t panels p a n e l s shall s h a l l be b e used u s e d for f o r panels p a n e l s mounted m o u n t e d in i n hazardous h a z a r d o u s 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 25 2 5 页 页 共 共 85 8 5 页 页 area. a r e a . The T h e electrical e l e c t r i c a l instruments, i n s t r u m e n t s , switches, s w i t c h e s , pushbuttons p u s h b u t t o n s and a n d indicators, i n d i c a t o r s , etc. e t c . shall s h a l l meet m e e t the t h e hazardous h a z a r d o u s area a r e a classification c l a s s i f i c a t i o n in i n which w h i c h they t h e y are a r e to t o be b e installed. i n s t a l l e d . Field F i e l d instrument i n s t r u m e n t shall s h a l l be b e provided p r o v i d e d with w i t h stainless s t a i n l e s s steel s t e e l nameplate. n a m e p l a t e . All A l l switches, s w i t c h e s , buttons b u t t o n s and a n d lamps l a m p s shall s h a l l be b e marked m a r k e d with w i t h tag t a g number n u m b e r and a n d function f u n c t i o n description d e s c r i p t i o n in i n Chinese/English. C h i n e s e / E n g l i s h . 卖方提供现场仪表盘柜 卖 方 提 供 现 场 仪 表 盘 柜 , ， 集成后整体供货 集 成 后 整 体 供 货 。 。 仪表盘柜的防护等级不低于 仪 表 盘 柜 的 防 护 等 级 不 低 于 IP65, I P 6 5 , 盘面 盘 面 / / 内仪 内 仪 表的防护等级不低于 表 的 防 护 等 级 不 低 于 IP66。 I P 6 6 。 The T h e field f i e l d instrument i n s t r u m e n t panels p a n e l s supplied s u p p l i e d by b y seller s e l l e r shall s h a l l be b e integrated i n t e g r a t e d with w i t h all a l l components c o m p o n e n t s and a n d instruments i n s t r u m e n t s in i n the t h e factory. f a c t o r y . The T h e loose l o o s e supply s u p p l y of o f panel p a n e l mounted m o u n t e d components c o m p o n e n t s or o r panel p a n e l mounted m o u n t e d instruments i n s t r u m e n t s is i s prohibited. p r o h i b i t e d . The T h e Seller S e l l e r supplied s u p p l i e d instrument i n s t r u m e n t panels p a n e l s shall s h a l l be b e weather w e a t h e r proof p r o o f to t o IP65, I P 6 5 , as a s a a minimum. m i n i m u m . The T h e instrument i n s t r u m e n t mounted m o u n t e d on/inside o n / i n s i d e the t h e panel p a n e l shall s h a l l be b e weather w e a t h e r proof p r o o f to t o IP66, I P 6 6 , as a s a a minimum. m i n i m u m . 现场仪表盘柜安装在设备包附近 现 场 仪 表 盘 柜 安 装 在 设 备 包 附 近 , ， 应留有必要的净空 应 留 有 必 要 的 净 空 , ， 以便于维修 以 便 于 维 修 。 。 Field F i e l d instrument i n s t r u m e n t panel p a n e l shall s h a l l be b e installed i n s t a l l e d near n e a r the t h e equipment e q u i p m e n t package p a c k a g e to t o which w h i c h the t h e panel p a n e l belongs. b e l o n g s . The T h e instrument i n s t r u m e n t panel p a n e l shall s h a l l contain c o n t a i n necessary n e c e s s a r y clear c l e a r space s p a c e for f o r maintenance. m a i n t e n a n c e . 现场仪表盘柜采用带后开门的柜式仪表盘 现 场 仪 表 盘 柜 采 用 带 后 开 门 的 柜 式 仪 表 盘 , ， 电缆 电 缆 / / 管线自底部进入 管 线 自 底 部 进 入 , ， 应配有防爆电缆密封接 应 配 有 防 爆 电 缆 密 封 接 头及穿板接头 头 及 穿 板 接 头 , ， 机柜颜色采用 机 柜 颜 色 采 用 RAL R A L 7035。 7 0 3 5 。 Field F i e l d instrument i n s t r u m e n t panel p a n e l shall s h a l l have h a v e doors d o o r s on o n the t h e rear r e a r side. s i d e . Cable C a b l e and a n d piping p i p i n g entries e n t r i e s shall s h a l l be b e at a t the t h e bottom b o t t o m of o f the t h e panel. p a n e l . The T h e panel p a n e l shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h explosion e x p l o s i o n proof p r o o f cable c a b l e glands g l a n d s and a n d bulkhead b u l k h e a d unions. u n i o n s . The T h e panel p a n e l shall s h a l l be b e of o f RAL R A L 7035 7 0 3 5 color. c o l o r . 现场仪表盘柜应按接地类型 现 场 仪 表 盘 柜 应 按 接 地 类 型 ( （ 工作 工 作 、 、 保护 保 护 ) ） 分设接地端子排 分 设 接 地 端 子 排 。 。 柜内应有照明 柜 内 应 有 照 明 、 、 风扇等辅助 风 扇 等 辅 助 设施 设 施 。 。 Field F i e l d instrument i n s t r u m e n t panel p a n e l shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h dedicated d e d i c a t e d grounding g r o u n d i n g terminal t e r m i n a l strips s t r i p s per p e r each e a c h type t y p e of o f grounding g r o u n d i n g (signal ( s i g n a l grounding g r o u n d i n g and a n d protective p r o t e c t i v e grounding). g r o u n d i n g ) . Field F i e l d instrument i n s t r u m e n t panel p a n e l shall s h a l l be b e equipped e q u i p p e d with w i t h lighting, l i g h t i n g , fan f a n and a n d other o t h e r necessary n e c e s s a r y auxiliary a u x i l i a r y equipment. e q u i p m e n t . 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 26 2 6 页 页 共 共 85 8 5 页 页 5. 5 . 现场仪表设计原则 现 场 仪 表 设 计 原 则 Design D e s i g n Principle P r i n c i p l e of o f Field F i e l d Instrument I n s t r u m e n t 5.1 5 . 1 一般原则 一 般 原 则 General G e n e r a l Principle P r i n c i p l e 1) 1 ) 设备包仪表选用 设 备 包 仪 表 选 用 HART H A R T 协议智能电子式仪表 协 议 智 能 电 子 式 仪 表 ( （ 优先带一体式 优 先 带 一 体 式 LCD L C D 就地显示器 就 地 显 示 器 )。 ） 。 接入 接 入 SIS/CCS S I S / C C S 系统的仪表原则上应具有 系 统 的 仪 表 原 则 上 应 具 有 SIL S I L 2 2 认证的仪表 认 证 的 仪 表 。 。 Instrument I n s t r u m e n t supplied s u p p l i e d by b y seller s e l l e r shall s h a l l be b e smart s m a r t type t y p e electronic e l e c t r o n i c instrument i n s t r u m e n t and a n d in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h HART H A R T protocol(With p r o t o c o l （ W i t h integral i n t e g r a l LCD L C D local l o c a l indicator i n d i c a t o r if i f possible). p o s s i b l e ） . Packaged P a c k a g e d instrument i n s t r u m e n t connected c o n n e c t e d with w i t h SIS/CCS S I S / C C S should s h o u l d be b e SIL S I L 2 2 certified c e r t i f i e d in i n principle. p r i n c i p l e . 2) 2 ) 与设备包安全联锁有关的仪表应独立设置 与 设 备 包 安 全 联 锁 有 关 的 仪 表 应 独 立 设 置 , ， 重要的安全联锁信号采用 重 要 的 安 全 联 锁 信 号 采 用 “ “ 三取二 三 取 二 ”、 ” 、 “ “ 二取 二 取 一 一 ” ” 或 或 “ “ 二取二 二 取 二 ” ” 等冗余配置 等 冗 余 配 置 。。 。 。 Dedicated D e d i c a t e d instrument i n s t r u m e n t shall s h a l l be b e used u s e d for f o r equipment e q u i p m e n t package p a c k a g e safety s a f e t y interlock. i n t e r l o c k . Critical C r i t i c a l interlock i n t e r l o c k signal s i g n a l shall s h a l l be b e of o f “2 “ 2 out o u t of o f 3”, 3 ” , “1 “ 1 out o u t of o f 2” 2 ” or o r “2 “ 2 out o u t of o f 2” 2 ” redundancy. r e d u n d a n c y . 3) 3 ) 现场仪表不采用气动仪表 现 场 仪 表 不 采 用 气 动 仪 表 。 。 Pneumatic P n e u m a t i c instrument i n s t r u m e n t shall s h a l l not n o t be b e used. u s e d . 4) 4 ) 压力 压 力 、 、 差压式变送器优先选用毛细管隔膜式变送器 差 压 式 变 送 器 优 先 选 用 毛 细 管 隔 膜 式 变 送 器 , ， 并配备冲洗 并 配 备 冲 洗 / / 排放环 排 放 环 。 。 Diaphragm D i a p h r a g m sealed s e a l e d with w i t h metal m e t a l capillary c a p i l l a r y type t y p e pressure p r e s s u r e and a n d differential d i f f e r e n t i a l pressure p r e s s u r e transmitters t r a n s m i t t e r s are a r e preferred,and p r e f e r r e d ， a n d supplied s u p p l i e d with w i t h flushing/bleeding f l u s h i n g / b l e e d i n g ring. r i n g . 5) 5 ) 如果卖方要求必须使用本规定中未涵盖的仪表类型 如 果 卖 方 要 求 必 须 使 用 本 规 定 中 未 涵 盖 的 仪 表 类 型 , ， 需买方确认批准 需 买 方 确 认 批 准 。 。 If I f Seller S e l l e r requires r e q u i r e s the t h e use u s e of o f instrument i n s t r u m e n t type t y p e not n o t included i n c l u d e d in i n this t h i s document d o c u m e n t to t o be b e necessary, n e c e s s a r y , which w h i c h shall s h a l l be b e approved a p p r o v e d by b y the t h e Buyer. B u y e r . 6) 6 ） 用于 用 于 SIS/CCS S I S / C C S 的仪表 的 仪 表 , ， 原则上独立设置 原 则 上 独 立 设 置 。 。 仪表的供电由 仪 表 的 供 电 由 SIS/CCS S I S / C C S 提供 提 供 。 。 现场仪表一般 现 场 仪 表 一 般 采用 采 用 24VDC 2 4 V D C 回路供电 回 路 供 电 。 。 当 当 24VDC 2 4 V D C 回路供电不满足要求时 回 路 供 电 不 满 足 要 求 时 , ， 也可采用 也 可 采 用 220VAC 2 2 0 V A C 外供电 外 供 电 。 。 Instruments I n s t r u m e n t s used u s e d in i n SIS/CCS S I S / C C S systems s y s t e m s are, a r e , in i n principle, p r i n c i p l e , set s e t up u p independently. i n d e p e n d e n t l y . The T h e power p o w e r for f o r instrument i n s t r u m e n t is i s supplied s u p p l i e d by b y SIS/CCS. S I S / C C S . Generally,the G e n e r a l l y , t h e field f i e l d instrument i n s t r u m e n t shall s h a l l be b e loop l o o p powered p o w e r e d by b y 24V 2 4 V DC. D C . Where W h e r e the t h e 24V 2 4 V DC D C loop l o o p power p o w e r supply s u p p l y can c a n not n o t meet m e e t the t h e requirements, r e q u i r e m e n t s , the t h e 220V 2 2 0 V AC A C external e x t e r n a l power p o w e r supply s u p p l y shall s h a l l be b e used. u s e d . 7) 7 ） 现场仪表的公称压力或耐压等级应高于或等于仪表所安装的工艺管道或设备的压力等 现 场 仪 表 的 公 称 压 力 或 耐 压 等 级 应 高 于 或 等 于 仪 表 所 安 装 的 工 艺 管 道 或 设 备 的 压 力 等 级或法兰等级 级 或 法 兰 等 级 。 。 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 27 2 7 页 页 共 共 85 8 5 页 页 The T h e pressure p r e s s u r e rating r a t i n g of o f the t h e field f i e l d instrument i n s t r u m e n t should s h o u l d be b e no n o less l e s s than t h a n the t h e pressure p r e s s u r e rating r a t i n g or o r flange f l a n g e rating r a t i n g of o f the t h e process p r o c e s s piping p i p i n g or o r equipment e q u i p m e n t in i n which w h i c h the t h e instrument i n s t r u m e n t is i s installed. i n s t a l l e d . 8) 8 ) 凡列入《强制性产品认证目录描述与界定表 凡 列 入 《 强 制 性 产 品 认 证 目 录 描 述 与 界 定 表 (2023 （ 2 0 2 3 年修订 年 修 订 )》 ） 》 ( （ 国家市场监督管理总局 国 家 市 场 监 督 管 理 总 局 2023 2 0 2 3 年第 年 第 36 3 6 号公告 号 公 告 ) ） 的仪表产品 的 仪 表 产 品 , ， 应取得《中国国家强制性产品认证证书》。 应 取 得 《 中 国 国 家 强 制 性 产 品 认 证 证 书 》 。 8) 8 ) The T h e instrument i n s t r u m e n t production p r o d u c t i o n listed l i s t e d in i n <The < T h e catalogue c a t a l o g u e description d e s c r i p t i o n and a n d scope s c o p e subject s u b j e c t to t o compulsory c o m p u l s o r y certification c e r t i f i c a t i o n production p r o d u c t i o n (2023 ( 2 0 2 3 revision)> r e v i s i o n ) > (Announcement ( A n n o u n c e m e n t No.36 N o . 3 6 of o f year y e a r 2023 2 0 2 3 published p u b l i s h e d by b y State S t a t e Administration A d m i n i s t r a t i o n for f o r Market M a r k e t Regulation) R e g u l a t i o n ) shall s h a l l obtain o b t a i n <China < C h i n a National N a t i o n a l Compulsory C o m p u l s o r y Product P r o d u c t Certification C e r t i f i c a t i o n Certificate>. C e r t i f i c a t e > . 9) 9 ) 凡列入《实施强制管理的计量器具目录》( 凡 列 入 《 实 施 强 制 管 理 的 计 量 器 具 目 录 》 （ 国家市场监督管理总局 国 家 市 场 监 督 管 理 总 局 2020 2 0 2 0 年第 年 第 42 4 2 号公告 号 公 告 ) ） 的计量器具 的 计 量 器 具 , ， 应取得《中华人民共和国计量器具型式批准证书》和 应 取 得 《 中 华 人 民 共 和 国 计 量 器 具 型 式 批 准 证 书 》 和 / / 或进行强制检定 或 进 行 强 制 检 定 。 。 9) 9 ) The T h e measuring m e a s u r i n g instruments i n s t r u m e n t s listed l i s t e d in i n <The < T h e catalogue c a t a l o g u e of o f measuring m e a s u r i n g instruments i n s t r u m e n t s subject s u b j e c t to t o compulsory c o m p u l s o r y administration> a d m i n i s t r a t i o n > (Announcement ( A n n o u n c e m e n t No.42 N o . 4 2 of o f year y e a r 2020 2 0 2 0 published p u b l i s h e d by b y State S t a t e Administration A d m i n i s t r a t i o n for f o r Market M a r k e t Regulation) R e g u l a t i o n ) shall s h a l l obtain o b t a i n <Type < T y p e Approval A p p r o v a l Certificate C e r t i f i c a t e for f o r measuring m e a s u r i n g instruments i n s t r u m e n t s of o f the t h e People’s P e o p l e ’ s Republic R e p u b l i c of o f China>. C h i n a > . 10) 1 0 ) 压力管道元件 压 力 管 道 元 件 ( （ 包括压力管道阀门 包 括 压 力 管 道 阀 门 、 、 元件组合装置 元 件 组 合 装 置 ) ） 应按下表的要求取得 应 按 下 表 的 要 求 取 得 TS《中华人 T S 《 中 华 人 民共和国特种设备生产许可证》( 民 共 和 国 特 种 设 备 生 产 许 可 证 》 （ 压力管道元件 压 力 管 道 元 件 )、 ） 、 TSX《特种设备型式试验证书》 T S X 《 特 种 设 备 型 式 试 验 证 书 》 、《特种设备监 、 《 特 种 设 备 监 督检验证书 督 检 验 证 书 ( （ 压力管道元件制造 压 力 管 道 元 件 制 造 )》 ） 》 。 。 10) 1 0 ) The T h e pressure p r e s s u r e pipe p i p e elements e l e m e n t s (including ( i n c l u d i n g pressure p r e s s u r e pipe p i p e valves, v a l v e s , assemble a s s e m b l e device d e v i c e of o f elements) e l e m e n t s ) shall s h a l l obtain o b t a i n TS T S <Special < S p e c i a l Equipment E q u i p m e n t Production P r o d u c t i o n License L i c e n s e of o f the t h e People’s P e o p l e ’ s Republic R e p u b l i c of o f China C h i n a >(pressure > ( p r e s s u r e pipe p i p e elements), e l e m e n t s ) , TSX T S X <Type < T y p e Test T e s t Certificate C e r t i f i c a t e of o f Special S p e c i a l Equipment>, E q u i p m e n t > , <Special < S p e c i a l Equipment E q u i p m e n t Supervision S u p e r v i s i o n and a n d Inspection I n s p e c t i o n Certificate C e r t i f i c a t e (manufacturing ( m a n u f a c t u r i n g of o f pressure p r e s s u r e pipe p i p e elements)>. e l e m e n t s ) > . 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 28 2 8 页 页 共 共 85 8 5 页 页 压力管道元件类 压 力 管 道 元 件 类 许可参数级别 许 可 参 数 级 别 境内 境 内 境外 境 外 别 别 Permission P e r m i s s i o n parameter p a r a m e t e r level l e v e l Onshore O n s h o r e Offshore O f f s h o r e Type T y p e of o f pressure p r e s s u r e pipe p i p e elements e l e m e n t s A1: A 1 : 公称压力大于或者等于 公 称 压 力 大 于 或 者 等 于 10MPa 1 0 M P a 且公称直径 且 公 称 直 径 大于或者等于 大 于 或 者 等 于 300mm 3 0 0 m m 的金属阀门 的 金 属 阀 门 A1: A 1 : The T h e metal m e t a l valves v a l v e s of o f nominal n o m i n a l pressure p r e s s u r e greater g r e a t e r than t h a n or o r equal e q u a l to t o 10MPa 1 0 M P a and a n d nominal n o m i n a l diameter d i a m e t e r greater g r e a t e r than t h a n or o r equal e q u a l to t o 300mm 3 0 0 m m A2: A 2 : 公称压力大于 公 称 压 力 大 于 4.0MPa 4 . 0 M P a 且设计温度低于或 且 设 计 温 度 低 于 或 者等于零下 者 等 于 零 下 101℃ 1 0 1 ℃ 的金属阀门 的 金 属 阀 门 压力管道阀门 压 力 管 道 阀 门 A2: A 2 : The T h e metal m e t a l valves v a l v e s of o f nominal n o m i n a l pressure p r e s s u r e greater g r e a t e r than t h a n 4.0MPa 4 . 0 M P a and a n d design d e s i g n TS+TSX T S + T S X Valves V a l v e s of o f temperature t e m p e r a t u r e lower l o w e r than t h a n or o r equal e q u a l to t o pressure p r e s s u r e pipe p i p e -101℃ - 1 0 1 ℃ B: B ： 公称压力大于 公 称 压 力 大 于 4.0MPa 4 . 0 M P a 且公称直径大于或 且 公 称 直 径 大 于 或 者等于 者 等 于 50mm 5 0 m m 的其他金属阀门 的 其 他 金 属 阀 门 B: B : The T h e other o t h e r metal m e t a l valves v a l v e s of o f nominal n o m i n a l pressure p r e s s u r e greater g r e a t e r than t h a n 4.0MPa 4 . 0 M P a and a n d nominal n o m i n a l diameter d i a m e t e r greater g r e a t e r than t h a n or o r equal e q u a l to t o 50mm 5 0 m m 金属阀门 金 属 阀 门 ( （ 公称压力小于或者等于 公 称 压 力 小 于 或 者 等 于 4.0MPa) 4 . 0 M P a ） The T h e metal m e t a l valves(nominal v a l v e s ( n o m i n a l pressure p r e s s u r e lower l o w e r TSX T S X than t h a n or o r equal e q u a l to t o 4.0MPa) 4 . 0 M P a ) 元件组合装置 元 件 组 合 装 置 减温减压装置 减 温 减 压 装 置 、 、 流量计 流 量 计 ( （ 壳体 壳 体 ) ） TS+ T S + 监检证书 监 检 证 书 监检证书 监 检 证 书 Assemble A s s e m b l e device d e v i c e Temperature T e m p e r a t u r e de-superheating d e - s u p e r h e a t i n g and a n d pressure p r e s s u r e TS+ T S + <Special < S p e c i a l <Special < S p e c i a l of o f elements e l e m e n t s reducing r e d u c i n g device, d e v i c e , flowmeter(shell) f l o w m e t e r ( s h e l l ) Equipment E q u i p m e n t Equipment E q u i p m e n t Supervision S u p e r v i s i o n Supervision S u p e r v i s i o n and a n d and a n d Inspection I n s p e c t i o n Inspection I n s p e c t i o n Certificate C e r t i f i c a t e Certificate C e r t i f i c a t e > > > > 11) 1 1 ) 仪表接触工艺介质的材质最低为 仪 表 接 触 工 艺 介 质 的 材 质 最 低 为 316SS, 3 1 6 S S ， 若介质特性要求选取更好的材质 若 介 质 特 性 要 求 选 取 更 好 的 材 质 , ， 应与配管 应 与 配 管 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 29 2 9 页 页 共 共 85 8 5 页 页 材料等级规定一致或选择更好的材质 材 料 等 级 规 定 一 致 或 选 择 更 好 的 材 质 , ， 应满足所在工况的要求 应 满 足 所 在 工 况 的 要 求 。 。 11) 1 1 ) The T h e wetted w e t t e d part p a r t material m a t e r i a l of o f instrument i n s t r u m e n t shall s h a l l be b e 316SS 3 1 6 S S as a s minimum. m i n i m u m . The T h e better b e t t e r materials m a t e r i a l s shall s h a l l be b e selected s e l e c t e d according a c c o r d i n g to t o the t h e features f e a t u r e s of o f process p r o c e s s fluids, f l u i d s , the t h e materials m a t e r i a l s shall s h a l l be b e better b e t t e r than t h a n or o r equal e q u a l to t o <Piping < P i p i n g Material M a t e r i a l Grade G r a d e Specification>, S p e c i f i c a t i o n > , and a n d shall s h a l l meet m e e t the t h e requirements r e q u i r e m e n t s of o f working w o r k i n g condition. c o n d i t i o n . 5.2 5 . 2 流量仪表 流 量 仪 表 Flow F l o w Instrument I n s t r u m e n t 5.2.1 5 . 2 . 1 总则 总 则 General G e n e r a l 1) 1 ） 流量测量优先选用节流装置和涡街流量计 流 量 测 量 优 先 选 用 节 流 装 置 和 涡 街 流 量 计 , ， 也可选用面积式流量计 也 可 选 用 面 积 式 流 量 计 ( （ 仅用于就地指示 仅 用 于 就 地 指 示 )、 ） 、 电磁流量计 电 磁 流 量 计 、 、 科里奥利质量流量计 科 里 奥 利 质 量 流 量 计 、 、 超声波流量计等流量仪表 超 声 波 流 量 计 等 流 量 仪 表 。 。 Flow F l o w throttling t h r o t t l i n g devices d e v i c e s and a n d vortex v o r t e x flow f l o w meters m e t e r s are a r e preferred p r e f e r r e d for f o r flow f l o w rate r a t e measurement. m e a s u r e m e n t . Rotameter R o t a m e t e r (local ( l o c a l indication i n d i c a t i o n only), o n l y ) , magnetic m a g n e t i c flow f l o w meter, m e t e r , Coriolis C o r i o l i s mass m a s s flow f l o w meter m e t e r and a n d ultrasonic u l t r a s o n i c flow f l o w meter m e t e r are a r e acceptable. a c c e p t a b l e . 2) 2 ） 测量元件的材质最低为 测 量 元 件 的 材 质 最 低 为 316SS 3 1 6 S S 不锈钢 不 锈 钢 , ， 若介质特性要求选取其它材质 若 介 质 特 性 要 求 选 取 其 它 材 质 , ， 应与配管材料等 应 与 配 管 材 料 等 级规定一致或选择更好的材质 级 规 定 一 致 或 选 择 更 好 的 材 质 。 。 Measuring M e a s u r i n g element e l e m e n t material m a t e r i a l of o f flow f l o w instrument i n s t r u m e n t shall s h a l l be b e minimum m i n i m u m 316SS. 3 1 6 S S . The T h e material m a t e r i a l shall s h a l l be b e in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h Piping P i p i n g Material M a t e r i a l Grade G r a d e Specification S p e c i f i c a t i o n when w h e n 316SS 3 1 6 S S is i s not n o t applicable a p p l i c a b l e to t o the t h e process p r o c e s s fluid f l u i d or o r better b e t t e r material m a t e r i a l shall s h a l l be b e selected. s e l e c t e d . 3)ANSI 3 ） A N S I 900Lb 9 0 0 L b 及以下管道上安装的仪表采用法兰连接 及 以 下 管 道 上 安 装 的 仪 表 采 用 法 兰 连 接 , ， 法兰形式与等级应与所在管道的 法 兰 形 式 与 等 级 应 与 所 在 管 道 的 配管材料等级规定一致 配 管 材 料 等 级 规 定 一 致 ( ( 法兰取压孔板最低压力等级为 法 兰 取 压 孔 板 最 低 压 力 等 级 为 300Lb)。 3 0 0 L b ) 。 安装于 安 装 于 ANSI A N S I 1500Lb 1 5 0 0 L b 及更高等 及 更 高 等 级管道上 级 管 道 上 , , 采用对焊形式 采 用 对 焊 形 式 (BW) （ B W ） 或根据配管管路等级要求 或 根 据 配 管 管 路 等 级 要 求 。 。 All A l l in-line i n - l i n e instruments i n s t r u m e n t s of o f which w h i c h pressure p r e s s u r e rating r a t i n g are a r e equal e q u a l or o r lower l o w e r than t h a n ANSI A N S I 900Lb 9 0 0 L b shall s h a l l have h a v e flange f l a n g e connections c o n n e c t i o n s of o f rating r a t i n g and a n d type t y p e in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h piping p i p i n g specification s p e c i f i c a t i o n (The （ T h e pressure p r e s s u r e rating r a t i n g of o f flange f l a n g e tapping t a p p i n g orifice o r i f i c e shall s h a l l be b e as a s least l e a s t ANSI A N S I 300Lb) 3 0 0 L b ） Butt B u t t welding w e l d i n g type t y p e shall s h a l l be b e used u s e d for f o r in-line i n - l i n e instruments i n s t r u m e n t s of o f which w h i c h pressure p r e s s u r e rating r a t i n g are a r e equal e q u a l or o r greater g r e a t e r than t h a n ANSI A N S I 1500Lb 1 5 0 0 L b or o r follow f o l l o w piping p i p i n g specification. s p e c i f i c a t i o n . 4) 4 ） 原 原 则 则 上 上 不 不 采 采 用 用 流 流 量 量 开 开 关 关 。 。 如 如 果 果 卖 卖 方 方 要 要 求 求 必 必 须 须 采 采 用 用 时 时 , ， 流 流 量 量 开 开 关 关 的 的 接 接 点 点 应 应 为 为 双 双 刀 刀 双 双 掷 掷 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 30 3 0 页 页 共 共 85 8 5 页 页 (DPDT)。 ( D P D T ) 。 In I n general, g e n e r a l , flow f l o w switch s w i t c h should s h o u l d not n o t be b e used. u s e d . The T h e flow f l o w switch s w i t c h contact c o n t a c t shall s h a l l be b e DPDT D P D T type t y p e if i f Seller S e l l e r requires r e q u i r e s the t h e use u s e of o f flow f l o w switch s w i t c h to t o be b e necessary. n e c e s s a r y . 5) 5 ) 流量计 流 量 计 ( （ 壳体 壳 体 ) ） 制造监督检验 制 造 监 督 检 验 Supervision S u p e r v i s i o n and a n d Inspection I n s p e c t i o n Certificate C e r t i f i c a t e for f o r flowmeter(shell)。 f l o w m e t e r ( s h e l l ) 。 安 安 装 装 在 在 压 压 力 力 管 管 道 道 中 中 且 且 符 符 合 合 下 下 列 列 条 条 件 件 的 的 流 流 量 量 计 计 ( （ 壳 壳 体 体 ) ） 的 的 检 检 查 查 等 等 级 级 应 应 为 为 符 符 合 合 GB/T G B / T 20801.5-2020 2 0 8 0 1 . 5 - 2 0 2 0 规定的 规 定 的 Ⅰ Ⅰ 级 级 , ， 其余的检查等级应为 其 余 的 检 查 等 级 应 为 Ⅱ Ⅱ 级 级 : ： The T h e inspection i n s p e c t i o n class c l a s s of o f flowmeter(shell) f l o w m e t e r ( s h e l l ) installed i n s t a l l e d in i n pressure p r e s s u r e piping p i p i n g and a n d meets m e e t s the t h e following f o l l o w i n g conditions c o n d i t i o n s shall s h a l l be b e class c l a s s Ⅰspecified Ⅰ s p e c i f i e d by b y GB/T G B / T 20801.5-2020,the 2 0 8 0 1 . 5 - 2 0 2 0 , t h e other o t h e r inspection i n s p e c t i o n class c l a s s shall s h a l l be b e class c l a s s Ⅱ: Ⅱ : a) a ) 管道级别定义为 管 道 级 别 定 义 为 SHA1、SHB1 S H A 1 、 S H B 1 和 和 SHC1 S H C 1 a) a ) The T h e piping p i p i n g class c l a s s defined d e f i n e d as a s SHA1, S H A 1 , SHB1 S H B 1 and a n d SHC1. S H C 1 . b) b ) 压力管道级别为 压 力 管 道 级 别 为 GC1 G C 1 b) b ) The T h e piping p i p i n g class c l a s s defined d e f i n e d as a s GC1. G C 1 . c) c ) 安装在夹套管上带夹套流量计的内壳体 安 装 在 夹 套 管 上 带 夹 套 流 量 计 的 内 壳 体 c) c ) The T h e jacket j a c k e t flowmeter(shell) f l o w m e t e r ( s h e l l ) installed i n s t a l l e d in i n jacket j a c k e t piping. p i p i n g . 5.2.2 5 . 2 . 2 刻度选择 刻 度 选 择 Scale S c a l e type t y p e 方根刻度范围 方 根 刻 度 范 围 : ： 满刻度读数为 满 刻 度 读 数 为 0~10 0 ～ 1 0 方根 方 根 Square S q u a r e root r o o t scale s c a l e range: r a n g e : Full F u l l scale s c a l e reading r e a d i n g is i s 0~10 0 ～ 1 0 square s q u a r e roots. r o o t s . 1) 1 ) 最大流量的刻度读数不应超过 最 大 流 量 的 刻 度 读 数 不 应 超 过 9.5; 9 . 5 ; The T h e scale s c a l e reading r e a d i n g of o f maximum m a x i m u m flow f l o w rate r a t e shall s h a l l be b e less l e s s than t h a n 9.5. 9 . 5 . 2) 2 ) 正常流量的刻度读数应为 正 常 流 量 的 刻 度 读 数 应 为 6.0~8.0; 6 . 0 ～ 8 . 0 ; The T h e scale s c a l e reading r e a d i n g of o f normal n o r m a l flow f l o w rate r a t e shall s h a l l be b e 6~8. 6 ～ 8 . 3) 3 ) 最小流量的刻度读数不应小于 最 小 流 量 的 刻 度 读 数 不 应 小 于 3。 3 。 The T h e scale s c a l e reading r e a d i n g of o f minimum m i n i m u m flow f l o w rate r a t e shall s h a l l be b e no n o less l e s s than t h a n 3. 3 . 线性刻度范围 线 性 刻 度 范 围 : ： 满刻度读数为 满 刻 度 读 数 为 0~100% 0 ～ 1 0 0 % 线性 线 性 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 31 3 1 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Linear L i n e a r scale s c a l e range: r a n g e : Full F u l l scale s c a l e reading r e a d i n g is i s 0~100% 0 ～ 1 0 0 % linear. l i n e a r . 1) 1 ) 最大流量的刻度读数不应超过 最 大 流 量 的 刻 度 读 数 不 应 超 过 90%; 9 0 % ; The T h e scale s c a l e reading r e a d i n g of o f maximum m a x i m u m flow f l o w rate r a t e shall s h a l l be b e less l e s s than t h a n 90%. 9 0 % . 2) 2 ) 正常流量的刻度读数应为 正 常 流 量 的 刻 度 读 数 应 为 40%~70%; 4 0 % ～ 7 0 % ; The T h e scale s c a l e reading r e a d i n g of o f normal n o r m a l flow f l o w rate r a t e shall s h a l l be b e 40%~70%. 4 0 % ～ 7 0 % . 3) 3 ) 最小流量的刻度读数不应小于 最 小 流 量 的 刻 度 读 数 不 应 小 于 10%。 1 0 % 。 The T h e scale s c a l e reading r e a d i n g of o f normal n o r m a l flow f l o w rate r a t e shall s h a l l be b e no n o less l e s s than t h a n 10%. 1 0 % . 5.2.3 5 . 2 . 3 差压式流量仪表 差 压 式 流 量 仪 表 Differential D i f f e r e n t i a l Pressure P r e s s u r e type t y p e flow f l o w instrument i n s t r u m e n t 标准节流装置 标 准 节 流 装 置 Standard S t a n d a r d flow f l o w throttling t h r o t t l i n g device d e v i c e 流 流 量 量 测 测 量 量 通 通 常 常 选 选 用 用 标 标 准 准 节 节 流 流 装 装 置 置 。 。 标 标 准 准 节 节 流 流 装 装 置 置 应 应 符 符 合 合 国 国 际 际 标 标 准 准 ISO I S O 5167 5 1 6 7 或 或 国 国 家 家 标 标 准 准 GB/T2624。 G B / T 2 6 2 4 。 In I n general, g e n e r a l , standard s t a n d a r d flow f l o w throttling t h r o t t l i n g device d e v i c e shall s h a l l be b e used u s e d for f o r flow f l o w rate r a t e measurement. m e a s u r e m e n t . The T h e design d e s i g n and a n d manufacture m a n u f a c t u r e of o f the t h e standard s t a n d a r d flow f l o w throttling t h r o t t l i n g device d e v i c e shall s h a l l be b e in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h ISO I S O 5167 5 1 6 7 and/or a n d / o r GB/T G B / T 2624. 2 6 2 4 . 取压方式 取 压 方 式 Tapping T a p p i n g type t y p e 1) 1 ) 50mm(2")≤D≤300mm(12") 5 0 m m （ 2 " ） ≤ D ≤ 3 0 0 m m （ 1 2 " ） 法兰取压 法 兰 取 压 , ， 法兰标准采用 法 兰 标 准 采 用 ANSI A N S I B16.36。 B 1 6 . 3 6 。 Flange F l a n g e tapping t a p p i n g shall s h a l l be b e used u s e d for f o r orifice o r i f i c e sizes s i z e s equal e q u a l or o r greater g r e a t e r than t h a n DN D N 50mm 5 0 m m up u p to t o equal e q u a l or o r less l e s s than t h a n DN D N 300mm. 3 0 0 m m . The T h e orifice o r i f i c e flange f l a n g e shall s h a l l be b e in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h ANSI A N S I B16.36. B 1 6 . 3 6 . 2) 2 ) D≥350mm(14") D ≥ 3 5 0 m m （ 1 4 " ） 径距取压 径 距 取 压 ( ( 径距取压位置 径 距 取 压 位 置 : ： 上游侧孔板至取压中心距 上 游 侧 孔 板 至 取 压 中 心 距 1.0D, 1 . 0 D ， 下游 下 游 侧孔板至取压中心距 侧 孔 板 至 取 压 中 心 距 0.5D)。 0 . 5 D ) 。 Radius R a d i u s tapping t a p p i n g shall s h a l l be b e used u s e d for f o r orifice o r i f i c e sizes s i z e s DN D N 350mm 3 5 0 m m and a n d above. a b o v e . Tapping T a p p i n g positions p o s i t i o n s are a r e 1.0D 1 . 0 D upstream u p s t r e a m side s i d e and a n d 0.5D 0 . 5 D downstream d o w n s t r e a m side. s i d e . 通常标准节流装置不带前后直管段 通 常 标 准 节 流 装 置 不 带 前 后 直 管 段 , ， 孔板的 孔 板 的 β β 值应在 值 应 在 0.2~0.7 0 . 2 ～ 0 . 7 之间 之 间 。 。 通常差压范围选用 通 常 差 压 范 围 选 用 : ： 0~25kPa( 0 ～ 2 5 k P a （ 用于液体 用 于 液 体 ), ） ， 也可按 也 可 按 :5kPa、10kPa、16kPa、 : 5 k P a 、 1 0 k P a 、 1 6 k P a 、 或 或 50kPa 5 0 k P a 选用 选 用 。 。 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 32 3 2 页 页 共 共 85 8 5 页 页 In I n general, g e n e r a l , upstream u p s t r e a m meter m e t e r runs r u n s and a n d downstream d o w n s t r e a m meter m e t e r runs r u n s are a r e not n o t specified s p e c i f i e d to t o be b e included i n c l u d e d for f o r standard s t a n d a r d flow f l o w throttling t h r o t t l i n g devices. d e v i c e s . The T h e β β value v a l u e of o f orifice o r i f i c e shall s h a l l be b e 0.2~ 0 . 2 ～ 0.7. 0 . 7 . The T h e differential d i f f e r e n t i a l pressure p r e s s u r e range r a n g e of o f 0~25kPa(for 0 ～ 2 5 k P a ( f o r liguid) l i g u i d ) is i s preferred. p r e f e r r e d . 0~5kPa, 0 ～ 5 k P a , 0~10kPa, 0 ～ 1 0 k P a , 0~16kPa 0 ～ 1 6 k P a and a n d 0~50kPa 0 ～ 5 0 k P a are a r e also a l s o acceptable a c c e p t a b l e for f o r differential d i f f e r e n t i a l pressure p r e s s u r e ranges. r a n g e s . 小口径 小 口 径 (DN40 ( D N 4 0 或以下 或 以 下 ) ) 或特殊场合选用带前后直管段 或 特 殊 场 合 选 用 带 前 后 直 管 段 (Meter-Run) ( M e t e r - R u n ) 的节流装置或内藏孔板差 的 节 流 装 置 或 内 藏 孔 板 差 压流量变送器 压 流 量 变 送 器 。 。 For F o r orifice o r i f i c e plate p l a t e measurement m e a s u r e m e n t on o n process p r o c e s s pipe p i p e equal e q u a l or o r less l e s s than t h a n DN D N 40mm, 4 0 m m , the t h e meter m e t e r runs r u n s shall s h a l l besupplied b e s u p p l i e d or o r select s e l e c t integral i n t e g r a l orifices o r i f i c e s with w i t h DP D P flow f l o w transmitter. t r a n s m i t t e r . 低压损流量测量的场合采用文丘里管 低 压 损 流 量 测 量 的 场 合 采 用 文 丘 里 管 , ， 高压过热蒸汽场合采用流量喷嘴或文丘里管 高 压 过 热 蒸 汽 场 合 采 用 流 量 喷 嘴 或 文 丘 里 管 。 。 Venturi V e n t u r i tube t u b e should s h o u l d be b e used u s e d in i n lines l i n e s where w h e r e low l o w pressure p r e s s u r e loss l o s s measurements m e a s u r e m e n t s are a r e required. r e q u i r e d . Flow F l o w nozzle n o z z l e or o r venturi v e n t u r i tube t u b e should s h o u l d be b e used u s e d for f o r high h i g h pressure p r e s s u r e superheated s u p e r h e a t e d steam s t e a m service. s e r v i c e . 差压变送器成套带三阀组 差 压 变 送 器 成 套 带 三 阀 组 。 。 变送器的测量元件材料最低选用 变 送 器 的 测 量 元 件 材 料 最 低 选 用 316SS 3 1 6 S S 不锈钢 不 锈 钢 。 。 Differential D i f f e r e n t i a l pressure p r e s s u r e transmitter t r a n s m i t t e r shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h 3-valves 3 - v a l v e s manifold. m a n i f o l d . Measurement M e a s u r e m e n t element e l e m e n t material m a t e r i a l of o f transmitter t r a n s m i t t e r shall s h a l l be b e minimum m i n i m u m 316SS. 3 1 6 S S . 原则上 原 则 上 , , 差压流量的开方 差 压 流 量 的 开 方 、 、 线性化在现场差压变送器中完成 线 性 化 在 现 场 差 压 变 送 器 中 完 成 。 。 In I n general, g e n e r a l , differential d i f f e r e n t i a l pressure p r e s s u r e transmitter t r a n s m i t t e r for f o r flow f l o w rate r a t e measurement m e a s u r e m e n t shall s h a l l have h a v e square s q u a r e root r o o t output o u t p u t function f u n c t i o n and a n d output o u t p u t linearization l i n e a r i z a t i o n function. f u n c t i o n . 用于蒸汽 用 于 蒸 汽 、 、 过热蒸汽和高压蒸汽场合的差压型流量仪表采用冷凝罐 过 热 蒸 汽 和 高 压 蒸 汽 场 合 的 差 压 型 流 量 仪 表 采 用 冷 凝 罐 。 。 Condensate C o n d e n s a t e pot p o t shall s h a l l be b e used u s e d for f o r differential d i f f e r e n t i a l pressure p r e s s u r e type t y p e flow f l o w instrument i n s t r u m e n t in i n steam, s t e a m , superheated s u p e r h e a t e d steam s t e a m and a n d high h i g h pressure p r e s s u r e steam s t e a m services. s e r v i c e s . 5.2.4 5 . 2 . 4 转子流量计 转 子 流 量 计 Rotameter R o t a m e t e r 当要求精确度等级不高于 当 要 求 精 确 度 等 级 不 高 于 1.5 1 . 5 级 级 , , 管径小于 管 径 小 于 DN80, D N 8 0 ， 量程比不大于 量 程 比 不 大 于 10:1 1 0 : 1 的流量测量 的 流 量 测 量 , ， 可选用 可 选 用 金属转子流量计 金 属 转 子 流 量 计 。 。 Metallic M e t a l l i c rotameter r o t a m e t e r can c a n be b e used u s e d only o n l y when w h e n required r e q u i r e d instrument i n s t r u m e n t accuracy a c c u r a c y is i s not n o t less l e s s than t h a n 1.5%, 1 . 5 % , required r e q u i r e d range r a n g e ratio r a t i o is i s 10:1 1 0 : 1 or o r less l e s s and a n d line l i n e size s i z e is i s DN50 D N 5 0 or o r less. l e s s . 5.2.5 5 . 2 . 5 涡街流量计 涡 街 流 量 计 Vortex V o r t e x flow f l o w meter m e t e r 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 33 3 3 页 页 共 共 85 8 5 页 页 洁净气体 洁 净 气 体 、 、 蒸汽和液体的流量测量 蒸 汽 和 液 体 的 流 量 测 量 , , 尤其是测量范围宽 尤 其 是 测 量 范 围 宽 ( ( 量程比大于 量 程 比 大 于 10:1) 1 0 : 1 ) 的气体或液体测量 的 气 体 或 液 体 测 量 可选用涡街流量计 可 选 用 涡 街 流 量 计 。 。 可能产生振动的场合 可 能 产 生 振 动 的 场 合 ( （ 如泵出口 如 泵 出 口 ) ） 不宜选用涡街流量计 不 宜 选 用 涡 街 流 量 计 。 。 Vortex V o r t e x flow f l o w meter m e t e r is i s preferred p r e f e r r e d for f o r clean c l e a n gas, g a s , steam s t e a m and a n d liquid l i q u i d flow f l o w services, s e r v i c e s , especially e s p e c i a l l y when w h e n required r e q u i r e d range r a n g e ratio r a t i o is i s larger l a r g e r than t h a n 10:1. 1 0 : 1 . Vortex V o r t e x flow f l o w meter m e t e r is i s not n o t recommended r e c o m m e n d e d at a t places p l a c e s where w h e r e vibration v i b r a t i o n might m i g h t occur, o c c u r , i.e. i . e . pump p u m p outlet. o u t l e t . 5.3 5 . 3 物位仪表 物 位 仪 表 Level L e v e l Instrument I n s t r u m e n t 5.3.1 5 . 3 . 1 总则 总 则 General G e n e r a l 就地液位指示应优先选用磁浮子液位计 就 地 液 位 指 示 应 优 先 选 用 磁 浮 子 液 位 计 , ， 也可选用玻璃板液位计 也 可 选 用 玻 璃 板 液 位 计 。 。 Magnetic M a g n e t i c float f l o a t level l e v e l gauge g a u g e is i s the t h e preferred p r e f e r r e d practice p r a c t i c e for f o r Level L e v e l local l o c a l indication, i n d i c a t i o n ， and a n d gauge g a u g e glasses g l a s s e s can c a n also a l s o be b e used. u s e d . 液位远传测量优先选用差压式液位仪表 液 位 远 传 测 量 优 先 选 用 差 压 式 液 位 仪 表 , ， 也可选用浮筒液位变送器 也 可 选 用 浮 筒 液 位 变 送 器 、 、 电容式 电 容 式 、 、 超声波 超 声 波 、 、 雷 雷 达 达 、 、 伺服液位计等其它液位仪表 伺 服 液 位 计 等 其 它 液 位 仪 表 。 。 Differential D i f f e r e n t i a l pressure p r e s s u r e type t y p e level l e v e l instrument i n s t r u m e n t is i s the t h e preferred p r e f e r r e d practice p r a c t i c e for f o r level l e v e l measurement. m e a s u r e m e n t . The T h e acceptable a c c e p t a b l e practices p r a c t i c e s for f o r level l e v e l measurement m e a s u r e m e n t are a r e as a s follows: f o l l o w s : displacer d i s p l a c e r transmitter, t r a n s m i t t e r , capacity c a p a c i t y level l e v e l instrument, i n s t r u m e n t , ultrasonic u l t r a s o n i c level l e v e l instrument i n s t r u m e n t , ， radar r a d a r level l e v e l instrument i n s t r u m e n t and a n d servo s e r v o level l e v e l instrument,etc. i n s t r u m e n t ， e t c . 仪表的量程应根据测量对象实际需要显示的范围或实际变化的范围确定 仪 表 的 量 程 应 根 据 测 量 对 象 实 际 需 要 显 示 的 范 围 或 实 际 变 化 的 范 围 确 定 。 。 除计量用的物位 除 计 量 用 的 物 位 仪表外 仪 表 外 , ， 正常物位应处于仪表量程的 正 常 物 位 应 处 于 仪 表 量 程 的 50% 5 0 % 左右 左 右 。 。 Level L e v e l instrument i n s t r u m e n t range r a n g e shall s h a l l be b e determined d e t e r m i n e d by b y required r e q u i r e d display d i s p l a y range r a n g e or o r fluctuation f l u c t u a t i o n range r a n g e of o f the t h e measured m e a s u r e d level. l e v e l . Normal N o r m a l operating o p e r a t i n g level l e v e l shall s h a l l be b e around a r o u n d 50% 5 0 % of o f the t h e instrument i n s t r u m e n t range, r a n g e , except e x c e p t for f o r custody c u s t o d y transfer t r a n s f e r services. s e r v i c e s . 对于高温高压等特殊场所应选取适合的液位计型式及附件 对 于 高 温 高 压 等 特 殊 场 所 应 选 取 适 合 的 液 位 计 型 式 及 附 件 。 。 Appropriate A p p r o p r i a t e type t y p e of o f level l e v e l instruments i n s t r u m e n t s and a n d accessories a c c e s s o r i e s shall s h a l l be b e used u s e d for f o r high h i g h temperature, t e m p e r a t u r e , high h i g h pressure p r e s s u r e or o r other o t h e r special s p e c i a l applications. a p p l i c a t i o n s . 测量元件的材料一般为 测 量 元 件 的 材 料 一 般 为 316SS 3 1 6 S S 不锈钢 不 锈 钢 , ， 若介质特性要求选取其它材质 若 介 质 特 性 要 求 选 取 其 它 材 质 , ， 应与配管材料等级 应 与 配 管 材 料 等 级 规定一致 规 定 一 致 。 。 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 34 3 4 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Measuring M e a s u r i n g element e l e m e n t material m a t e r i a l of o f level l e v e l instrument i n s t r u m e n t should s h o u l d be b e 316SS 3 1 6 S S in i n general. g e n e r a l . The T h e material m a t e r i a l shall s h a l l be b e in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h piping p i p i n g material m a t e r i a l specification s p e c i f i c a t i o n when w h e n 316SS 3 1 6 S S is i s not n o t applicable a p p l i c a b l e to t o the t h e process p r o c e s s fluid. f l u i d . 5.3.2 5 . 3 . 2 磁浮子液位计 磁 浮 子 液 位 计 Magnetic M a g n e t i c float f l o a t level l e v e l gauge g a u g e 磁浮子液位计的指示宜选用磁耦合式 磁 浮 子 液 位 计 的 指 示 宜 选 用 磁 耦 合 式 。 。 Magnetic M a g n e t i c float f l o a t level l e v e l gauge g a u g e of o f magnetic m a g n e t i c coupling c o u p l i n g type t y p e is i s preferred. p r e f e r r e d . 磁浮子液位计的最大测量长度不大于 磁 浮 子 液 位 计 的 最 大 测 量 长 度 不 大 于 4.5m。 4 . 5 m 。 法兰中心线的距离应以 法 兰 中 心 线 的 距 离 应 以 100mm 1 0 0 m m 为步进单位 为 步 进 单 位 。 。 通 通 常选用侧侧法兰连接方式 常 选 用 侧 侧 法 兰 连 接 方 式 。 。 放空 放 空 、 、 放净阀尺寸为 放 净 阀 尺 寸 为 ANSI A N S I 1/2”(1/2”NPTF 1 / 2 ” （ 1 / 2 ” N P T F 或 或 1/2”RF 1 / 2 ” R F 法兰 法 兰 ), ） ， 并加 并 加 1/2”NPT 1 / 2 ” N P T 堵头或 堵 头 或 1/2”RF 1 / 2 ” R F 配对盲法兰 配 对 盲 法 兰 。 。 The T h e maximum m a x i m u m measured m e a s u r e d length l e n g t h of o f magnetic m a g n e t i c float f l o a t level l e v e l gauge g a u g e shall s h a l l not n o t be b e greater g r e a t e r than t h a n 4.5 4 . 5 meters. m e t e r s . The T h e distance d i s t a n c e of o f flange f l a n g e center c e n t e r lines l i n e s shall s h a l l be b e rounded r o u n d e d to t o 100mm, 1 0 0 m m , i.e. i . e . “Side-Side” “ S i d e - S i d e ” type t y p e flanges f l a n g e s connection c o n n e c t i o n is i s preferred. p r e f e r r e d . The T h e drain d r a i n valve v a l v e and a n d vent v e n t valve v a l v e should s h o u l d be b e of o f ANSI A N S I 1/2” 1 / 2 ” (1/2”NPTF ( 1 / 2 ” N P T F or o r 1/2”RF 1 / 2 ” R F flange), f l a n g e ) , and a n d with w i t h plug p l u g or o r blind b l i n d flange. f l a n g e . 当测量低温介质时磁浮子液位计应带有绝热和防霜措施 当 测 量 低 温 介 质 时 磁 浮 子 液 位 计 应 带 有 绝 热 和 防 霜 措 施 。 。 Magnetic M a g n e t i c float f l o a t level l e v e l gauge g a u g e shall s h a l l be b e heat h e a t insulated i n s u l a t e d and a n d frost f r o s t protected p r o t e c t e d for f o r cryogenic c r y o g e n i c services. s e r v i c e s . 5.3.3 5 . 3 . 3 玻璃板液位计 玻 璃 板 液 位 计 Gauge G a u g e glasses g l a s s e s 就地界面测量 就 地 界 面 测 量 、 、 高压低密度 高 压 低 密 度 、 、 高温 高 温 、 、 非有毒等介质 非 有 毒 等 介 质 , ， 宜选用玻璃板液位计 宜 选 用 玻 璃 板 液 位 计 。 。 Gauge G a u g e glasses g l a s s e s are a r e preferred p r e f e r r e d for f o r interface i n t e r f a c e local l o c a l indication, i n d i c a t i o n , fluids f l u i d s of o f high h i g h pressure p r e s s u r e and a n d low l o w density d e n s i t y 、 、 fluid f l u i d of o f high h i g h temperature t e m p e r a t u r e and a n d fluid f l u i d of o f Non-toxic N o n - t o x i c 洁净 洁 净 、 、 透明 透 明 、 、 低黏度和无沉积物无色和浅色介质的液位指示选用反射式 低 黏 度 和 无 沉 积 物 无 色 和 浅 色 介 质 的 液 位 指 示 选 用 反 射 式 , ， 其它场合选用透 其 它 场 合 选 用 透 光式 光 式 。 。 透光式液位计宜带照明 透 光 式 液 位 计 宜 带 照 明 。 。 Reflex R e f l e x type t y p e gauge g a u g e glasses g l a s s e s should s h o u l d be b e used u s e d for f o r level l e v e l indication i n d i c a t i o n of o f process p r o c e s s fluids f l u i d s that t h a t are a r e clean, c l e a n , transparent, t r a n s p a r e n t , low l o w viscosity, v i s c o s i t y , sediment-free, s e d i m e n t - f r e e , and a n d light l i g h t colored c o l o r e d or o r non-colored. n o n - c o l o r e d . Transparent T r a n s p a r e n t type t y p e gauge g a u g e glasses g l a s s e s should s h o u l d be b e used u s e d for f o r other o t h e r occasions.The o c c a s i o n s . T h e Transparent T r a n s p a r e n t type t y p e gauge g a u g e glasses g l a s s e s should s h o u l d be b e equipped e q u i p p e d with w i t h illumination. i l l u m i n a t i o n . 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 35 3 5 页 页 共 共 85 8 5 页 页 玻璃板液位计的长度最大允许到 玻 璃 板 液 位 计 的 长 度 最 大 允 许 到 2000 2 0 0 0 mm。 m m 。 对更大的测量范围 对 更 大 的 测 量 范 围 , ， 采用 采 用 2 2 个或 个 或 2 2 个以上的液位 个 以 上 的 液 位 计 计 , ， 并 并 使 使 可 可 视 视 部 部 至 至 少 少 有 有 50mm 5 0 m m 的 的 重 重 叠 叠 。 。 玻 玻 璃 璃 板 板 液 液 位 位 计 计 管 管 口 口 法 法 兰 兰 中 中 心 心 线 线 间 间 距 距 宜 宜 采 采 用 用 300mm,500mm,800mm,1100mm, 3 0 0 m m , 5 0 0 m m , 8 0 0 m m , 1 1 0 0 m m , 1400mm, 1 4 0 0 m m , 1700mm 1 7 0 0 m m 和 和 2000mm, 2 0 0 0 m m ， 玻璃板液位计选用无盲区型 玻 璃 板 液 位 计 选 用 无 盲 区 型 。 。 In I n general, g e n e r a l , the t h e distance d i s t a n c e of o f gauge g a u g e glasses g l a s s e s flange f l a n g e center c e n t e r lines l i n e s is i s 2000mm 2 0 0 0 m m as a s maximum. m a x i m u m . Two T w o or o r more m o r e gauge g a u g e glasses g l a s s e s shall s h a l l be b e used u s e d for f o r measuring m e a s u r i n g length l e n g t h larger l a r g e r than t h a n 2000mm. 2 0 0 0 m m . The T h e visible v i s i b l e sections s e c t i o n s of o f every e v e r y two t w o gauge g a u g e glasses g l a s s e s shall s h a l l be b e overlapped o v e r l a p p e d for f o r 50mm 5 0 m m or o r larger. l a r g e r . The T h e preferred p r e f e r r e d distances d i s t a n c e s of o f gauge g a u g e glasses g l a s s e s flange f l a n g e center c e n t e r lines l i n e s are a r e as a s follows: f o l l o w s : 300mm, 3 0 0 m m , 500mm, 5 0 0 m m , 800mm, 8 0 0 m m , 1100mm, 1 1 0 0 m m , 1400mm, 1 4 0 0 m m , 1700mm 1 7 0 0 m m and a n d 2000mm. 2 0 0 0 m m . Gauge G a u g e glasses g l a s s e s should s h o u l d be b e selected s e l e c t e d in i n a a non-blind-zone n o n - b l i n d - z o n e type. t y p e . 玻璃板液位计配有锥形阀 玻 璃 板 液 位 计 配 有 锥 形 阀 , , 并带钢球自封装置 并 带 钢 球 自 封 装 置 。 。 放空 放 空 、 、 放净阀尺寸为 放 净 阀 尺 寸 为 ANSI A N S I 1/2”(1/2”NPTF 1 / 2 ” （ 1 / 2 ” N P T F 螺纹或 螺 纹 或 1/2”RF 1 / 2 ” R F 法兰 法 兰 ), ） ， 并加 并 加 1/2”NPT 1 / 2 ” N P T 螺纹堵头或 螺 纹 堵 头 或 1/2”RF 1 / 2 ” R F 配对盲法兰 配 对 盲 法 兰 。 。 Gauge G a u g e glasses g l a s s e s shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h needle n e e d l e valve v a l v e and a n d steel s t e e l ball b a l l check c h e c k device. d e v i c e . The T h e drain d r a i n valve v a l v e and a n d vent v e n t valve v a l v e should s h o u l d be b e of o f ANSI A N S I 1/2” 1 / 2 ” (1/2”NPTF ( 1 / 2 ” N P T F screw s c r e w thread t h r e a d or o r 1/2”RF 1 / 2 ” R F flange), f l a n g e ) , and a n d with w i t h screw s c r e w thread t h r e a d plug p l u g or o r blind b l i n d flange. f l a n g e . 5.3.4 5 . 3 . 4 差压式液位仪表 差 压 式 液 位 仪 表 Differential D i f f e r e n t i a l pressure p r e s s u r e type t y p e level l e v e l instrument i n s t r u m e n t 差压式液位仪表优先选用膜片密封带毛细管差压变送器 差 压 式 液 位 仪 表 优 先 选 用 膜 片 密 封 带 毛 细 管 差 压 变 送 器 , ， 当测量介质高黏度 当 测 量 介 质 高 黏 度 、 、 易结晶 易 结 晶 、 、 含 含 固体颗粒时可选用插入式法兰膜片密封带毛细管差压变送器 固 体 颗 粒 时 可 选 用 插 入 式 法 兰 膜 片 密 封 带 毛 细 管 差 压 变 送 器 。 。 . . DP D P transmitter t r a n s m i t t e r with w i t h remote r e m o t e diaphragm d i a p h r a g m seals s e a l s with w i t h capillary c a p i l l a r y is i s preferred. p r e f e r r e d . DP D P transmitter t r a n s m i t t e r with w i t h insertion i n s e r t i o n type t y p e flanged f l a n g e d remote r e m o t e diaphragm d i a p h r a g m seals s e a l s with w i t h capillary c a p i l l a r y shall s h a l l be b e used u s e d when w h e n measured m e a s u r e d fluid f l u i d is i s high h i g h viscous, v i s c o u s , easily e a s i l y crystallized c r y s t a l l i z e d or o r contains c o n t a i n s solid s o l i d practices. p r a c t i c e s . 差压式仪表测量汽包液位时 差 压 式 仪 表 测 量 汽 包 液 位 时 , ， 应配有温度补偿平衡容器 应 配 有 温 度 补 偿 平 衡 容 器 。 。 When W h e n DP D P transmitter t r a n s m i t t e r is i s used u s e d to t o measure m e a s u r e steam s t e a m drum d r u m level, l e v e l , it i t shall s h a l l be b e equipped e q u i p p e d with w i t h temperature t e m p e r a t u r e compensation c o m p e n s a t i o n pot. p o t . 差压式液位仪表测量元件材料最低为 差 压 式 液 位 仪 表 测 量 元 件 材 料 最 低 为 316SS 3 1 6 S S 不锈钢 不 锈 钢 。 。 The T h e measuring m e a s u r i n g element e l e m e n t material m a t e r i a l shall s h a l l be b e minimum m i n i m u m 316SS. 3 1 6 S S . 普通差压液位变送器测量液位时应带三阀组 普 通 差 压 液 位 变 送 器 测 量 液 位 时 应 带 三 阀 组 。 。 膜片密封差压变送器应带冲洗 膜 片 密 封 差 压 变 送 器 应 带 冲 洗 / / 排放环 排 放 环 。 。 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 36 3 6 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Normal N o r m a l DP D P transmitter t r a n s m i t t e r (without ( w i t h o u t remote r e m o t e diaphragm d i a p h r a g m seals) s e a l s ) shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with3-valves w i t h 3 - v a l v e s manifold m a n i f o l d for f o r level l e v e l measurement. m e a s u r e m e n t . Diaphragm D i a p h r a g m sealed s e a l e d differential d i f f e r e n t i a l pressure p r e s s u r e transmitter t r a n s m i t t e r shall s h a l l be b e supplied s u p p l i e d with w i t h flushing/bleeding f l u s h i n g / b l e e d i n g ring. r i n g . 5.3.5 5 . 3 . 5 浮筒式液位计 浮 筒 式 液 位 计 Displacer D i s p l a c e r Transmitter T r a n s m i t t e r 对于满量程差压小于 对 于 满 量 程 差 压 小 于 5kPa 5 k P a 且测量范围小于 且 测 量 范 围 小 于 1200mm, 1 2 0 0 m m ， 比密度为 比 密 度 为 0.5~1.5 0 . 5 ～ 1 . 5 的液体的测量范围 的 液 体 的 测 量 范 围 小于 小 于 2000mm, 2 0 0 0 m m ， 比密度差为 比 密 度 差 为 0.1 0 . 1 及以上的液体界面的测量 及 以 上 的 液 体 界 面 的 测 量 。 。 The T h e Displacer D i s p l a c e r Transmitter T r a n s m i t t e r shall s h a l l be b e used u s e d for f o r full f u l l range r a n g e DP D P less l e s s than t h a n 5kPa 5 k P a and a n d measurement m e a s u r e m e n t range r a n g e less l e s s than t h a n 1200mm, 1 2 0 0 m m , the t h e measurement m e a s u r e m e n t range r a n g e of o f liquid l i q u i d with w i t h 0.5~1.5 0 . 5 ～ 1 . 5 specific s p e c i f i c density d e n s i t y is i s less l e s s than t h a n 2000mm, 2 0 0 0 m m , the t h e differential d i f f e r e n t i a l of o f specific s p e c i f i c density d e n s i t y is i s equal e q u a l or o r greater g r e a t e r than t h a n 0.1. 0 . 1 . 浮筒式液位计优先采用 浮 筒 式 液 位 计 优 先 采 用 " " 侧 侧 - － 侧 侧 " " 法兰连接 法 兰 连 接 , ， 浮子材料最低为 浮 子 材 料 最 低 为 316SS 3 1 6 S S 不锈钢 不 锈 钢 ; ； 在温度高于 在 温 度 高 于 200℃ 2 0 0 ℃ 或低于 或 低 于 0℃ 0 ℃ 时 时 , ， 扭力管部分应带散热片或延长管 扭 力 管 部 分 应 带 散 热 片 或 延 长 管 。 。 “Side-side” “ S i d e - s i d e ” type t y p e flange f l a n g e connection c o n n e c t i o n is i s preferred p r e f e r r e d for f o r Displacer. D i s p l a c e r . The T h e material m a t e r i a l of o f displacer d i s p l a c e r shall s h a l l be b e 316SS 3 1 6 S S as a s minimum. m i n i m u m . Displacer D i s p l a c e r torque t o r q u e tube t u b e shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h radiation r a d i a t i o n fin f i n or o r extension e x t e n s i o n pipe p i p e where w h e r e the t h e temperature t e m p e r a t u r e is i s higher h i g h e r than t h a n 200℃ 2 0 0 ℃ or o r lower l o w e r than t h a n 0℃. 0 ℃ . 尽量避免采用内浮筒式液位计 尽 量 避 免 采 用 内 浮 筒 式 液 位 计 。 。 The T h e use u s e of o f internal i n t e r n a l cage c a g e type t y p e displacer d i s p l a c e r shall s h a l l be b e avoided a v o i d e d as a s much m u c h as a s possible. p o s s i b l e . 5.3.6 5 . 3 . 6 液位开关 液 位 开 关 Level L e v e l switch s w i t c h 液位开关选用音叉或浮球液位开关 液 位 开 关 选 用 音 叉 或 浮 球 液 位 开 关 , ， 开关接点应是双刀双掷 开 关 接 点 应 是 双 刀 双 掷 (DPDT) ( D P D T ) 干接点 干 接 点 。 。 Tuning T u n i n g fork f o r k or o r float f l o a t type t y p e level l e v e l switch s w i t c h with w i t h DPDT D P D T dry d r y contact c o n t a c t shall s h a l l be b e used. u s e d . 5.4 5 . 4 压力仪表 压 力 仪 表 Pressure P r e s s u r e Instrument I n s t r u m e n t 5.4.1 5 . 4 . 1 总则 总 则 General G e n e r a l 量程选择 量 程 选 择 Instrument I n s t r u m e n t Range R a n g e Selection S e l e c t i o n 1) 1 ) 测量稳定压力时 测 量 稳 定 压 力 时 , ， 正常操作压力应为量程的 正 常 操 作 压 力 应 为 量 程 的 1/3~2/3。 1 / 3 ～ 2 / 3 。 Normal N o r m a l operating o p e r a t i n g pressure p r e s s u r e shall s h a l l be b e at a t 1/3~2/3 1 / 3 ～ 2 / 3 of o f full f u l l range r a n g e when w h e n measured m e a s u r e d pressure p r e s s u r e 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 37 3 7 页 页 共 共 85 8 5 页 页 is i s expected e x p e c t e d to t o be b e stable. s t a b l e . 2) 2 ) 测量脉冲压力时 测 量 脉 冲 压 力 时 , ， 正常操作压力应为量程的 正 常 操 作 压 力 应 为 量 程 的 1/3~1/2。 1 / 3 ～ 1 / 2 。 Normal N o r m a l operating o p e r a t i n g pressure p r e s s u r e shall s h a l l be b e at a t 1/3~2/3 1 / 3 ～ 2 / 3 of o f full f u l l range r a n g e when w h e n measured m e a s u r e d pressure p r e s s u r e is i s expected e x p e c t e d to t o be b e pulsating. p u l s a t i n g . 压力仪表测量元件的材料最低为 压 力 仪 表 测 量 元 件 的 材 料 最 低 为 316SS 3 1 6 S S 不锈钢 不 锈 钢 。 。 若介质特性要求选取其它材质 若 介 质 特 性 要 求 选 取 其 它 材 质 , ， 应与配管 应 与 配 管 材料等级规定一致或更高 材 料 等 级 规 定 一 致 或 更 高 。 。 Measuring M e a s u r i n g element e l e m e n t material m a t e r i a l of o f pressure p r e s s u r e instrument i n s t r u m e n t is i s 316SS 3 1 6 S S in i n general. g e n e r a l . The T h e material m a t e r i a l shall s h a l l be b e in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h piping p i p i n g material m a t e r i a l specification s p e c i f i c a t i o n when w h e n 316SS 3 1 6 S S is i s not n o t applicable a p p l i c a b l e to t o the t h e process p r o c e s s fluid. f l u i d . 原则上不采用压力开关 原 则 上 不 采 用 压 力 开 关 。 。 如果卖方要求必须采用时 如 果 卖 方 要 求 必 须 采 用 时 , ， 需买方确认批准 需 买 方 确 认 批 准 。 。 压力开关的接点应 压 力 开 关 的 接 点 应 为双刀双掷 为 双 刀 双 掷 (DPDT)。 ( D P D T ) 。 In I n general, g e n e r a l , pressure p r e s s u r e switch s w i t c h should s h o u l d not n o t be b e used. u s e d . if i f Seller S e l l e r requires r e q u i r e s the t h e use u s e of o f pressure p r e s s u r e switch s w i t c h to t o be b e necessary, n e c e s s a r y , which w h i c h shall s h a l l be b e approved a p p r o v e d by b y the t h e buyer. b u y e r . The T h e pressure p r e s s u r e switch s w i t c h contact c o n t a c t shall s h a l l be b e DPDT D P D T type t y p e 5.4.2 5 . 4 . 2 压力表 压 力 表 Pressure P r e s s u r e gauge g a u g e 就地压力指示一般选用 就 地 压 力 指 示 一 般 选 用 Ф100mm Ф 1 0 0 m m 弹簧管压力表 弹 簧 管 压 力 表 , ， 小量程及绝对压力测量选用膜盒压力表 小 量 程 及 绝 对 压 力 测 量 选 用 膜 盒 压 力 表 , ， 有 有 腐蚀或易堵介质压力测量选用膜片隔离式压力表 腐 蚀 或 易 堵 介 质 压 力 测 量 选 用 膜 片 隔 离 式 压 力 表 。 。 压力表精度最低要求为 压 力 表 精 度 最 低 要 求 为 ±1.5%。 ± 1 . 5 % 。 公称压力小 公 称 压 力 小 于等于 于 等 于 PN110(Class600) P N 1 1 0 （ C l a s s 6 0 0 ） 的压力表 的 压 力 表 , ， 接口规格宜为 接 口 规 格 宜 为 M20×1.5; M 2 0 × 1 . 5 ； 公称压力大于 公 称 压 力 大 于 PN110(Class600) P N 1 1 0 （ C l a s s 6 0 0 ） 的压力表 的 压 力 表 , ， 接口规格应为 接 口 规 格 应 为 1/2”NPT(M)。 1 / 2 ” N P T ( M ) 。 外壳材质为不锈钢 外 壳 材 质 为 不 锈 钢 , ， 带安全玻璃 带 安 全 玻 璃 。 。 在照明条件较差 在 照 明 条 件 较 差 、 、 安装位置较高 安 装 位 置 较 高 、 、 观察距离较远或安装于就地仪表盘时 观 察 距 离 较 远 或 安 装 于 就 地 仪 表 盘 时 , ， 刻度盘直径可选用 刻 度 盘 直 径 可 选 用 �150mm。  1 5 0 m m 。 Bourdon B o u r d o n pressure p r e s s u r e gauge g a u g e of o f Ф Ф 100mm 1 0 0 m m dial d i a l size s i z e shall s h a l l be b e used u s e d for f o r local l o c a l pressure p r e s s u r e indication i n d i c a t i o n in i n general. g e n e r a l . Capsule C a p s u l e pressure p r e s s u r e gauge g a u g e shall s h a l l be b e used u s e d for f o r small s m a l l range r a n g e or o r absolute a b s o l u t e pressure p r e s s u r e measurement. m e a s u r e m e n t . Diaphragm D i a p h r a g m sealed s e a l e d pressure p r e s s u r e gauge g a u g e shall s h a l l be b e used u s e d for f o r pressure p r e s s u r e measurement m e a s u r e m e n t of o f corrosive c o r r o s i v e or o r easily e a s i l y clogged c l o g g e d process p r o c e s s fluids. f l u i d s . The T h e accuracy a c c u r a c y of o f pressure p r e s s u r e gauge g a u g e shall s h a l l be b e at a t least l e a s t ±1.5%. ± 1 . 5 % . The T h e process p r o c e s s connection c o n n e c t i o n of o f pressure p r e s s u r e gauge g a u g e less l e s s than t h a n CL600 C L 6 0 0 should s h o u l d be b e M20x1.5 M 2 0 x 1 . 5 thread. t h r e a d . The T h e process p r o c e s s connection c o n n e c t i o n of o f pressure p r e s s u r e gauge g a u g e greater g r e a t e r than t h a n CL600 C L 6 0 0 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 38 3 8 页 页 共 共 85 8 5 页 页 should s h o u l d be b e 1/2”NPT(M). 1 / 2 ” N P T ( M ) . The T h e case c a s e of o f pressure p r e s s u r e gauge g a u g e shall s h a l l be b e of o f SS S S material m a t e r i a l and a n d with w i t h safety s a f e t y glass. g l a s s . The T h e dial d i a l size s i z e can c a n beФ100mm b e Ф 1 0 0 m m on o n the t h e occasion o c c a s i o n of o f poor p o o r illumination, i l l u m i n a t i o n , high h i g h mounting m o u n t i n g position, p o s i t i o n , long l o n g observance o b s e r v a n c e distance d i s t a n c e or o r local l o c a l panel p a n e l mounting.. m o u n t i n g . . 5.4.3 5 . 4 . 3 压力 压 力 / / 差压变送器 差 压 变 送 器 Pressure/Differential P r e s s u r e / D i f f e r e n t i a l Pressure P r e s s u r e Transmitter T r a n s m i t t e r 远传优先选用远传膜片密封式压力 远 传 优 先 选 用 远 传 膜 片 密 封 式 压 力 / / 差压变送器 差 压 变 送 器 , ， 测量微压选用差压变送器 测 量 微 压 选 用 差 压 变 送 器 。 。 Diaphragm D i a p h r a g m sealed s e a l e d pressure p r e s s u r e and a n d differential d i f f e r e n t i a l pressure p r e s s u r e transmitter t r a n s m i t t e r shall s h a l l be b e preferred p r e f e r r e d for f o r pressure p r e s s u r e and a n d DP D P measurement. m e a s u r e m e n t . Differential D i f f e r e n t i a l pressure p r e s s u r e transmitter t r a n s m i t t e r shall s h a l l be b e used u s e d for f o r micro-pressure m i c r o - p r e s s u r e measurement. m e a s u r e m e n t . 测量腐蚀性或易堵介质的选用膜片密封压力 测 量 腐 蚀 性 或 易 堵 介 质 的 选 用 膜 片 密 封 压 力 / / 差压变送器 差 压 变 送 器 , ， 必要时应设置冲洗措施 必 要 时 应 设 置 冲 洗 措 施 。 。 Diaphragm D i a p h r a g m sealed s e a l e d Pressure/Differential P r e s s u r e / D i f f e r e n t i a l Pressure P r e s s u r e Transmitter T r a n s m i t t e r shall s h a l l be b e used u s e d for f o r pressure p r e s s u r e measurement m e a s u r e m e n t of o f corrosive c o r r o s i v e or o r easily e a s i l y clogged c l o g g e d process p r o c e s s fluids. f l u i d s . Flushing F l u s h i n g devices d e v i c e s shall s h a l l be b e used u s e d when w h e n necessary. n e c e s s a r y . 变送器的测量元件材料最低选用 变 送 器 的 测 量 元 件 材 料 最 低 选 用 316SS 3 1 6 S S 不锈钢 不 锈 钢 。 。 Element E l e m e n t material m a t e r i a l of o f transmitter t r a n s m i t t e r shall s h a l l be b e minimum m i n i m u m 316SS. 3 1 6 S S . 普通差压变送器应带三阀组 普 通 差 压 变 送 器 应 带 三 阀 组 。 。 普通压力变送器应带两阀组 普 通 压 力 变 送 器 应 带 两 阀 组 。 。 Normal N o r m a l DP D P transmitter t r a n s m i t t e r (without ( w i t h o u t remote r e m o t e diaphragm d i a p h r a g m seals) s e a l s ) shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h 3-valves 3 - v a l v e s manifold. m a n i f o l d . Normal N o r m a l pressure p r e s s u r e transmitter t r a n s m i t t e r (without ( w i t h o u t remote r e m o t e diaphragm d i a p h r a g m seals) s e a l s ) shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h 2-valves 2 - v a l v e s manifold. m a n i f o l d . 5.5 5 . 5 温度仪表 温 度 仪 表 Temperature T e m p e r a t u r e Instrument I n s t r u m e n t 5.5.1 5 . 5 . 1 总则 总 则 General G e n e r a l 温度仪表正常测量值应为量程的 温 度 仪 表 正 常 测 量 值 应 为 量 程 的 30%~70%, 3 0 % ～ 7 0 % ， 最高测量值不应超过量程的 最 高 测 量 值 不 应 超 过 量 程 的 90%。 9 0 % 。 The T h e normal n o r m a l operating o p e r a t i n g temperature t e m p e r a t u r e shall s h a l l be b e at a t 30%~70% 3 0 % ～ 7 0 % of o f full f u l l instrument i n s t r u m e n t range. r a n g e . The T h e maximum m a x i m u m operating o p e r a t i n g temperature t e m p e r a t u r e shall s h a l l be b e less l e s s than t h a n 90% 9 0 % of o f full f u l l instrument i n s t r u m e n t range. r a n g e . 原则上不采用温度开关 原 则 上 不 采 用 温 度 开 关 , ， 如果卖方要求必须采用时 如 果 卖 方 要 求 必 须 采 用 时 , ， 温度开关的接点应为双刀双掷 温 度 开 关 的 接 点 应 为 双 刀 双 掷 (DPDT)。 ( D P D T ) 。 In I n general, g e n e r a l , temperature t e m p e r a t u r e switch s w i t c h should s h o u l d not n o t be b e used. u s e d . The T h e temperature t e m p e r a t u r e switch s w i t c h contact c o n t a c t shall s h a l l be b e DPDT D P D T type t y p e if i f Seller S e l l e r requires r e q u i r e s the t h e use u s e of o f temperature t e m p e r a t u r e switch s w i t c h to t o be b e necessary. n e c e s s a r y . 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 39 3 9 页 页 共 共 85 8 5 页 页 5.5.2 5 . 5 . 2 温度计 温 度 计 Temperature T e m p e r a t u r e Gauge G a u g e 就地温度指示选用 就 地 温 度 指 示 选 用 Ф100mm Ф 1 0 0 m m 万向型双金属温度计 万 向 型 双 金 属 温 度 计 , ， 并带金属温度套管 并 带 金 属 温 度 套 管 。 。 若安装地点不易通行 若 安 装 地 点 不 易 通 行 或观察时 或 观 察 时 , ， 或测量高温介质时 或 测 量 高 温 介 质 时 , ， 可选用毛细管充填式温度计 可 选 用 毛 细 管 充 填 式 温 度 计 , ， 毛细管长度不宜超过 毛 细 管 长 度 不 宜 超 过 6m。 6 m 。 Universal U n i v e r s a l type t y p e bimetal b i m e t a l temperature t e m p e r a t u r e gauge g a u g e with w i t h Ф100mm Ф 1 0 0 m m gauge g a u g e shall s h a l l be b e used u s e d for f o r local l o c a l temperature t e m p e r a t u r e indication i n d i c a t i o n and a n d equipped e q u i p p e d with w i t h metal m e t a l thermowell. t h e r m o w e l l . Thermometer T h e r m o m e t e r with w i t h capillary c a p i l l a r y shall s h a l l be b e used u s e d when w h e n instrument i n s t r u m e n t is i s hard h a r d to t o be b e approached a p p r o a c h e d or o r observed, o b s e r v e d , or o r when w h e n measured m e a s u r e d fluid f l u i d is i s of o f high h i g h temperature. t e m p e r a t u r e . The T h e length l e n g t h of o f capillary c a p i l l a r y should s h o u l d not n o t exceed e x c e e d 6 6 meters. m e t e r s . 5.5.3 5 . 5 . 3 温度变送器 温 度 变 送 器 Temperature T e m p e r a t u r e transmitter t r a n s m i t t e r 温度测量优先选用带弹簧压紧式铠装热电阻 温 度 测 量 优 先 选 用 带 弹 簧 压 紧 式 铠 装 热 电 阻 / / 热电偶及一体式温度变送器 热 电 偶 及 一 体 式 温 度 变 送 器 , ， 也可选用分体式 也 可 选 用 分 体 式 温度变送器 温 度 变 送 器 。 。 In I n general, g e n e r a l , temperature t e m p e r a t u r e transmitter t r a n s m i t t e r integrated i n t e g r a t e d with w i t h spring-loaded s p r i n g - l o a d e d type t y p e armored a r m o r e d resistance r e s i s t a n c e temperature t e m p e r a t u r e detectors d e t e c t o r s (RTD) ( R T D ) /thermocouple / t h e r m o c o u p l e (TC) ( T C ) should s h o u l d be b e used u s e d for f o r temperature t e m p e r a t u r e measurement m e a s u r e m e n t in i n priority. p r i o r i t y . Temperature T e m p e r a t u r e transmitter t r a n s m i t t e r separated s e p a r a t e d with w i t h spring-loaded s p r i n g - l o a d e d type t y p e armored a r m o r e d resistance r e s i s t a n c e temperature t e m p e r a t u r e detectors d e t e c t o r s (RTD) ( R T D ) /thermocouple / t h e r m o c o u p l e (TC) ( T C ) could c o u l d be b e used u s e d as a s well. w e l l . 关键场合 关 键 场 合 ( （ 如控制 如 控 制 、 、 联锁或计算用 联 锁 或 计 算 用 ), ） ， 测温元件采用双支 测 温 元 件 采 用 双 支 , ， 温度变送器采用双通道冗余型 温 度 变 送 器 采 用 双 通 道 冗 余 型 。 。 For F o r critical c r i t i c a l applications, a p p l i c a t i o n s , such s u c h as a s interlock i n t e r l o c k service, s e r v i c e , control c o n t r o l and/or a n d / o r calculation c a l c u l a t i o n service s e r v i c e and a n d so s o on,The o n ， T h e temperature t e m p e r a t u r e measurement m e a s u r e m e n t sensor s e n s o r shall s h a l l be b e dual d u a l elements e l e m e n t s type t y p e and a n d the t h e temperature t e m p e r a t u r e transmitter t r a n s m i t t e r shall s h a l l be b e capable c a p a b l e of o f connecting c o n n e c t i n g both b o t h dual d u a l elements e l e m e n t s and a n d with w i t h redundant r e d u n d a n t function. f u n c t i o n . 在铠装温度元件顶部接线盒环境温度超过 在 铠 装 温 度 元 件 顶 部 接 线 盒 环 境 温 度 超 过 60℃、 6 0 ℃ 、 工艺过程有特殊要求或安装位置不易观察 工 艺 过 程 有 特 殊 要 求 或 安 装 位 置 不 易 观 察 的场合 的 场 合 , ， 采用分体式温度变送器 采 用 分 体 式 温 度 变 送 器 。 。 Separate S e p a r a t e type t y p e temperature t e m p e r a t u r e transmitter t r a n s m i t t e r shall s h a l l be b e used u s e d if i f ambient a m b i e n t temperature t e m p e r a t u r e of o f the t h e terminal t e r m i n a l box b o x at a t temperature t e m p e r a t u r e element e l e m e n t head h e a d exceed e x c e e d 60℃, 6 0 ℃ , process p r o c e s s specially s p e c i a l l y require r e q u i r e or o r temperature t e m p e r a t u r e sensor s e n s o r is i s not n o t easily e a s i l y observed. o b s e r v e d . 5.5.4 5 . 5 . 4 温度元件 温 度 元 件 Temperature T e m p e r a t u r e Element E l e m e n t 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 40 4 0 页 页 共 共 85 8 5 页 页 铠装热电阻元件的测温范围为 铠 装 热 电 阻 元 件 的 测 温 范 围 为 -200℃~500℃。 - 2 0 0 ℃ ～ 5 0 0 ℃ 。 热电阻元件 热 电 阻 元 件 Pt100、 P t 1 0 0 、 三线制 三 线 制 。 。 The T h e sensor s e n s o r range r a n g e of o f armored a r m o r e d RTD R T D is i s -200℃~500℃. - 2 0 0 ℃ ～ 5 0 0 ℃ . The T h e RTD R T D shall s h a l l be b e of o f Pt100 P t 1 0 0 type, t y p e , 3-wire 3 - w i r e platinum. p l a t i n u m . 铠装热电偶元件的测量范围为 铠 装 热 电 偶 元 件 的 测 量 范 围 为 : ： The T h e sensor s e n s o r ranges r a n g e s of o f armored a r m o r e d thermocouple t h e r m o c o u p l e are a r e as a s follows: f o l l o w s ： 名称 名 称 分度号 分 度 号 可测温度范围 可 测 温 度 范 围 (℃) ( ℃ ) 推荐采用温度范围 推 荐 采 用 温 度 范 围 (℃) ( ℃ ) Name N a m e Type T y p e Allow A l l o w temperature t e m p e r a t u r e Recommended R e c o m m e n d e d measurement m e a s u r e m e n t range r a n g e temperature t e m p e r a t u r e measurement m e a s u r e m e n t range r a n g e 铂铑 铂 铑 30- 3 0 - 铂铑 铂 铑 6 6 PtRh30- P t R h 3 0 - PtRh6 P t R h 6 铂铑 铂 铑 13- 1 3 - 铂 铂 PtRh13-Pt P t R h 1 3 - P t 镍铬 镍 铬 - - 镍铝 镍 铝 NiCr-NiAl N i C r - N i A l 镍铬 镍 铬 - - 康铜 康 铜 NiCr- N i C r - konstantan k o n s t a n t a n alloy a l l o y 铜 铜 - - 康铜 康 铜 Cu- C u - konstantan k o n s t a n t a n alloy a l l o y B B 型 型 Type T y p e B B R R 型 型 Type T y p e R R K K 型 型 Type T y p e K K E E 型 型 Type T y p e E E T T 型 型 Type T y p e T T 0~+1600 0 ～ + 1 6 0 0 +1000~+1600 + 1 0 0 0 ～ + 1 6 0 0 0~+1300 0 ～ + 1 3 0 0 +800~+1300 + 8 0 0 ～ + 1 3 0 0 0~+1000 0 ～ + 1 0 0 0 +500~+1000 + 5 0 0 ～ + 1 0 0 0 0~+750 0 ～ + 7 5 0 0~+600 0 ～ + 6 0 0 -200~300 - 2 0 0 ～ 3 0 0 -200~300 - 2 0 0 ～ 3 0 0 热电偶元件一般选用非接地型 热 电 偶 元 件 一 般 选 用 非 接 地 型 , ， 特殊要求场合可选用接地型 特 殊 要 求 场 合 可 选 用 接 地 型 。 。 Thermocouple T h e r m o c o u p l e element e l e m e n t shall s h a l l be b e of o f un-grounded u n - g r o u n d e d type t y p e in i n general. g e n e r a l . Grounded G r o u n d e d type t y p e thermocouple t h e r m o c o u p l e can c a n be b e used u s e d on o n special s p e c i a l applications. a p p l i c a t i o n s . 测量多点温度时 测 量 多 点 温 度 时 , ， 选用多点 选 用 多 点 ( ( 支 支 ) ) 式铠装热电偶 式 铠 装 热 电 偶 。 。 The T h e armored a r m o r e d thermocouple t h e r m o c o u p l e shall s h a l l be b e multi-point m u l t i - p o i n t type t y p e for f o r multi-point m u l t i - p o i n t temperature t e m p e r a t u r e measurement. m e a s u r e m e n t . 除非另外说明 除 非 另 外 说 明 , ， 所有温度元件都带铠装护套 所 有 温 度 元 件 都 带 铠 装 护 套 , ， 材质至少为 材 质 至 少 为 316SS。 3 1 6 S S 。 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 41 4 1 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Unless U n l e s s special s p e c i a l description, d e s c r i p t i o n ， all a l l the t h e temperature t e m p e r a t u r e element e l e m e n t shall s h a l l be b e supplied s u p p l i e d with w i t h armored a r m o r e d sheath, s h e a t h , at a t least l e a s t 316SS 3 1 6 S S material. m a t e r i a l . 5.5.5 5 . 5 . 5 温度计套管 温 度 计 套 管 Thermowell T h e r m o w e l l 除特殊情况外 除 特 殊 情 况 外 , ， 所有温度元件应有保护套管 所 有 温 度 元 件 应 有 保 护 套 管 , ， 保护套管锥形整体钻孔 保 护 套 管 锥 形 整 体 钻 孔 , ， 材料不低于 材 料 不 低 于 316SS, 3 1 6 S S ， 采用 采 用 ANSI A N S I 1-1/2” 1 - 1 / 2 ” 法兰连接 法 兰 连 接 , ， 公称压力最低为 公 称 压 力 最 低 为 ANSI A N S I 150Lb 1 5 0 L b 且不低于管道等级 且 不 低 于 管 道 等 级 。 。 All A l l temperature t e m p e r a t u r e elements e l e m e n t s shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h protective p r o t e c t i v e thermowell t h e r m o w e l l except e x c e p t for f o r special s p e c i a l applications. a p p l i c a t i o n s . Thermowells T h e r m o w e l l s shall s h a l l be b e bored b o r e d from f r o m solid s o l i d bar b a r stock. s t o c k . Material M a t e r i a l for f o r thermowells t h e r m o w e l l s shall s h a l l be b e in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h requisition r e q u i s i t i o n requirements r e q u i r e m e n t s for f o r piping p i p i n g and a n d process p r o c e s s design d e s i g n conditions c o n d i t i o n s but b u t shall s h a l l be b e minimum m i n i m u m 316SS. 3 1 6 S S . Flange F l a n g e connection c o n n e c t i o n shall s h a l l be b e used u s e d for f o r thermowell. t h e r m o w e l l . Flange F l a n g e shall s h a l l be b e ANSI A N S I 1-1/2” 1 - 1 / 2 ” in i n size s i z e The T h e pressure p r e s s u r e rating r a t i n g of o f flange f l a n g e is i s ANSI A N S I 150Lb 1 5 0 L b as a s minimum m i n i m u m and a n d not n o t lower l o w e r than t h a n process p r o c e s s piping. p i p i n g . 原则上保护管长度在管道上为 原 则 上 保 护 管 长 度 在 管 道 上 为 150~400mm 1 5 0 ～ 4 0 0 m m ( （ 插入管道内壁不小于 插 入 管 道 内 壁 不 小 于 50mm), 5 0 m m ） ， 在设备上为 在 设 备 上 为 400mm 4 0 0 m m ( （ 插入设备内壁不小于 插 入 设 备 内 壁 不 小 于 150mm)。 1 5 0 m m ） 。 In I n general, g e n e r a l , thermowell t h e r m o w e l l shall s h a l l be b e 150~400mm 1 5 0 ～ 4 0 0 m m in i n length l e n g t h when w h e n mounted m o u n t e d on o n process p r o c e s s pipe p i p e (Insertion ( I n s e r t i o n length l e n g t h from f r o m internal i n t e r n a l wall w a l l of o f pipe p i p e cannot c a n n o t be b e less l e s s than t h a n 50mm)and 5 0 m m ) a n d 400mm 4 0 0 m m when w h e n mounted m o u n t e d on o n equipment(Insertion e q u i p m e n t ( I n s e r t i o n length l e n g t h from f r o m internal i n t e r n a l wall w a l l of o f equipment e q u i p m e n t cannot c a n n o t be b e less l e s s than t h a n 150mm). 1 5 0 m m ) . 工艺管道的公称直径小于 工 艺 管 道 的 公 称 直 径 小 于 4” 4 ” 或 或 6” 6 ” 的场合 的 场 合 , ， 应采用管道局部扩径的方式 应 采 用 管 道 局 部 扩 径 的 方 式 。 。 管道公称压力小于 管 道 公 称 压 力 小 于 等于 等 于 PN110(Class600) P N 1 1 0 （ C l a s s 6 0 0 ） 时 时 , ， 扩径到 扩 径 到 4”; 4 ” ； 当管道公称压力大于 当 管 道 公 称 压 力 大 于 PN110(Class600) P N 1 1 0 （ C l a s s 6 0 0 ） 时 时 , ， 扩径至 扩 径 至 6”。 6 ” 。 When W h e n the t h e nominal n o m i n a l pressure p r e s s u r e of o f the t h e pipe p i p e is i s less l e s s than t h a n or o r equal e q u a l to t o PN110 P N 1 1 0 (Class ( C l a s s 600),Process 6 0 0 ) , P r o c e s s pipe p i p e size s i z e shall s h a l l be b e enlarged e n l a r g e d to t o DN100(4”)where D N 1 0 0 （ 4 ” ） w h e r e the t h e pipe p i p e size s i z e is i s less l e s s than t h a n 4”. 4 ” . When W h e n the t h e nominal n o m i n a l pressure p r e s s u r e of o f the t h e pipe p i p e exceeds e x c e e d s PN110 P N 1 1 0 (Class ( C l a s s 600),Process 6 0 0 ) , P r o c e s s pipe p i p e size s i z e shall s h a l l be b e enlarged e n l a r g e d to t o DN150(6”)where D N 1 5 0 （ 6 ” ） w h e r e the t h e pipe p i p e size s i z e is i s less l e s s than t h a n 6”. 6 ” . 管道上安装的温度仪表 管 道 上 安 装 的 温 度 仪 表 , ， 保护套应进行振动频率和应力符合性计算 保 护 套 应 进 行 振 动 频 率 和 应 力 符 合 性 计 算 。 。 当尾流频率 当 尾 流 频 率 (Strouhal) （ S t r o u h a l ） 超过套管固有频率的 超 过 套 管 固 有 频 率 的 80% 8 0 ％ 时 时 , ， 应缩短插入深度或增大取源部件直径 应 缩 短 插 入 深 度 或 增 大 取 源 部 件 直 径 。 。 Vibration V i b r a t i o n frequency f r e q u e n c y and a n d stress s t r e s s shall s h a l l be b e conformity c o n f o r m i t y calculated c a l c u l a t e d for f o r thermowell t h e r m o w e l l 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 42 4 2 页 页 共 共 85 8 5 页 页 mounted m o u n t e d on o n process p r o c e s s pipe. p i p e . The T h e wake w a k e frequency(Strouhal)shall f r e q u e n c y （ S t r o u h a l ） s h a l l not n o t exceed e x c e e d 80% 8 0 % of o f the t h e natural n a t u r a l frequency f r e q u e n c y of o f the t h e thermowell. t h e r m o w e l l . Otherwise O t h e r w i s e the t h e thermowell t h e r m o w e l l insertion i n s e r t i o n length l e n g t h shall s h a l l be b e shortened s h o r t e n e d or o r the t h e thermowell t h e r m o w e l l outside o u t s i d e diameter d i a m e t e r shall s h a l l be b e enlarged. e n l a r g e d . 测量高流速气体或超高压蒸汽温度时 测 量 高 流 速 气 体 或 超 高 压 蒸 汽 温 度 时 , ， 应选用特殊的焊接式温度计套管 应 选 用 特 殊 的 焊 接 式 温 度 计 套 管 。 。 Special S p e c i a l welded w e l d e d thermowell t h e r m o w e l l shall s h a l l be b e used u s e d for f o r temperature t e m p e r a t u r e measurement m e a s u r e m e n t of o f high h i g h speed s p e e d gas g a s or o r high h i g h pressure p r e s s u r e steam. s t e a m . 5.6 5 . 6 调节阀 调 节 阀 Control C o n t r o l Valve V a l v e 调节阀通常选用气动薄膜或气缸执行机构 调 节 阀 通 常 选 用 气 动 薄 膜 或 气 缸 执 行 机 构 , ， 直通 直 通 、 、 角型 角 型 、 、 蝶型或偏心旋转型调节阀 蝶 型 或 偏 心 旋 转 型 调 节 阀 。 。 优先 优 先 选用等百分比特性 选 用 等 百 分 比 特 性 , ， 也可选用线性特性或近似等百分比特性 也 可 选 用 线 性 特 性 或 近 似 等 百 分 比 特 性 。 。 Air A i r operated o p e r a t e d diaphragm d i a p h r a g m actuators a c t u a t o r s or o r piston p i s t o n type t y p e actuators a c t u a t o r s are a r e preferred p r e f e r r e d for f o r control c o n t r o l valves. v a l v e s . Control C o n t r o l valve v a l v e should s h o u l d be b e of o f globe, g l o b e , angel, a n g e l , butterfly b u t t e r f l y or o r eccentric e c c e n t r i c plug p l u g type. t y p e . Equal E q u a l percentage p e r c e n t a g e flow f l o w characteristic c h a r a c t e r i s t i c is i s preferred. p r e f e r r e d . Linear L i n e a r characteristic c h a r a c t e r i s t i c and a n d approximate a p p r o x i m a t e equal e q u a l percentage p e r c e n t a g e flow f l o w characteristics c h a r a c t e r i s t i c s are a r e acceptable. a c c e p t a b l e . 8” 8 ” 和 和 8” 8 ” 以下的调节阀优先选用普通调节阀 以 下 的 调 节 阀 优 先 选 用 普 通 调 节 阀 ( ( 单 单 / / 双座或套筒式 双 座 或 套 筒 式 )。 ) 。 Control C o n t r o l valve v a l v e of o f single/double s i n g l e / d o u b l e seated s e a t e d type t y p e or o r cage c a g e type t y p e is i s preferred p r e f e r r e d for f o r valve v a l v e of o f up u p to t o 8” 8 ” body b o d y size. s i z e . 10” 1 0 ” 和 和 10” 1 0 ” 以上口径或低差压情况 以 上 口 径 或 低 差 压 情 况 , ， 可选用蝶型阀或偏心旋转阀 可 选 用 蝶 型 阀 或 偏 心 旋 转 阀 。 。 Butterfly B u t t e r f l y or o r eccentric e c c e n t r i c plug p l u g type t y p e control c o n t r o l valve v a l v e can c a n be b e used u s e d for f o r valve v a l v e of o f at a t least l e a s t 10” 1 0 ” body b o d y size s i z e or o r cases c a s e s of o f low l o w differential d i f f e r e n t i a l pressure p r e s s u r e across a c r o s s valve. v a l v e . 对于介质中含有固体粉末或黏度较大的场合 对 于 介 质 中 含 有 固 体 粉 末 或 黏 度 较 大 的 场 合 , ， 采用 采 用 V V 型球阀或偏心旋转阀 型 球 阀 或 偏 心 旋 转 阀 。 。 V V type t y p e ball b a l l valve v a l v e or o r eccentric e c c e n t r i c plug p l u g valve v a l v e shall s h a l l be b e used u s e d for f o r viscous v i s c o u s or o r solid s o l i d containing c o n t a i n i n g process p r o c e s s fluids. f l u i d s . 对于噪声较大的情况 对 于 噪 声 较 大 的 情 况 , ， 采用低噪音调节阀内件 采 用 低 噪 音 调 节 阀 内 件 。 。 Where W h e r e valve v a l v e noise n o i s e exceeds e x c e e d s maximum m a x i m u m allowable a l l o w a b l e noise n o i s e level l e v e l (85dBA ( 8 5 d B A in i n general), g e n e r a l ) , Seller S e l l e r shall s h a l l reduce r e d u c e valve v a l v e noise n o i s e level l e v e l by b y using u s i n g low l o w noise n o i s e valve v a l v e trim. t r i m . 根据工艺介质及操作要求也可选用角型阀 根 据 工 艺 介 质 及 操 作 要 求 也 可 选 用 角 型 阀 、 、 三通阀 三 通 阀 、 、 波纹管密封阀等 波 纹 管 密 封 阀 等 。 。 对于高压差 对 于 高 压 差 、 、 闪蒸 闪 蒸 、 、 空化 空 化 、 、 腐蚀 腐 蚀 、 、 高噪声等情况 高 噪 声 等 情 况 , ， 可选用特殊设计的阀芯和阀座 可 选 用 特 殊 设 计 的 阀 芯 和 阀 座 。 。 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 43 4 3 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Angle A n g l e valve, v a l v e , 3-way 3 - w a y valve v a l v e and a n d bellow b e l l o w seal s e a l valve v a l v e can c a n be b e used u s e d according a c c o r d i n g to t o process p r o c e s s fluid f l u i d or o r operation o p e r a t i o n requirement. r e q u i r e m e n t . In I n cases c a s e s of o f high h i g h differential d i f f e r e n t i a l pressure, p r e s s u r e , flashing, f l a s h i n g , cavitation, c a v i t a t i o n , corrosion c o r r o s i o n or o r high h i g h noise n o i s e level, l e v e l , special s p e c i a l designed d e s i g n e d valve v a l v e plug p l u g and a n d seat s e a t shall s h a l l be b e used. u s e d . 阀门阀杆填料选择要求 阀 门 阀 杆 填 料 选 择 要 求 : ： Stem S t e m packing p a c k i n g material m a t e r i a l selection s e l e c t i o n requirement r e q u i r e m e n t of o f valves: v a l v e s : 当 当 PTFE P T F E 填料不适用时 填 料 不 适 用 时 , ， 应选用石墨填料 应 选 用 石 墨 填 料 。 。 If I f PTFE P T F E is i s not n o t suitable, s u i t a b l e , graphite g r a p h i t e packing p a c k i n g shall s h a l l be b e used. u s e d . 一般情况宜选用单层填料函结构 一 般 情 况 宜 选 用 单 层 填 料 函 结 构 ; ； 对于真空或含氢气介质的场合 对 于 真 空 或 含 氢 气 介 质 的 场 合 , ， 应选用双层填料函结构 应 选 用 双 层 填 料 函 结 构 ; ； 下列场合的调节阀应应选用符合 下 列 场 合 的 调 节 阀 应 应 选 用 符 合 ISO I S O 15848-1 1 5 8 4 8 - 1 标准要求的低逸散密封结构 标 准 要 求 的 低 逸 散 密 封 结 构 : ： The T h e single s i n g l e layer l a y e r stuffing s t u f f i n g box b o x structure s t r u c t u r e should s h o u l d be b e used u s e d for f o r common c o m m o n case;The c a s e ； T h e double d o u b l e layer l a y e r stuffing s t u f f i n g box b o x structure s t r u c t u r e should s h o u l d be b e used u s e d for f o r vacuum v a c u u m or o r hydrogen-containing h y d r o g e n - c o n t a i n i n g medium m e d i u m case;The c a s e ； T h e low l o w emition e m i t i o n sealing s e a l i n g structure s t r u c t u r e conformed c o n f o r m e d with w i t h ISO I S O 15848-1 1 5 8 4 8 - 1 standard s t a n d a r d shall s h a l l be b e selected s e l e c t e d for f o r following f o l l o w i n g control c o n t r o l valves: v a l v e s ： 1) 1 ) 介质的综合毒性等级为极度危害或高度危害 介 质 的 综 合 毒 性 等 级 为 极 度 危 害 或 高 度 危 害 ; ； The T h e compound c o m p o u n d toxicity t o x i c i t y of o f fluid f l u i d shall s h a l l be b e extreme e x t r e m e hazard h a z a r d or o r high h i g h hazard. h a z a r d . 2) 2 ) 介质的火灾危险性类别为甲 介 质 的 火 灾 危 险 性 类 别 为 甲 、 、 乙类可燃气体 乙 类 可 燃 气 体 、 、 液化烃 液 化 烃 ( （ 甲 甲 A A 类 类 )、 ） 、 甲 甲 B B 类可燃液体且设计压力大 类 可 燃 液 体 且 设 计 压 力 大 于或等于 于 或 等 于 4.0MPa; 4 . 0 M P a ； The T h e classification c l a s s i f i c a t i o n of o f fire f i r e hazard h a z a r d risk r i s k shall s h a l l be b e combustible c o m b u s t i b l e gas g a s of o f class c l a s s A, A , class c l a s s B, B , liquefied l i q u e f i e d hydrocarbons h y d r o c a r b o n s (class ( c l a s s AA), A A ) , combustible c o m b u s t i b l e liquid l i q u i d of o f class c l a s s B B and a n d design d e s i g n pressure p r e s s u r e greater g r e a t e r than t h a n or o r equal e q u a l to t o 4.0MPa. 4 . 0 M P a . 3) 3 ) 介质为挥发性有机物 介 质 为 挥 发 性 有 机 物 (VOC)。 （ V O C ） 。 The T h e fluids f l u i d s shall s h a l l be b e Volatile V o l a t i l e Organic O r g a n i c Compounds C o m p o u n d s (VOC). ( V O C ) . 低逸散密封结构调节阀的密封等级要求应符合下表的规定 低 逸 散 密 封 结 构 调 节 阀 的 密 封 等 级 要 求 应 符 合 下 表 的 规 定 : ： The T h e sealing s e a l i n g class c l a s s requirements r e q u i r e m e n t s of o f low l o w emition e m i t i o n sealing s e a l i n g structure s t r u c t u r e regulating r e g u l a t i n g control c o n t r o l valves v a l v e s shall s h a l l conform c o n f o r m with w i t h the t h e specification s p e c i f i c a t i o n of o f following f o l l o w i n g table: t a b l e : 阀杆密封类别 阀 杆 密 封 类 别 阀杆密封等级 阀 杆 密 封 等 级 机械循环等级 机 械 循 环 等 级 温度循环等级 温 度 循 环 等 级 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 44 4 4 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Type T y p e of o f stem s t e m Class C l a s s of o f stem s t e m Class C l a s s of o f Mechanical M e c h a n i c a l Class C l a s s of o f temperature t e m p e r a t u r e sealing s e a l i n g sealing s e a l i n g circulation c i r c u l a t i o n circulation c i r c u l a t i o n 直行程或多回转 直 行 程 或 多 回 转 Straight S t r a i g h t stroke s t r o k e or o r multi-turn m u l t i - t u r n BH B H 或 或 CH C H 注 注 BH B H or o r CH C H note n o t e CC1 C C 1 t200℃ t 2 0 0 ℃ 部分回转 部 分 回 转 BH B H CC1 C C 1 t200℃ t 2 0 0 ℃ Partial P a r t i a l turn t u r n 波纹管 波 纹 管 AH A H CC1 C C 1 t200℃ t 2 0 0 ℃ Bellow B e l l o w 注 注 : ： 介质的综合毒性等级为极度危害或高度危害时选用 介 质 的 综 合 毒 性 等 级 为 极 度 危 害 或 高 度 危 害 时 选 用 BH, B H ， 其余场合选用 其 余 场 合 选 用 CH。 C H 。 开关阀低逸散密封结 开 关 阀 低 逸 散 密 封 结 构的选用原则及密封等级要求与调节阀相同 构 的 选 用 原 则 及 密 封 等 级 要 求 与 调 节 阀 相 同 , ， 机械循环等级为 机 械 循 环 等 级 为 CO1。 C O 1 。 Note:The N o t e ： T h e BH B H shall s h a l l be b e selected s e l e c t e d for f o r compound c o m p o u n d toxicity t o x i c i t y of o f fluid f l u i d for f o r extreme e x t r e m e hazard h a z a r d or o r high h i g h hazard, h a z a r d , the t h e CH C H shall s h a l l be b e selected s e l e c t e d for f o r other o t h e r case. c a s e . The T h e selection s e l e c t i o n philosoph p h i l o s o p h and a n d sealing s e a l i n g class c l a s s requirements r e q u i r e m e n t s of o f low l o w emition e m i t i o n sealing s e a l i n g structure s t r u c t u r e for f o r on/off o n / o f f valves v a l v e s shall s h a l l same s a m e as a s regulating r e g u l a t i n g control c o n t r o l valves, v a l v e s , class c l a s s of o f mechanical m e c h a n i c a l circulation c i r c u l a t i o n shall s h a l l be b e CO1. C O 1 . 进入 进 入 SIS S I S 系统 系 统 /CCS / C C S 系统中涉及到联锁的控制阀 系 统 中 涉 及 到 联 锁 的 控 制 阀 , ， 其阀体 其 阀 体 、 、 执行机构 执 行 机 构 、 、 电磁阀 电 磁 阀 、 、 气控阀等主 气 控 阀 等 主 要部件应具备 要 部 件 应 具 备 SIL2 S I L 2 认证 认 证 。 。 其中机组的速关阀及相关组件 其 中 机 组 的 速 关 阀 及 相 关 组 件 ( （ 含电磁阀等 含 电 磁 阀 等 ) ） 应具备 应 具 备 SIL3 S I L 3 认证 认 证 。 。 Control C o n t r o l valves v a l v e s involved i n v o l v e d interlocks i n t e r l o c k s in i n the t h e SIS S I S /CCS / C C S system s y s t e m shall s h a l l be b e SIL S I L 2 2 certified c e r t i f i e d for f o r valve v a l v e body, b o d y , actuator, a c t u a t o r , solenoid s o l e n o i d valve, v a l v e , air a i r control c o n t r o l valve v a l v e etc. e t c . The T h e quick q u i c k closing c l o s i n g valves v a l v e s and a n d accessories a c c e s s o r i e s including i n c l u d i n g solenoid s o l e n o i d valve v a l v e for f o r the t h e compressor c o m p r e s s o r unit u n i t shall s h a l l meet m e e t the t h e requirement r e q u i r e m e n t of o f SIL S I L 3 3 certification. c e r t i f i c a t i o n . 除开关阀以外 除 开 关 阀 以 外 , ， 调节阀需提供出厂调校相关的数据 调 节 阀 需 提 供 出 厂 调 校 相 关 的 数 据 , ， 作为买方进行在线诊断的初始数据 作 为 买 方 进 行 在 线 诊 断 的 初 始 数 据 。 。 In I n addition a d d i t i o n to t o the t h e on-off o n - o f f valve, v a l v e , the t h e regulating r e g u l a t i n g control c o n t r o l valve v a l v e is i s required r e q u i r e d to t o provide p r o v i d e data d a t a related r e l a t e d to t o the t h e factory f a c t o r y calibration c a l i b r a t i o n as a s the t h e initial i n i t i a l data d a t a for f o r the t h e buyer b u y e r to t o perform p e r f o r m on-line o n - l i n e diagnostics. d i a g n o s t i c s . 等百分比特性调节阀最小流量开度应大于 等 百 分 比 特 性 调 节 阀 最 小 流 量 开 度 应 大 于 15%; 1 5 % ； 正常流量开度应小于 正 常 流 量 开 度 应 小 于 80%; 8 0 % ； 最大流量开度不 最 大 流 量 开 度 不 应超过 应 超 过 90%。 9 0 % 。 线性特性调节阀最小流量开度应大于 线 性 特 性 调 节 阀 最 小 流 量 开 度 应 大 于 20%; 2 0 % ； 正常流量开度不应超过 正 常 流 量 开 度 不 应 超 过 60%; 6 0 % ； 最大流量 最 大 流 量 开度不应超过 开 度 不 应 超 过 85%. 8 5 % . 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 45 4 5 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Preferred P r e f e r r e d guideline g u i d e l i n e for f o r regulating r e g u l a t i n g control c o n t r o l valves v a l v e s of o f equal e q u a l percentage p e r c e n t a g e flow f l o w characteristic c h a r a c t e r i s t i c is i s that t h a t valve v a l v e opening o p e n i n g at a t minimum m i n i m u m flow f l o w rate r a t e shall s h a l l be b e greater g r e a t e r than t h a n 15%, 1 5 % , at a t normal n o r m a l flow f l o w rate r a t e shall s h a l l be b e less l e s s than t h a n 80% 8 0 % and a n d at a t maximum m a x i m u m flow f l o w rate r a t e shall s h a l l be b e less l e s s than t h a n 90%. 9 0 % . Preferred P r e f e r r e d guideline g u i d e l i n e for f o r regulating r e g u l a t i n g control c o n t r o l valves v a l v e s of o f linear l i n e a r flow f l o w characteristic c h a r a c t e r i s t i c is i s that t h a t valve v a l v e opening o p e n i n g at a t minimum m i n i m u m flow f l o w rate r a t e shall s h a l l be b e greater g r e a t e r than t h a n 20%, 2 0 % , at a t normal n o r m a l flow f l o w rate r a t e shall s h a l l be b e less l e s s than t h a n 60% 6 0 % and a n d at a t maximum m a x i m u m flow f l o w rate r a t e shall s h a l l be b e less l e s s than t h a n 85%. 8 5 % . 调节阀设计应使调节阀下游 调 节 阀 设 计 应 使 调 节 阀 下 游 1 1 米处和管道表面 米 处 和 管 道 表 面 1 1 米处的噪声等级不超过 米 处 的 噪 声 等 级 不 超 过 85dBA。 8 5 d B A 。 间歇使用或 间 歇 使 用 或 紧急操作的调节阀在上述位置的噪声不超过 紧 急 操 作 的 调 节 阀 在 上 述 位 置 的 噪 声 不 超 过 105dBA。 1 0 5 d B A 。 The T h e maximum m a x i m u m allowable a l l o w a b l e noise n o i s e level l e v e l of o f control c o n t r o l valve v a l v e is i s 85dBA 8 5 d B A at a t 1 1 meter m e t e r valve v a l v e downstream d o w n s t r e a m and a n d at a t 1 1 meter m e t e r from f r o m pipe p i p e surface. s u r f a c e . The T h e valve v a l v e noise n o i s e shall s h a l l not n o t exceed e x c e e d 105dBA 1 0 5 d B A temporarily t e m p o r a r i l y during d u r i n g the t h e occasional o c c a s i o n a l and/or a n d / o r emergent e m e r g e n t operation o p e r a t i o n phase. p h a s e . 除开关阀外 除 开 关 阀 外 , ， 调节阀应带 调 节 阀 应 带 4~20mA 4 ~ 2 0 m A DC D C 带 带 HART H A R T 协议输出的智能电 协 议 输 出 的 智 能 电 ∕ ∕ 气阀门定位器 气 阀 门 定 位 器 。 。 一般选用 一 般 选 用 正作用阀门定位器 正 作 用 阀 门 定 位 器 。 。 阀门定位器应配置阀位变送器 阀 门 定 位 器 应 配 置 阀 位 变 送 器 ,4~20mA ， 4 ～ 2 0 m A 对应 对 应 0~100% 0 ~ 1 0 0 % 阀位回讯 阀 位 回 讯 。 。 All A l l regulating r e g u l a t i n g control c o n t r o l valves v a l v e s shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h smart s m a r t type t y p e electro-pneumatic e l e c t r o - p n e u m a t i c positioner p o s i t i o n e r of o f 4~20mA 4 ~ 2 0 m A DC D C with w i t h HART H A R T protocol p r o t o c o l except e x c e p t for f o r on/off o n / o f f valves. v a l v e s . Valve V a l v e positioner p o s i t i o n e r should s h o u l d be b e direct d i r e c t action a c t i o n type t y p e in i n general. g e n e r a l . The T h e valve v a l v e positioner p o s i t i o n e r shall s h a l l be b e equipped e q u i p p e d with w i t h a a valve v a l v e position p o s i t i o n transmitter, t r a n s m i t t e r , with w i t h 4~20mA 4 ~ 2 0 m A corresponding c o r r e s p o n d i n g to t o 0~100% 0 ~ 1 0 0 % valve v a l v e position p o s i t i o n feedback. f e e d b a c k . 用于安全仪表系统要求严密关闭的阀门应选用单座阀 用 于 安 全 仪 表 系 统 要 求 严 密 关 闭 的 阀 门 应 选 用 单 座 阀 、 、 球阀 球 阀 、 、 蝶阀和闸阀等 蝶 阀 和 闸 阀 等 。 。 气缸执行机 气 缸 执 行 机 构带弹簧返回装置 构 带 弹 簧 返 回 装 置 , ， 或双作用气缸执行机构带空气储罐 或 双 作 用 气 缸 执 行 机 构 带 空 气 储 罐 , ， 保证仪表气源故障时可使阀座处于故 保 证 仪 表 气 源 故 障 时 可 使 阀 座 处 于 故 障安全位置 障 安 全 位 置 。 。 紧急停车系统及顺序控制用阀门应装有开 紧 急 停 车 系 统 及 顺 序 控 制 用 阀 门 应 装 有 开 / / 关限位开关 关 限 位 开 关 。 。 Tight T i g h t shut-off s h u t - o f f valve v a l v e for f o r safety s a f e t y interlock i n t e r l o c k shall s h a l l be b e single s i n g l e seated s e a t e d globe g l o b e valve, v a l v e , ball b a l l valve, v a l v e , butterfly b u t t e r f l y valve v a l v e or o r gate g a t e valve v a l v e etc. e t c . Piston P i s t o n actuators a c t u a t o r s shall s h a l l be b e spring s p r i n g opposed o p p o s e d type t y p e or o r double d o u b l e acting a c t i n g type t y p e with w i t h air a i r volume v o l u m e tank. t a n k . This T h i s is i s to t o ensure e n s u r e the t h e valve v a l v e is i s in i n fail-safe f a i l - s a f e position p o s i t i o n when w h e n instrument i n s t r u m e n t air a i r supply s u p p l y failed. f a i l e d . Control C o n t r o l valves v a l v e s and/or a n d / o r on-off o n - o f f valves v a l v e s used u s e d for f o r emergency e m e r g e n c y shutdown s h u t d o w n or o r sequence s e q u e n c e control c o n t r o l shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h on/off o n / o f f limit l i m i t switches. s w i t c h e s . 空气储罐的制造应符合 空 气 储 罐 的 制 造 应 符 合 ASME A S M E VIII V I I I 或相当的中国标准 或 相 当 的 中 国 标 准 ( （ 如 如 TSG T S G 21-2016)。 2 1 - 2 0 1 6 ） 。 The T h e manufacture m a n u f a c t u r e of o f valve v a l v e air a i r volume v o l u m e tank t a n k shall s h a l l be b e in i n accordance a c c o r d a n c e to t o ASME A S M E VIII V I I I standard s t a n d a r d 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 46 4 6 页 页 共 共 85 8 5 页 页 or o r equivalent e q u i v a l e n t Chinese C h i n e s e standard s t a n d a r d (eg.TSG ( e g . T S G 21-2016). 2 1 - 2 0 1 6 ) . 当操作温度超过 当 操 作 温 度 超 过 225℃ 2 2 5 ℃ 或低于 或 低 于 O℃ O ℃ 时 时 , ， 阀颈应带散热片或延长颈型 阀 颈 应 带 散 热 片 或 延 长 颈 型 。 。 The T h e valve v a l v e shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h radiation r a d i a t i o n fin f i n or o r extension e x t e n s i o n bonnet b o n n e t when w h e n valve v a l v e operating o p e r a t i n g temperature t e m p e r a t u r e is i s higher h i g h e r than t h a n 225℃ 2 2 5 ℃ or o r lower l o w e r than t h a n O℃. O ℃ . 阀体和阀芯材料应符合工艺介质要求 阀 体 和 阀 芯 材 料 应 符 合 工 艺 介 质 要 求 , ， 应按管道材料等级规定执行 应 按 管 道 材 料 等 级 规 定 执 行 , ， 阀体材料应不低于碳 阀 体 材 料 应 不 低 于 碳 钢 钢 , ， 禁止选用铸铁材料 禁 止 选 用 铸 铁 材 料 。 。 阀芯的材质应满足设计条件 阀 芯 的 材 质 应 满 足 设 计 条 件 , ， 且至少应为 且 至 少 应 为 316 3 1 6 不锈钢 不 锈 钢 。 。 按 按 NACE N A C E 标准要 标 准 要 求时 求 时 , ， 与工艺介质接触部件应符合 与 工 艺 介 质 接 触 部 件 应 符 合 NACE N A C E MR0175 M R 0 1 7 5 或 或 NACE N A C E MR0103 M R 0 1 0 3 规定 规 定 。 。 Material M a t e r i a l for f o r control c o n t r o l valve v a l v e and a n d on-off o n - o f f valve v a l v e body b o d y and a n d Trim T r i m shall s h a l l meet m e e t process p r o c e s s fluid f l u i d requirements r e q u i r e m e n t s and a n d be b e in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h piping p i p i n g material m a t e r i a l specification s p e c i f i c a t i o n but b u t shall s h a l l be b e minimum m i n i m u m carbon c a r b o n steel. s t e e l . Cast C a s t iron i r o n for f o r valve v a l v e body b o d y is i s prohibited. p r o h i b i t e d . The T h e valve v a l v e trim t r i m material m a t e r i a l shall s h a l l meet m e e t design d e s i g n requirements r e q u i r e m e n t s and a n d shall s h a l l be b e at a t least l e a s t 316 3 1 6 stainless s t a i n l e s s steel. s t e e l . Where W h e r e NACE N A C E standards s t a n d a r d s apply, a p p l y , components c o m p o n e n t s in i n contact c o n t a c t with w i t h process p r o c e s s fluid f l u i d shall s h a l l comply c o m p l y with w i t h NACE N A C E MR0175 M R 0 1 7 5 or o r NACE N A C E MR0103 M R 0 1 0 3 specifications. s p e c i f i c a t i o n s . 调节阀泄漏等级通常为金属密封 调 节 阀 泄 漏 等 级 通 常 为 金 属 密 封 CLASS C L A S S IV(ANSI/FCI I V （ A N S I / F C I 70-2 7 0 - 2 Standard), S t a n d a r d ） ， 参与联锁的调节阀 参 与 联 锁 的 调 节 阀 , ， 阀门泄漏等级应为 阀 门 泄 漏 等 级 应 为 CLASS C L A S S V, V ， 当工艺要求为严密关闭 当 工 艺 要 求 为 严 密 关 闭 (TSO) （ T S O ） 时 时 , ， 应选用 应 选 用 CLASS C L A S S VI V I 或 或 CLASS C L A S S V。 V 。 开关阀泄漏等级应至少为 开 关 阀 泄 漏 等 级 应 至 少 为 CLASS C L A S S V。 V 。 Control C o n t r o l valve v a l v e leakage l e a k a g e class c l a s s should s h o u l d be b e metal m e t a l seals s e a l s CLASS C L A S S IV I V per p e r (ANSI/FCI ( A N S I / F C I 70-2) 7 0 - 2 ) in i n general. g e n e r a l . participating p a r t i c i p a t i n g in i n interlocking i n t e r l o c k i n g systems, s y s t e m s , the t h e valve v a l v e leakage l e a k a g e rating r a t i n g shall s h a l l be b e CLASS C L A S S V. V . Leakage L e a k a g e class c l a s s shall s h a l l be b e CLASS C L A S S VI V I or o r CLASS C L A S S V V when w h e n tight t i g h t shutoff s h u t o f f is i s required. r e q u i r e d . On/off O n / o f f valve v a l v e shall s h a l l be b e at a t least l e a s t CLASS C L A S S V. V . 在气源故障时 在 气 源 故 障 时 , ， 应保证阀门处于 应 保 证 阀 门 处 于 “ “ 故障安全 故 障 安 全 ” ” 位置 位 置 。 。 The T h e valve v a l v e design d e s i g n shall s h a l l ensure e n s u r e valve v a l v e to t o be b e at a t fail-safe f a i l - s a f e position p o s i t i o n when w h e n air a i r supply s u p p l y fails. f a i l s . 操作温度低于 操 作 温 度 低 于 200℃ 2 0 0 ℃ 密封填料可选用聚四氟乙烯人字型填料或聚四氟乙烯混合填料 密 封 填 料 可 选 用 聚 四 氟 乙 烯 人 字 型 填 料 或 聚 四 氟 乙 烯 混 合 填 料 , ， 不适用 不 适 用 聚四氟乙烯的工艺介质 聚 四 氟 乙 烯 的 工 艺 介 质 , ， 可选用石墨填料 可 选 用 石 墨 填 料 。 。 操作温度为 操 作 温 度 为 200℃ 2 0 0 ℃ 或更高时选用石墨填料 或 更 高 时 选 用 石 墨 填 料 。 。 V V type t y p e or o r mix m i x type t y p e PTFE P T F E packing p a c k i n g material m a t e r i a l may m a y be b e used u s e d for f o r valve v a l v e operates o p e r a t e s at a t temperature t e m p e r a t u r e lower l o w e r than t h a n 200℃. 2 0 0 ℃ . Graphite G r a p h i t e could c o u l d be b e used u s e d when w h e n PTFE P T F E is i s not n o t suitable s u i t a b l e for f o r fluid. f l u i d . Graphite G r a p h i t e packing p a c k i n g material m a t e r i a l shall s h a l l be b e used u s e d for f o r valve v a l v e operates o p e r a t e s at a t 200℃ 2 0 0 ℃ or o r higher h i g h e r temperature. t e m p e r a t u r e . 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 47 4 7 页 页 共 共 85 8 5 页 页 限位开关类型应为接近式干接点 限 位 开 关 类 型 应 为 接 近 式 干 接 点 , ， 至少为单刀双掷 至 少 为 单 刀 双 掷 (SPDT) ( S P D T ) 接点 接 点 。 。 Valve V a l v e limit l i m i t switches s w i t c h e s shall s h a l l be b e of o f proximity p r o x i m i t y dry d r y contact c o n t a c t type. t y p e . The T h e switch s w i t c h contact c o n t a c t shall s h a l l be b e minimum m i n i m u m SPDT S P D T type. t y p e . 电磁阀应选用 电 磁 阀 应 选 用 24V 2 4 V DC D C 长期带电 长 期 带 电 、 、 低功耗 低 功 耗 (≤4W)、316SS ( ≤ 4 W ) 、 3 1 6 S S 不锈钢电磁阀 不 锈 钢 电 磁 阀 。 。 其中专用的压缩机 其 中 专 用 的 压 缩 机 组停机电磁阀按照三取二进行配置 组 停 机 电 磁 阀 按 照 三 取 二 进 行 配 置 , ， 并具备在线测试功能 并 具 备 在 线 测 试 功 能 。 。 Solenoid S o l e n o i d valve v a l v e shall s h a l l be b e 24V 2 4 V DC D C power p o w e r supply s u p p l y normally n o r m a l l y energized e n e r g i z e d and a n d low l o w power p o w e r consumption c o n s u m p t i o n (≤4W) ( ≤ 4 W ) type. t y p e . SOV S O V body b o d y material m a t e r i a l shall s h a l l be b e 316 3 1 6 stainless s t a i n l e s s steel. s t e e l . Dedicated D e d i c a t e d trip t r i p solenoid s o l e n o i d valves v a l v e s for f o r compressor c o m p r e s s o r train t r a i n shall s h a l l be b e 2oo3 2 o o 3 setting s e t t i n g up u p at a t least l e a s t which w h i c h are a r e provided p r o v i d e d on-line o n - l i n e test t e s t function. f u n c t i o n . 自力式调节阀只适用于 自 力 式 调 节 阀 只 适 用 于 N2、 N 2 、 空气 空 气 、 、 低压蒸汽和其它公用工程流体等调节要求不高的场合 低 压 蒸 汽 和 其 它 公 用 工 程 流 体 等 调 节 要 求 不 高 的 场 合 。 。 Self S e l f acting a c t i n g regulator r e g u l a t o r can c a n only o n l y be b e used u s e d for f o r N2, N 2 , air, a i r , low l o w pressure p r e s s u r e steam s t e a m and a n d other o t h e r utilities u t i l i t i e s fluid f l u i d services s e r v i c e s that t h a t don’t d o n ’ t require r e q u i r e higher h i g h e r control c o n t r o l reliability. r e l i a b i l i t y . 阀门连接应采用法兰连接 阀 门 连 接 应 采 用 法 兰 连 接 ( （ 全法兰连接型式优先 全 法 兰 连 接 型 式 优 先 ), ） ， 应避免采用法兰对夹式或螺纹连接方式 应 避 免 采 用 法 兰 对 夹 式 或 螺 纹 连 接 方 式 , ， 连接法兰等级应不低于配管材料等级规定 连 接 法 兰 等 级 应 不 低 于 配 管 材 料 等 级 规 定 。 。 支耳和半支耳式法兰应该采用光孔型式的螺栓孔 支 耳 和 半 支 耳 式 法 兰 应 该 采 用 光 孔 型 式 的 螺 栓 孔 。 。 Process P r o c e s s connection c o n n e c t i o n of o f valves v a l v e s shall s h a l l be b e flanged f l a n g e d type t y p e (full ( f u l l flange f l a n g e type t y p e in i n priority). p r i o r i t y ) . Wafer W a f e r flange f l a n g e and/or a n d / o r screw s c r e w type t y p e shall s h a l l be b e avoided. a v o i d e d . The T h e rating r a t i n g of o f valve v a l v e flange f l a n g e shall s h a l l not n o t be b e lower l o w e r than t h a n the t h e piping p i p i n g material m a t e r i a l classification c l a s s i f i c a t i o n specification. s p e c i f i c a t i o n . Lugged L u g g e d and a n d semi-lugged s e m i - l u g g e d type t y p e valve v a l v e flanges f l a n g e s shall s h a l l have h a v e holes h o l e s through t h r o u g h drilled. d r i l l e d . 过滤减压阀应满足环境温度 过 滤 减 压 阀 应 满 足 环 境 温 度 -30~60℃ - 3 0 ~ 6 0 ℃ 的要求 的 要 求 , ， 整体材质应为不锈钢 整 体 材 质 应 为 不 锈 钢 , ， 带不锈钢压力表 带 不 锈 钢 压 力 表 。 。 安 安 装支架 装 支 架 、 、 安装螺丝 安 装 螺 丝 、 、 安装板材质应为不锈钢 安 装 板 材 质 应 为 不 锈 钢 。 。 Instrument I n s t r u m e n t air a i r set s e t (Filter ( F i l t e r & & Regulator) R e g u l a t o r ) shall s h a l l meet m e e t the t h e requirements r e q u i r e m e n t s of o f ambient a m b i e n t temperature t e m p e r a t u r e - - 30~60 3 0 ~ 6 0 ℃. ℃ . Instrument I n s t r u m e n t air a i r set s e t (Filter ( F i l t e r & & Regulator) R e g u l a t o r ) shall s h a l l be b e stainless s t a i n l e s s steel s t e e l material m a t e r i a l with w i t h stainless s t a i n l e s s steel s t e e l pressure p r e s s u r e gauge. g a u g e . The T h e material m a t e r i a l of o f mounting m o u n t i n g rack, r a c k , screw s c r e w and a n d plate p l a t e shall s h a l l be b e stainless s t a i n l e s s steel s t e e l as a s well. w e l l . 5.7 5 . 7 特殊材质选择要求 特 殊 材 质 选 择 要 求 Special S p e c i a l Material M a t e r i a l Selection S e l e c t i o n Requirement(HOLD) R e q u i r e m e n t ( H O L D ) 1) 1 ） 根据工艺要求 根 据 工 艺 要 求 , ， 在含有较高氯离子工艺介质的场合 在 含 有 较 高 氯 离 子 工 艺 介 质 的 场 合 , ， 严禁使用奥氏体不锈钢 严 禁 使 用 奥 氏 体 不 锈 钢 304L 3 0 4 L 和 和 316L 3 1 6 L 材质 材 质 ; ； 可以替代使用超级奥氏体不锈钢 可 以 替 代 使 用 超 级 奥 氏 体 不 锈 钢 254SMO(UNS 2 5 4 S M O ( U N S S31254)、 S 3 1 2 5 4 ) 、 超级双相钢 超 级 双 相 钢 2507 2 5 0 7 或钛材 或 钛 材 。 。 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 48 4 8 页 页 共 共 85 8 5 页 页 1)In 1 ） I n contact c o n t a c t with w i t h chloride c h l o r i d e (Cl ( C l - - ) ) containing c o n t a i n i n g fluids f l u i d s based b a s e d on o n process p r o c e s s requirement, r e q u i r e m e n t , austenitic a u s t e n i t i c stainless s t a i n l e s s steels s t e e l s such s u c h as a s SS S S 304L 3 0 4 L and a n d SS S S 316L 3 1 6 L shall s h a l l not n o t be b e used. u s e d . A A super s u p e r austenite a u s t e n i t e material m a t e r i a l such s u c h as a s for f o r example e x a m p l e 254SMO 2 5 4 S M O (UNS ( U N S S31254) S 3 1 2 5 4 ) or o r super s u p e r duplex d u p l e x alloy a l l o y such s u c h as a s 2507 2 5 0 7 (UNS ( U N S S32750, S 3 2 7 5 0 , S32760) S 3 2 7 6 0 ) or o r titanium t i t a n i u m should s h o u l d be b e applied. a p p l i e d . 2) 2 ） 阀门材质 阀 门 材 质 (KTS （ K T S 3.5.5.2 3 . 5 . 5 . 2 e) e ） 钛材阀门不应接触铁离子环境 钛 材 阀 门 不 应 接 触 铁 离 子 环 境 (KTS （ K T S 3.1.2.10)。 3 . 1 . 2 . 1 0 ） 。 3) 3 ) 氧化和 氧 化 和 R2R R 2 R 单元不得选用如下材质 单 元 不 得 选 用 如 下 材 质 : ： 17-4PH 1 7 - 4 P H type t y p e alloys, a l l o y s , ie i e precipitation p r e c i p i t a t i o n hardening h a r d e n i n g stainless s t a i n l e s s steels s t e e l s AISI A I S I 400 4 0 0 series s e r i e s martensitic m a r t e n s i t i c stainless s t a i n l e s s steels s t e e l s Nickel N i c k e l and a n d chromium c h r o m i u m plating p l a t i n g Metal-sprayed M e t a l - s p r a y e d coatings c o a t i n g s Copper C o p p e r alloys a l l o y s Low L o w melting m e l t i n g point p o i n t coatings c o a t i n g s such s u c h as a s cadmium c a d m i u m or o r indium i n d i u m 4) 4 ） 介质含有甲醇的工况 介 质 含 有 甲 醇 的 工 况 , ， 不得选用钛材 不 得 选 用 钛 材 。 。 6. 6 ． 现场安装及安装材料 现 场 安 装 及 安 装 材 料 Instrument I n s t r u m e n t Installation I n s t a l l a t i o n and a n d Bulk B u l k Material M a t e r i a l 6.1 6 . 1 概述 概 述 General G e n e r a l 所有现场仪表及调节阀的位置确定应满足下列要求 所 有 现 场 仪 表 及 调 节 阀 的 位 置 确 定 应 满 足 下 列 要 求 : ： The T h e following f o l l o w i n g requirements r e q u i r e m e n t s shall s h a l l be b e met m e t for f o r all a l l field f i e l d instruments i n s t r u m e n t s and a n d control c o n t r o l valves v a l v e s field f i e l d installation: i n s t a l l a t i o n ： 1) 1 ) 在操作通道能方便读出指示数据 在 操 作 通 道 能 方 便 读 出 指 示 数 据 。 。 Instrument I n s t r u m e n t readings r e a d i n g s can c a n be b e easily e a s i l y observed o b s e r v e d from f r o m operating o p e r a t i n g passageway. p a s s a g e w a y . 2) 2 ) 足够的操作空间 足 够 的 操 作 空 间 , ， 便于安装 便 于 安 装 、 、 操作和维护 操 作 和 维 护 。 。 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 49 4 9 页 页 共 共 85 8 5 页 页 There T h e r e is i s enough e n o u g h operating o p e r a t i n g room r o o m for f o r installation, i n s t a l l a t i o n , operation o p e r a t i o n and a n d maintenance. m a i n t e n a n c e . 3) 3 ) 安全并容易接近 安 全 并 容 易 接 近 。 。 The T h e instrument i n s t r u m e n t can c a n be b e safely s a f e l y and a n d easily e a s i l y accessed. a c c e s s e d . 对低温介质的压力测量 对 低 温 介 质 的 压 力 测 量 , ， 变送器应高于取压点的位置 变 送 器 应 高 于 取 压 点 的 位 置 ; ； 对于测量液体和蒸汽的场合 对 于 测 量 液 体 和 蒸 汽 的 场 合 , ， 变送器应低于 变 送 器 应 低 于 取压点 取 压 点 ; ； 对于测量气体的场合 对 于 测 量 气 体 的 场 合 , ， 变送器应高于取压点 变 送 器 应 高 于 取 压 点 。 。 For F o r low l o w temperature t e m p e r a t u r e fluid f l u i d pressure p r e s s u r e measurement, m e a s u r e m e n t , transmitter t r a n s m i t t e r elevation e l e v a t i o n shall s h a l l be b e higher h i g h e r than t h a n tapping t a p p i n g point. p o i n t . For F o r liquid l i q u i d and a n d steam s t e a m fluid f l u i d pressure p r e s s u r e measurement, m e a s u r e m e n t , transmitter t r a n s m i t t e r elevation e l e v a t i o n shall s h a l l be b e lower l o w e r than t h a n tapping t a p p i n g point. p o i n t . For F o r gas g a s fluid f l u i d pressure p r e s s u r e measurement, m e a s u r e m e n t , transmitter t r a n s m i t t e r elevation e l e v a t i o n shall s h a l l be b e higher h i g h e r than t h a n tapping t a p p i n g point. p o i n t . 除直接安装在工艺配管上的仪表外 除 直 接 安 装 在 工 艺 配 管 上 的 仪 表 外 , ， 现场仪表安装高度应为仪表中心到地面 现 场 仪 表 安 装 高 度 应 为 仪 表 中 心 到 地 面 ( ( 或平台 或 平 台 ) ) 的距离为 的 距 离 为 1.2m 1 . 2 m ( （ 导压配管连接的压力和差压变送器应优先满足上述变送器的安装高度要求 导 压 配 管 连 接 的 压 力 和 差 压 变 送 器 应 优 先 满 足 上 述 变 送 器 的 安 装 高 度 要 求 )。 ） 。 现场仪表不设仪表保护 现 场 仪 表 不 设 仪 表 保 护 箱 箱 , ， 特殊场合除外 特 殊 场 合 除 外 。 。 当仪表需要保温伴热时采用仪表保温箱 当 仪 表 需 要 保 温 伴 热 时 采 用 仪 表 保 温 箱 。 。 Field F i e l d instrument, i n s t r u m e n t , except e x c e p t for f o r in-line i n - l i n e instruments, i n s t r u m e n t s , shall s h a l l be b e mounted m o u n t e d at a t 1.2 1 . 2 meter m e t e r above a b o v e ground g r o u n d or o r platform p l a t f o r m (Impulse ( I m p u l s e line l i n e type t y p e pressure p r e s s u r e and a n d differential d i f f e r e n t i a l pressure p r e s s u r e transmitter t r a n s m i t t e r should s h o u l d meet m e e t the t h e transmitter t r a n s m i t t e r elevation e l e v a t i o n requirement r e q u i r e m e n t above a b o v e in i n priority). p r i o r i t y ) . Instrument I n s t r u m e n t protective p r o t e c t i v e box b o x should s h o u l d not n o t be b e used u s e d except e x c e p t for f o r special s p e c i a l occasions. o c c a s i o n s . Instrument I n s t r u m e n t insulation i n s u l a t i o n box b o x with w i t h steam s t e a m tracing t r a c i n g shall s h a l l be b e used u s e d when w h e n heat h e a t tracing t r a c i n g and a n d insulation i n s u l a t i o n are a r e required r e q u i r e d for f o r the t h e instrument. i n s t r u m e n t . 管道安装的仪表设备 管 道 安 装 的 仪 表 设 备 ( （ 包括流量计 包 括 流 量 计 、 、 调节阀等 调 节 阀 等 ) ） 均采用 均 采 用 ASME A S M E 标准连接 标 准 连 接 , ， 与配管材料等级规定一致 与 配 管 材 料 等 级 规 定 一 致 。 。 In-line I n - l i n e instrument, i n s t r u m e n t , including i n c l u d i n g flowmeters, f l o w m e t e r s , control c o n t r o l valves v a l v e s etc., e t c . , shall s h a l l bear b e a r process p r o c e s s connection c o n n e c t i o n of o f ASME A S M E standard s t a n d a r d and a n d in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h piping p i p i n g material m a t e r i a l classification c l a s s i f i c a t i o n specification. s p e c i f i c a t i o n . 现场仪表应有独立的取源点和取源部件 现 场 仪 表 应 有 独 立 的 取 源 点 和 取 源 部 件 。 。 Two T w o or o r more m o r e instruments i n s t r u m e n t s sharing s h a r i n g one o n e tapping t a p p i n g point p o i n t or o r tapping t a p p i n g part p a r t is i s not n o t allowed. a l l o w e d . 当压力取源部件与温度取源部件在同一管段时 当 压 力 取 源 部 件 与 温 度 取 源 部 件 在 同 一 管 段 时 , ， 压力取源部件应安装在温度取源部件的上游侧 压 力 取 源 部 件 应 安 装 在 温 度 取 源 部 件 的 上 游 侧 。 。 Pressure P r e s s u r e tapping t a p p i n g part p a r t shall s h a l l be b e mounted m o u n t e d on o n the t h e upstream u p s t r e a m side s i d e of o f the t h e temperature t e m p e r a t u r e tapping t a p p i n g part p a r t when w h e n pressure p r e s s u r e and a n d temperature t e m p e r a t u r e tapping t a p p i n g parts p a r t s are a r e mounted m o u n t e d on o n the t h e same s a m e process p r o c e s s piping p i p i n g segment. s e g m e n t . 现场仪表安装支架等应采用镀锌碳钢材质 现 场 仪 表 安 装 支 架 等 应 采 用 镀 锌 碳 钢 材 质 。 。 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 50 5 0 页 页 共 共 85 8 5 页 页 The T h e mounting m o u n t i n g brackets b r a c k e t s of o f field f i e l d instrument i n s t r u m e n t shall s h a l l be b e of o f galvanized g a l v a n i z e d carbon c a r b o n steel. s t e e l . 应对毛细管进行保护 应 对 毛 细 管 进 行 保 护 。 。 Instrument I n s t r u m e n t capillary c a p i l l a r y shall s h a l l be b e properly p r o p e r l y protected. p r o t e c t e d . 6.2 6 . 2 流量仪表 流 量 仪 表 Flow F l o w Instrument I n s t r u m e n t 原则上节流装置安装在水平管道上 原 则 上 节 流 装 置 安 装 在 水 平 管 道 上 , ， 节流装置前后应留有足够的直管段长度 节 流 装 置 前 后 应 留 有 足 够 的 直 管 段 长 度 ( ( 根据节流装置形式 根 据 节 流 装 置 形 式 , ， 按 按 GB/T G B / T 2624 2 6 2 4 标准确定 标 准 确 定 )。 ) 。 Flow F l o w throttling t h r o t t l i n g device d e v i c e shall s h a l l be b e installed i n s t a l l e d on o n horizontal h o r i z o n t a l pipe p i p e in i n principle. p r i n c i p l e . And A n d upstream u p s t r e a m and a n d downstream d o w n s t r e a m meter m e t e r run r u n shall s h a l l be b e considered c o n s i d e r e d based b a s e d on o n GB/T G B / T 2624. 2 6 2 4 . 转子流量计应安装在垂直管道上 转 子 流 量 计 应 安 装 在 垂 直 管 道 上 , ， 流体自下而上流动 流 体 自 下 而 上 流 动 。 。 科里奥利质量流量计根据制造厂的要求进行 科 里 奥 利 质 量 流 量 计 根 据 制 造 厂 的 要 求 进 行 安装 安 装 。 。 Rotameter R o t a m e t e r shall s h a l l be b e installed i n s t a l l e d on o n vertical v e r t i c a l pipe p i p e with w i t h process p r o c e s s fluid f l u i d flowing f l o w i n g upwards. u p w a r d s . Coriolis C o r i o l i s mass m a s s flow f l o w meter m e t e r shall s h a l l be b e installed i n s t a l l e d per p e r manufacturer m a n u f a c t u r e r standard. s t a n d a r d . 6.3 6 . 3 液位仪表 液 位 仪 表 Level L e v e l Instrument I n s t r u m e n t 通常安装在设备上 通 常 安 装 在 设 备 上 ( （ 或连通管上 或 连 通 管 上 ) ） 的液位仪表应配有根部阀 的 液 位 仪 表 应 配 有 根 部 阀 、 、 放空或排污阀 放 空 或 排 污 阀 , ， 便于操作和维护 便 于 操 作 和 维 护 。 。 All A l l level l e v e l instruments i n s t r u m e n t s mounted m o u n t e d on o n vessels v e s s e l s or o r bridge b r i d g e pipes p i p e s shall s h a l l be b e equipped e q u i p p e d with w i t h root r o o t valves v a l v e s and a n d vent v e n t or o r drain d r a i n valves v a l v e s for f o r operation o p e r a t i o n and a n d maintenance. m a i n t e n a n c e . 与设备相连的差压液位仪表取压口与玻璃板液位计取压口应分别设置 与 设 备 相 连 的 差 压 液 位 仪 表 取 压 口 与 玻 璃 板 液 位 计 取 压 口 应 分 别 设 置 。 。 Shared S h a r e d nozzle n o z z l e for f o r DP D P type t y p e level l e v e l instrument i n s t r u m e n t and a n d gauge g a u g e glasses g l a s s e s is i s prohibited. p r o h i b i t e d . 6.4 6 . 4 压力仪表 压 力 仪 表 Pressure P r e s s u r e Instrument I n s t r u m e n t 压力仪表取压口应避免静态液柱压影响 压 力 仪 表 取 压 口 应 避 免 静 态 液 柱 压 影 响 , ， 测量有脉冲的压力应设置针型阀或阻尼器 测 量 有 脉 冲 的 压 力 应 设 置 针 型 阀 或 阻 尼 器 。 。 The T h e position p o s i t i o n of o f pressure p r e s s u r e tapping t a p p i n g shall s h a l l avoid a v o i d influence i n f l u e n c e of o f static s t a t i c liquid l i q u i d column c o l u m n pressure. p r e s s u r e . Needle N e e d l e valves v a l v e s or o r dampers d a m p e r s shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h pressure p r e s s u r e instrument i n s t r u m e n t for f o r pulsating p u l s a t i n g pressure p r e s s u r e application. a p p l i c a t i o n . 6.5 6 . 5 温度仪表 温 度 仪 表 Temperature T e m p e r a t u r e Instrument I n s t r u m e n t 温度仪表的测温部件应保证充分接触到被测介质 温 度 仪 表 的 测 温 部 件 应 保 证 充 分 接 触 到 被 测 介 质 。 。 The T h e sensing s e n s i n g parts p a r t s of o f temperature t e m p e r a t u r e instruments i n s t r u m e n t s shall s h a l l in i n proper p r o p e r contact c o n t a c t with w i t h measured m e a s u r e d fluids. f l u i d s . 6.6 6 . 6 调节阀 调 节 阀 Control C o n t r o l Valve V a l v e 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 51 5 1 页 页 共 共 85 8 5 页 页 调节阀应垂直安装在水平管道上 调 节 阀 应 垂 直 安 装 在 水 平 管 道 上 , ， 且便于操作和维护 且 便 于 操 作 和 维 护 , ， 必要时设支撑 必 要 时 设 支 撑 。 。 在高处安装的调节阀应设置 在 高 处 安 装 的 调 节 阀 应 设 置 维修平台 维 修 平 台 。 。 Control C o n t r o l Valves V a l v e s shall s h a l l be b e installed i n s t a l l e d on o n horizontal h o r i z o n t a l pipe p i p e and a n d perpendicular p e r p e n d i c u l a r to t o the t h e ground g r o u n d or o r platform. p l a t f o r m . The T h e position p o s i t i o n of o f control c o n t r o l valve v a l v e shall s h a l l be b e easy e a s y to t o operate o p e r a t e and a n d maintain. m a i n t a i n . Maintenance M a i n t e n a n c e platform p l a t f o r m shall s h a l l be b e set s e t for f o r the t h e control c o n t r o l valve v a l v e installed i n s t a l l e d on o n the t h e higher h i g h e r position. p o s i t i o n . 6.7 6 . 7 导压配管 导 压 配 管 Pressure P r e s s u r e Hookup H o o k u p Piping P i p i n g and a n d Tubing T u b i n g 导压配管一般选用 导 压 配 管 一 般 选 用 Φ12×1.5mm Φ 1 2 × 1 . 5 m m 316LSS 3 1 6 L S S TUBE T U B E 管 管 , ， 采用双卡套式阀门与管件 采 用 双 卡 套 式 阀 门 与 管 件 。 。 当管道等级大于等于 当 管 道 等 级 大 于 等 于 CL C L 900 9 0 0 时 时 , ， 应采用 应 采 用 1/2” 1 / 2 ” PIPE P I P E 管 管 , ， 承插焊或对焊连接 承 插 焊 或 对 焊 连 接 ,, , ， 必须采用双根部阀串联取压 必 须 采 用 双 根 部 阀 串 联 取 压 。 。 仪表连接侧采用 仪 表 连 接 侧 采 用 1/2”O.D。 1 / 2 ” O . D 。 导压配管材料最低为 导 压 配 管 材 料 最 低 为 316LSS。 3 1 6 L S S 。 导压配管材质应等于或高于工艺管道材质 导 压 配 管 材 质 应 等 于 或 高 于 工 艺 管 道 材 质 , ， 若工艺介质特性需 若 工 艺 介 质 特 性 需 要 要 , ， 选用高级合金钢 选 用 高 级 合 金 钢 、 、 耐腐蚀等材料 耐 腐 蚀 等 材 料 。 。 Φ12×1.5mm Φ 1 2 × 1 . 5 m m 316LSS 3 1 6 L S S TUBE T U B E should s h o u l d be b e used u s e d for f o r instrument i n s t r u m e n t pressure p r e s s u r e hookup h o o k u p tubing. t u b i n g . The T h e tube t u b e fitting f i t t i n g and a n d valve v a l v e shall s h a l l be b e of o f double d o u b l e compressed c o m p r e s s e d ferrule f e r r u l e type. t y p e . When W h e n pressure p r e s s u r e rating r a t i n g is i s ANSI A N S I 900LB 9 0 0 L B and a n d higher, h i g h e r , 1/2” 1 / 2 ” PIPE P I P E with w i t h socket s o c k e t weld w e l d or o r butt b u t t weld w e l d connection c o n n e c t i o n and a n d double d o u b l e root r o o t valves v a l v e s with w i t h serial s e r i a l connection c o n n e c t i o n shall s h a l l be b e used u s e d for f o r instrument i n s t r u m e n t pressure p r e s s u r e hookup h o o k u p piping. p i p i n g . The T h e instrument i n s t r u m e n t connection c o n n e c t i o n with w i t h pressure p r e s s u r e hookup h o o k u p piping p i p i n g and a n d tubing t u b i n g should s h o u l d remain r e m a i n as a s 1/2”O.D 1 / 2 ” O . D tubing.The t u b i n g . T h e material m a t e r i a l of o f TUBE T U B E should s h o u l d be b e equal e q u a l to t o or o r higher h i g h e r than t h a n the t h e material m a t e r i a l of o f the t h e process p r o c e s s piping, p i p i n g , High H i g h class c l a s s alloy a l l o y steel s t e e l or o r corrosion c o r r o s i o n resistant r e s i s t a n t material m a t e r i a l shall s h a l l be b e used u s e d when w h e n 316LSS 3 1 6 L S S is i s not n o t suitable s u i t a b l e for f o r the t h e measured m e a s u r e d process p r o c e s s fluid. f l u i d . 导压配管排净阀及堵头应配置在导压管的最低点 导 压 配 管 排 净 阀 及 堵 头 应 配 置 在 导 压 管 的 最 低 点 , ， 放空阀及堵头应配置在导压管的最高点 放 空 阀 及 堵 头 应 配 置 在 导 压 管 的 最 高 点 。 。 The T h e drain d r a i n valve v a l v e and a n d plug p l u g shall s h a l l be b e at a t the t h e lowest l o w e s t position p o s i t i o n of o f the t h e entire e n t i r e pressure p r e s s u r e hookup h o o k u p piping. p i p i n g . The T h e vent v e n t valve v a l v e and a n d plug p l u g shall s h a l l be b e at a t the t h e highest h i g h e s t position p o s i t i o n of o f the t h e entire e n t i r e pressure p r e s s u r e hookup h o o k u p piping. p i p i n g . 导压配管应与水平面呈 导 压 配 管 应 与 水 平 面 呈 1/10 1 ／ 1 0 或更大的坡度 或 更 大 的 坡 度 。 。 The T h e pressure p r e s s u r e hookup h o o k u p piping p i p i n g shall s h a l l be b e a a grade g r a d e of o f 1 1 in i n 10 1 0 or o r larger l a r g e r to t o the t h e ground g r o u n d or o r platform. p l a t f o r m . 冷凝罐用于蒸汽以及易凝气体的场合 冷 凝 罐 用 于 蒸 汽 以 及 易 凝 气 体 的 场 合 。 。 Condensate C o n d e n s a t e pot p o t shall s h a l l be b e used u s e d for f o r the t h e service s e r v i c e of o f steam s t e a m or o r other o t h e r easily e a s i l y condensed c o n d e n s e d gases. g a s e s . 6.8 6 . 8 空气配管 空 气 配 管 Instrument I n s t r u m e n t Air A i r Piping P i p i n g 仪表用供气总管从根部阀后采用 仪 表 用 供 气 总 管 从 根 部 阀 后 采 用 316SS 3 1 6 S S 不锈钢 不 锈 钢 PIPE P I P E 管 管 , ， 不锈钢 不 锈 钢 PIPE P I P E 管之间的连接方式为承插焊连 管 之 间 的 连 接 方 式 为 承 插 焊 连 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 52 5 2 页 页 共 共 85 8 5 页 页 接 接 , ， 配 配 316 3 1 6 不锈钢气源球阀 不 锈 钢 气 源 球 阀 , ， 气源球阀后的供气配管一般采用 气 源 球 阀 后 的 供 气 配 管 一 般 采 用 Φ12×1.5mm Φ 1 2 × 1 . 5 m m 316SS 3 1 6 S S TUBE T U B E 管 管 , ， 采用双卡套 采 用 双 卡 套 式连接件 式 连 接 件 。 。 对于特殊调节阀或开关阀 对 于 特 殊 调 节 阀 或 开 关 阀 , ， 可根据阀门制造厂要求配置合适的供气管线 可 根 据 阀 门 制 造 厂 要 求 配 置 合 适 的 供 气 管 线 。 。 IA I A main m a i n pipe p i p e shall s h a l l be b e 316SS 3 1 6 S S pipe, p i p e , equipped e q u i p p e d with w i t h ball b a l l valve v a l v e of o f 316SS 3 1 6 S S material. m a t e r i a l . Stainless S t a i n l e s s steel s t e e l pipe p i p e between b e t w e e n the t h e connection c o n n e c t i o n method m e t h o d for f o r socket s o c k e t welding w e l d i n g connection. c o n n e c t i o n . Φ12×1.5mm Φ 1 2 × 1 . 5 m m 316SS 3 1 6 S S TUBE T U B E shall s h a l l be b e used u s e d for f o r IA I A pipe p i p e with w i t h double d o u b l e compressed c o m p r e s s e d ferrule f e r r u l e type t y p e fittings f i t t i n g s after a f t e r IA I A ball b a l l valve. v a l v e . For F o r special s p e c i a l IA I A users, u s e r s , such s u c h as a s special s p e c i a l control c o n t r o l valve v a l v e or o r on/off o n / o f f valve, v a l v e , IA I A piping p i p i n g shall s h a l l be b e in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h the t h e requirement r e q u i r e m e n t of o f valve v a l v e manufacture. m a n u f a c t u r e . 在气源用户较集中的场合 在 气 源 用 户 较 集 中 的 场 合 , ， 仪表供气采用气源分配器 仪 表 供 气 采 用 气 源 分 配 器 , ， 气源分配器出口配备 气 源 分 配 器 出 口 配 备 Φ12mm Φ 1 2 m m 304 3 0 4 不锈钢卡套 不 锈 钢 卡 套 气源球阀 气 源 球 阀 , ， 采用 采 用 Φ12×1.5mm Φ 1 2 × 1 . 5 m m 316SS 3 1 6 S S Tube T u b e 管及双卡套连接 管 及 双 卡 套 连 接 。 。 气源球阀宜具有手柄锁扣结构 气 源 球 阀 宜 具 有 手 柄 锁 扣 结 构 。 。 IA I A distribution d i s t r i b u t i o n header h e a d e r shall s h a l l be b e used u s e d for f o r occasions o c c a s i o n s of o f concentrated c o n c e n t r a t e d IA I A users. u s e r s . The T h e outlet o u t l e t of o f IA I A distribution d i s t r i b u t i o n header h e a d e r shall s h a l l beΦ12mm b e Φ 1 2 m m O.D.IA O . D . I A ball b a l l valve v a l v e of o f 304SS 3 0 4 S S material, m a t e r i a l , with w i t h the t h e connection c o n n e c t i o n of o f Φ12×1.5mm Φ 1 2 × 1 . 5 m m 316SS 3 1 6 S S Tube T u b e fitting f i t t i n g of o f double d o u b l e compressed c o m p r e s s e d ferrule f e r r u l e type. t y p e . Hand H a n d lever l e v e r lock l o c k should s h o u l d be b e provided p r o v i d e d with w i t h IA I A ball b a l l valve. v a l v e . 6.9 6 . 9 仪表配线 仪 表 配 线 Instrument I n s t r u m e n t Cabling C a b l i n g 仪表主电缆 仪 表 主 电 缆 ( （ 现场接线箱或就地盘到现场机柜室 现 场 接 线 箱 或 就 地 盘 到 现 场 机 柜 室 ) ） Instrument I n s t r u m e n t main m a i n cable c a b l e (from ( f r o m field f i e l d junction j u n c t i o n box b o x or o r local l o c a l panel p a n e l to t o FAR) F A R ) 1) 1 ) 模拟量信号电缆选用多股绞合铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套阻燃双绞线对屏总屏计算机电缆 模 拟 量 信 号 电 缆 选 用 多 股 绞 合 铜 芯 聚 乙 烯 绝 缘 聚 氯 乙 烯 护 套 阻 燃 双 绞 线 对 屏 总 屏 计 算 机 电 缆 , ， 采用铝塑复合带或铜丝编织屏蔽 采 用 铝 塑 复 合 带 或 铜 丝 编 织 屏 蔽 , ， 导线截面积为 导 线 截 面 积 为 1.O~1.5mm 1 . O ～ 1 . 5 m m 2 2 。 。 1) 1 ) Instrument I n s t r u m e n t cable c a b l e for f o r analogue a n a l o g u e signal s i g n a l shall s h a l l be b e multi-strand m u l t i - s t r a n d copper c o p p e r conductor, c o n d u c t o r , flame-retardant, f l a m e - r e t a r d a n t , PE P E insulated, i n s u l a t e d , PVC P V C sheathed, s h e a t h e d , individual i n d i v i d u a l pair p a i r shielded s h i e l d e d and/or a n d / o r overall o v e r a l l cable c a b l e shielded s h i e l d e d DCS D C S Cable. C a b l e . The T h e cable c a b l e shield s h i e l d shall s h a l l be b e composite c o m p o s i t e aluminum-plastic a l u m i n u m - p l a s t i c tape t a p e or o r copper c o p p e r wire. w i r e . The T h e conductor c o n d u c t o r size s i z e shall s h a l l be b e 1.O~1.5mm 1 . O ～ 1 . 5 m m 2 2 . . 2) 2 ) 热电阻信号电缆选用多股绞合铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套阻燃双绞线分屏总屏计算机电缆 热 电 阻 信 号 电 缆 选 用 多 股 绞 合 铜 芯 聚 乙 烯 绝 缘 聚 氯 乙 烯 护 套 阻 燃 双 绞 线 分 屏 总 屏 计 算 机 电 缆 , ， 采用铝塑复合带或铜丝编织屏蔽 采 用 铝 塑 复 合 带 或 铜 丝 编 织 屏 蔽 , ， 导线截面积为 导 线 截 面 积 为 1.5mm 1 . 5 m m 2 2 。 。 2) 2 ) Instrument I n s t r u m e n t cable c a b l e for f o r thermal t h e r m a l resistance r e s i s t a n c e signal s i g n a l shall s h a l l be b e multi-strand m u l t i - s t r a n d copper c o p p e r conductor, c o n d u c t o r , flame-retardant, f l a m e - r e t a r d a n t , PE P E insulated, i n s u l a t e d , PVC P V C sheathed, s h e a t h e d , individual i n d i v i d u a l triad t r i a d shielded s h i e l d e d and a n d overall o v e r a l l cable c a b l e shielded s h i e l d e d DCS D C S Cable. C a b l e . The T h e cable c a b l e shield s h i e l d shall s h a l l be b e composite c o m p o s i t e aluminum-plastic a l u m i n u m - p l a s t i c tape t a p e or o r copper c o p p e r wire. w i r e . 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 53 5 3 页 页 共 共 85 8 5 页 页 The T h e conductor c o n d u c t o r size s i z e shall s h a l l be b e 1.5mm 1 . 5 m m 2 2 . . 3) 3 ) 数字量信号 数 字 量 信 号 、 、 电磁阀控制信号 电 磁 阀 控 制 信 号 、24VDC 、 2 4 V D C 供电电缆选用多股绞合铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套阻 供 电 电 缆 选 用 多 股 绞 合 铜 芯 聚 乙 烯 绝 缘 聚 氯 乙 烯 护 套 阻 燃总屏计算机或控制电缆 燃 总 屏 计 算 机 或 控 制 电 缆 , ， 采用铝塑复合带或铜丝编织屏蔽 采 用 铝 塑 复 合 带 或 铜 丝 编 织 屏 蔽 。 。 数字量信号导线截面积为 数 字 量 信 号 导 线 截 面 积 为 1.0~1.5mm 1 . 0 ～ 1 . 5 m m 2 2 ; ； 电 电 磁阀控制信号导线截面积为 磁 阀 控 制 信 号 导 线 截 面 积 为 2.5 2 . 5 mm m m 2 2 ;24VDC ； 2 4 V D C 供电导线截面积应根据用电负荷及电缆敷设距离进行计算确 供 电 导 线 截 面 积 应 根 据 用 电 负 荷 及 电 缆 敷 设 距 离 进 行 计 算 确 定 定 。 。 3) 3 ) Instrument I n s t r u m e n t cable c a b l e for f o r discrete d i s c r e t e signal, s i g n a l , including i n c l u d i n g discrete d i s c r e t e input i n p u t signal s i g n a l and a n d solenoid s o l e n o i d valve v a l v e control c o n t r o l signal s i g n a l and a n d 24VDC 2 4 V D C power p o w e r shall s h a l l be b e multi-strand m u l t i - s t r a n d copper c o p p e r conductor, c o n d u c t o r , flame-retardant, f l a m e - r e t a r d a n t , PE P E insulated, i n s u l a t e d , PVC P V C sheathed, s h e a t h e d , overall o v e r a l l cable c a b l e shielded s h i e l d e d control c o n t r o l Cable. C a b l e . The T h e cable c a b l e shield s h i e l d shall s h a l l be b e composite c o m p o s i t e aluminum-plastic a l u m i n u m - p l a s t i c tape t a p e or o r copper c o p p e r wire. w i r e . The T h e conductor c o n d u c t o r size s i z e of o f discrete d i s c r e t e input i n p u t signal s i g n a l cable c a b l e shall s h a l l be b e 1.O~1.5mm 1 . O ～ 1 . 5 m m 2 2 . . The T h e conductor c o n d u c t o r size s i z e of o f solenoid s o l e n o i d valve v a l v e control c o n t r o l signal s i g n a l cable c a b l e shall s h a l l be b e 2.5mm 2 . 5 m m 2 2 . . The T h e conductor c o n d u c t o r size s i z e of o f 24VDC 2 4 V D C power p o w e r cable c a b l e shall s h a l l be b e calculated c a l c u l a t e d and a n d determined d e t e r m i n e d by b y power p o w e r supply s u p p l y load l o a d and a n d cable c a b l e routing r o u t i n g distance. d i s t a n c e . 4) 4 ) 220VAC 2 2 0 V A C 供电电缆选用铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套阻燃电力电缆 供 电 电 缆 选 用 铜 芯 交 联 聚 乙 烯 绝 缘 聚 氯 乙 烯 护 套 阻 燃 电 力 电 缆 , ， 导线截面积根据用电负 导 线 截 面 积 根 据 用 电 负 荷及电缆敷设距离进行计算确定 荷 及 电 缆 敷 设 距 离 进 行 计 算 确 定 。 。 Instrument I n s t r u m e n t cable c a b l e for f o r 220VAC 2 2 0 V A C power p o w e r shall s h a l l be b e copper c o p p e r conductor, c o n d u c t o r , flame-retardant, f l a m e - r e t a r d a n t , XLPE X L P E insulated, i n s u l a t e d , PVC P V C sheathed s h e a t h e d power p o w e r Cable. C a b l e . The T h e conductor c o n d u c t o r size s i z e of o f 220VAC 2 2 0 V A C power p o w e r cable c a b l e shall s h a l l be b e calculated c a l c u l a t e d and a n d determined d e t e r m i n e d by b y power p o w e r supply s u p p l y load l o a d and a n d cable c a b l e routing r o u t i n g distance. d i s t a n c e . 仪表分支电缆 仪 表 分 支 电 缆 ( ( 现场接线箱 现 场 接 线 箱 / / 现场盘到现场仪表 现 场 盘 到 现 场 仪 表 ) ) 和仪表直拉电缆 和 仪 表 直 拉 电 缆 ( （ 现场仪表到现场机柜室 现 场 仪 表 到 现 场 机 柜 室 ) ） Instrument I n s t r u m e n t branch b r a n c h cable c a b l e (from ( f r o m field f i e l d junction j u n c t i o n box b o x or o r local l o c a l panel p a n e l to t o field f i e l d instrument) i n s t r u m e n t ) and a n d Instrument I n s t r u m e n t cable c a b l e from f r o m field f i e l d instrument i n s t r u m e n t to t o FAR F A R directly d i r e c t l y 1) 1 ) 模拟量 模 拟 量 、 、 数字量信号电缆选用多股绞合铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套阻燃钢丝铠装屏蔽计算机 数 字 量 信 号 电 缆 选 用 多 股 绞 合 铜 芯 聚 乙 烯 绝 缘 聚 氯 乙 烯 护 套 阻 燃 钢 丝 铠 装 屏 蔽 计 算 机 电缆 电 缆 , ， 采用铝塑复合带或铜丝编织屏蔽 采 用 铝 塑 复 合 带 或 铜 丝 编 织 屏 蔽 , ， 导线截面积为 导 线 截 面 积 为 1.5~2.5mm 1 . 5 ～ 2 . 5 m m 2 2 。 。 1) 1 ) Instrument I n s t r u m e n t cable c a b l e for f o r analogue a n a l o g u e and a n d discrete d i s c r e t e signal s i g n a l shall s h a l l be b e multi-strand m u l t i - s t r a n d copper c o p p e r conductor, c o n d u c t o r , flame-retardant, f l a m e - r e t a r d a n t , PE P E insulated, i n s u l a t e d , PVC P V C sheathed, s h e a t h e d , SWA S W A armored, a r m o r e d , individual i n d i v i d u a l pair p a i r shielded s h i e l d e d and/or a n d / o r overall o v e r a l l cable c a b l e shielded s h i e l d e d DCS D C S Cable. C a b l e . The T h e cable c a b l e shield s h i e l d shall s h a l l be b e composite c o m p o s i t e aluminum-plastic a l u m i n u m - p l a s t i c tape t a p e or o r copper c o p p e r wire. w i r e . The T h e conductor c o n d u c t o r size s i z e shall s h a l l be b e 1.5~2.5mm 1 . 5 ～ 2 . 5 m m 2 2 . . 2) 2 ) 热电阻信号电缆选用多股绞合铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套阻燃钢丝铠装屏蔽计算机电缆 热 电 阻 信 号 电 缆 选 用 多 股 绞 合 铜 芯 聚 乙 烯 绝 缘 聚 氯 乙 烯 护 套 阻 燃 钢 丝 铠 装 屏 蔽 计 算 机 电 缆 , ， 采 采 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 54 5 4 页 页 共 共 85 8 5 页 页 用铝塑复合带或铜丝编织屏蔽 用 铝 塑 复 合 带 或 铜 丝 编 织 屏 蔽 , ， 导线截面积为 导 线 截 面 积 为 1.5mm 1 . 5 m m 2 2 。 。 2) 2 ) Instrument I n s t r u m e n t cable c a b l e for f o r thermal t h e r m a l resistance r e s i s t a n c e signal s i g n a l shall s h a l l be b e multi-strand m u l t i - s t r a n d copper c o p p e r conductor, c o n d u c t o r , flame-retardant, f l a m e - r e t a r d a n t , PE P E insulated, i n s u l a t e d , PVC P V C sheathed, s h e a t h e d , SWA S W A armored, a r m o r e d , individual i n d i v i d u a l triad t r i a d shielded s h i e l d e d and/or a n d / o r overall o v e r a l l cable c a b l e shielded s h i e l d e d DCS D C S Cable. C a b l e . The T h e cable c a b l e shield s h i e l d shall s h a l l be b e composite c o m p o s i t e aluminum-plastic a l u m i n u m - p l a s t i c tape t a p e or o r copper c o p p e r wire. w i r e . The T h e conductor c o n d u c t o r size s i z e shall s h a l l be b e 1.5mm 1 . 5 m m 2 2 . . 3) 3 ) 热电偶信号电缆选用多股绞合聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套阻燃钢丝铠装屏蔽补偿电缆 热 电 偶 信 号 电 缆 选 用 多 股 绞 合 聚 乙 烯 绝 缘 聚 氯 乙 烯 护 套 阻 燃 钢 丝 铠 装 屏 蔽 补 偿 电 缆 , ， 导线截面 导 线 截 面 积为 积 为 1.5mm 1 . 5 m m 2 2 , ， 采用铝塑复合带或铜丝编织屏蔽 采 用 铝 塑 复 合 带 或 铜 丝 编 织 屏 蔽 , ， 补偿导线材质应与热电偶类型相匹配 补 偿 导 线 材 质 应 与 热 电 偶 类 型 相 匹 配 。 。 3) 3 ) Instrument I n s t r u m e n t cable c a b l e for f o r thermocouple t h e r m o c o u p l e signal s i g n a l shall s h a l l be b e multi-strand m u l t i - s t r a n d copper c o p p e r conductor, c o n d u c t o r , flame-retardant, f l a m e - r e t a r d a n t , PE P E insulated, i n s u l a t e d , PVC P V C sheathed, s h e a t h e d , SWA S W A armored, a r m o r e d , individual i n d i v i d u a l triad t r i a d shielded s h i e l d e d and/or a n d / o r overall o v e r a l l cable c a b l e shielded s h i e l d e d and a n d precision p r e c i s i o n class c l a s s extension e x t e n s i o n wire. w i r e . The T h e conductor c o n d u c t o r size s i z e shall s h a l l be b e 1.5~ 1 . 5 ～ 2.5mm 2 . 5 m m 2 2 . . The T h e extension e x t e n s i o n wire w i r e shall s h a l l be b e compatible c o m p a t i b l e with w i t h the t h e thermocouple t h e r m o c o u p l e to t o which w h i c h it’s i t ’ s connected. c o n n e c t e d . The T h e cable c a b l e shield s h i e l d shall s h a l l be b e composite c o m p o s i t e aluminum-plastic a l u m i n u m - p l a s t i c tape t a p e or o r copper c o p p e r wire. w i r e . 4) 4 ) 电磁阀控制信号电缆选用多股绞合铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套阻燃钢丝铠装控制电缆 电 磁 阀 控 制 信 号 电 缆 选 用 多 股 绞 合 铜 芯 聚 乙 烯 绝 缘 聚 氯 乙 烯 护 套 阻 燃 钢 丝 铠 装 控 制 电 缆 , ， 采用 采 用 铝塑复合带或铜丝编织屏蔽 铝 塑 复 合 带 或 铜 丝 编 织 屏 蔽 , ， 导线截面积至少为 导 线 截 面 积 至 少 为 2.5mm 2 . 5 m m 2 2 。 。 4) 4 ) Instrument I n s t r u m e n t cable c a b l e for f o r solenoid s o l e n o i d valve v a l v e control c o n t r o l signal s i g n a l shall s h a l l be b e multi-strand m u l t i - s t r a n d copper c o p p e r conductor, c o n d u c t o r , flame-retardant, f l a m e - r e t a r d a n t , PE P E insulated, i n s u l a t e d , PVC P V C sheathed, s h e a t h e d , SWA S W A armored, a r m o r e d , individual i n d i v i d u a l pair p a i r shielded s h i e l d e d and/or a n d / o r overall o v e r a l l cable c a b l e shielded s h i e l d e d DCS D C S Cable. C a b l e . The T h e cable c a b l e shield s h i e l d shall s h a l l be b e composite c o m p o s i t e aluminum-plastic a l u m i n u m - p l a s t i c tape t a p e or o r copper c o p p e r wire. w i r e . The T h e conductor c o n d u c t o r size s i z e shall s h a l l be b e at a t least l e a s t 2.5mm 2 . 5 m m 2 2 . . 本安系统与非本安系统应分开配线 本 安 系 统 与 非 本 安 系 统 应 分 开 配 线 。 。 本安系统配线外护套颜色应为天蓝色 本 安 系 统 配 线 外 护 套 颜 色 应 为 天 蓝 色 。 。 The T h e cabling c a b l i n g of o f intrinsically i n t r i n s i c a l l y safe s a f e cable c a b l e and a n d non-intrinsically n o n - i n t r i n s i c a l l y safe s a f e cable c a b l e shall s h a l l be b e laid l a i d separatly. s e p a r a t l y . The T h e outer o u t e r sheath s h e a t h color c o l o r shall s h a l l be b e blue b l u e for f o r intrinsically i n t r i n s i c a l l y safe s a f e cable. c a b l e . 不同电压的仪表电缆应分开敷设在不同的仪表槽板中 不 同 电 压 的 仪 表 电 缆 应 分 开 敷 设 在 不 同 的 仪 表 槽 板 中 , ， 或在槽板中设隔板 或 在 槽 板 中 设 隔 板 , ， 同一根多芯电缆所传输 同 一 根 多 芯 电 缆 所 传 输 的信号应为同类信号 的 信 号 应 为 同 类 信 号 。 。 Instrument I n s t r u m e n t cables c a b l e s of o f different d i f f e r e n t voltage v o l t a g e level l e v e l shall s h a l l be b e laid l a i d in i n different d i f f e r e n t cable c a b l e duct d u c t or o r properly p r o p e r l y segregated s e g r e g a t e d with w i t h metallic m e t a l l i c partition p a r t i t i o n plate p l a t e in i n the t h e same s a m e cable c a b l e tray. t r a y . Signals S i g n a l s of o f different d i f f e r e n t voltage v o l t a g e level l e v e l shall s h a l l not n o t be b e in i n the t h e same s a m e multi-pair/triad m u l t i - p a i r / t r i a d cable. c a b l e . 不同信号类型的仪表电缆应接入不同的现场接线箱 不 同 信 号 类 型 的 仪 表 电 缆 应 接 入 不 同 的 现 场 接 线 箱 。 。 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 55 5 5 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Instrument I n s t r u m e n t cables c a b l e s of o f different d i f f e r e n t signal s i g n a l types t y p e s (analogue, ( a n a l o g u e , discrete d i s c r e t e etc.) e t c . ) shall s h a l l not n o t share s h a r e one o n e field f i e l d junction j u n c t i o n box. b o x . 用于安全联锁信号 用 于 安 全 联 锁 信 号 ( （ 进 进 / / 出 出 SIS) S I S ） 的接线箱应单独设置 的 接 线 箱 应 单 独 设 置 。 。 Dedicated D e d i c a t e d junction j u n c t i o n boxes b o x e s shall s h a l l be b e used u s e d for f o r instrument i n s t r u m e n t cables c a b l e s of o f safety s a f e t y interlock i n t e r l o c k signals(Input/Output s i g n a l s ( I n p u t / O u t p u t SIS). S I S ) . 从接线箱到现场仪表电缆选用带盖槽盒 从 接 线 箱 到 现 场 仪 表 电 缆 选 用 带 盖 槽 盒 。 。 The T h e cable c a b l e duct d u c t for f o r instrument i n s t r u m e n t branch b r a n c h cable c a b l e routing r o u t i n g shall s h a l l be b e with w i t h cover. c o v e r . 仪表电缆进出仪表设备和接线箱 仪 表 电 缆 进 出 仪 表 设 备 和 接 线 箱 , ， 采用仪表防爆电缆密封接头 采 用 仪 表 防 爆 电 缆 密 封 接 头 (Ex （ E x de d e Gb)。 G b ） 。 现场仪表电气接口通常 现 场 仪 表 电 气 接 口 通 常 采用 采 用 1/2”NPT(F) 1 / 2 ” N P T ( F ) 或 或 3/4”NPT(F), 3 / 4 ” N P T ( F ) ， 接线箱分支电缆侧电气接口通常为 接 线 箱 分 支 电 缆 侧 电 气 接 口 通 常 为 M20x1.5(F), M 2 0 x 1 . 5 ( F ) ， 主电缆侧采用公制 主 电 缆 侧 采 用 公 制 M M 螺纹 螺 纹 , ， 尺寸根据电缆外径进行确定 尺 寸 根 据 电 缆 外 径 进 行 确 定 。 。 电缆进线口需至少预留 电 缆 进 线 口 需 至 少 预 留 20% 2 0 % 的备用量 的 备 用 量 。 。 Explosion E x p l o s i o n proof p r o o f cable c a b l e glands g l a n d s (with ( w i t h Ex E x de d e Gb G b certification) c e r t i f i c a t i o n ) shall s h a l l be b e used u s e d for f o r every e v e r y cable c a b l e entry e n t r y of o f instrument i n s t r u m e n t and a n d junction j u n c t i o n boxes. b o x e s . The T h e cable c a b l e entry e n t r y of o f field f i e l d instrument i n s t r u m e n t is i s 1/2”NPT(F) 1 / 2 ” N P T ( F ) or o r 3/4”NPT(F) 3 / 4 ” N P T ( F ) in i n general. g e n e r a l . The T h e branch b r a n c h cable c a b l e entries e n t r i e s of o f junction j u n c t i o n box b o x are a r e M20x1.5(F) M 2 0 x 1 . 5 ( F ) in i n general. g e n e r a l . metric m e t r i c scraw s c r a w threads t h r e a d s (M) （ M ） should s h o u l d be b e used u s e d for f o r the t h e main m a i n cable c a b l e entry, e n t r y , the t h e size s i z e of o f which w h i c h should s h o u l d be b e determined d e t e r m i n e d by b y cable c a b l e outside o u t s i d e diameter. d i a m e t e r . There T h e r e shall s h a l l be b e no n o less l e s s than t h a n 20% 2 0 % spare s p a r e for f o r cable c a b l e entries e n t r i e s 仪表电缆槽板采用封闭式结构 仪 表 电 缆 槽 板 采 用 封 闭 式 结 构 , ， 其中氧化单元采选用不锈钢槽板 其 中 氧 化 单 元 采 选 用 不 锈 钢 槽 板 , ， 其它区域选用铝合金槽板 其 它 区 域 选 用 铝 合 金 槽 板 。 。 表面 表 面 应进行防腐处理 应 进 行 防 腐 处 理 , ， 带盖板 带 盖 板 、 、 隔板及连接件等 隔 板 及 连 接 件 等 , ， 槽板规格 槽 板 规 格 :100×50mm、200×100mm、300×150mm、400× ： 1 0 0 × 5 0 m m 、 2 0 0 × 1 0 0 m m 、 3 0 0 × 1 5 0 m m 、 4 0 0 × 200mm 2 0 0 m m 等 等 。 。 The T h e material m a t e r i a l of o f instrument i n s t r u m e n t cable c a b l e duct d u c t shall s h a l l be b e stainless s t a i n l e s s steel s t e e l (oxidation （ o x i d a t i o n unit u n i t )and ） a n d aluminum a l u m i n u m alloy(other a l l o y ( o t h e r unit). u n i t ) . Instrument I n s t r u m e n t cable c a b l e duct d u c t shall s h a l l be b e provided p r o v i d e d with w i t h covers, c o v e r s , segregated s e g r e g a t e d plates p l a t e s and a n d connections c o n n e c t i o n s which w h i c h shall s h a l l be b e anti-corrosion a n t i - c o r r o s i o n on o n surface. s u r f a c e . The T h e specification s p e c i f i c a t i o n of o f cable c a b l e duct d u c t should s h o u l d be b e defined d e f i n e d as a s follows: f o l l o w s : 100×50mm, 1 0 0 × 5 0 m m , 200×100mm, 2 0 0 × 1 0 0 m m , 300×150mm, 3 0 0 × 1 5 0 m m , 400×200mm 4 0 0 × 2 0 0 m m and a n d so s o on. o n . 现场仪表接线箱选用增安型 现 场 仪 表 接 线 箱 选 用 增 安 型 (Ex ( E x eb e b Gb) G b ) 或隔爆型 或 隔 爆 型 (Ex ( E x db d b Gb), G b ) ， 增安型 增 安 型 (Ex （ E x eb e b Gb) G b ） 接线箱的材质宜 接 线 箱 的 材 质 宜 选用 选 用 316SS 3 1 6 S S 不锈钢 不 锈 钢 , ， 隔爆型 隔 爆 型 (Ex （ E x db d b Gb) G b ） 接线箱的材质宜选用铝合金 接 线 箱 的 材 质 宜 选 用 铝 合 金 。 。 现场仪表接线箱应配有防爆电缆 现 场 仪 表 接 线 箱 应 配 有 防 爆 电 缆 密封接头 密 封 接 头 , , 材质选用黄铜镀镍或 材 质 选 用 黄 铜 镀 镍 或 316SS 3 1 6 S S 本安回路采用认证的兰色端子 本 安 回 路 采 用 认 证 的 兰 色 端 子 。 。 现场仪表接线箱严禁从顶部进线 现 场 仪 表 接 线 箱 严 禁 从 顶 部 进 线 。 。 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 56 5 6 页 页 共 共 85 8 5 页 页 现场仪表接线箱正面配置位号铭牌 现 场 仪 表 接 线 箱 正 面 配 置 位 号 铭 牌 , ， 显示进入接线箱的仪表位号清单 显 示 进 入 接 线 箱 的 仪 表 位 号 清 单 , ， 位号铭牌采用 位 号 铭 牌 采 用 316SS 3 1 6 S S 不锈钢 不 锈 钢 , ， 并采用有效的方式固定在接线箱上 并 采 用 有 效 的 方 式 固 定 在 接 线 箱 上 。 。 现场仪表接线箱需至少预留 现 场 仪 表 接 线 箱 需 至 少 预 留 20% 2 0 % 的备用空间 的 备 用 空 间 。 。 Field F i e l d instrument i n s t r u m e n t junction j u n c t i o n box b o x should s h o u l d be b e explosion e x p l o s i o n proof p r o o f with w i t h increased i n c r e a s e d safety s a f e t y (Ex ( E x eb e b Gb)(316SS G b ) ( 3 1 6 S S material) m a t e r i a l ) or o r flame-proof f l a m e - p r o o f (Ex ( E x db d b Gb)(aluminum G b ) ( a l u m i n u m alloy a l l o y material) m a t e r i a l ) certification. c e r t i f i c a t i o n . Field F i e l d instrument i n s t r u m e n t junction j u n c t i o n box b o x shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h explosion e x p l o s i o n proof p r o o f cable c a b l e glands g l a n d s of o f nickel n i c k e l coated c o a t e d brass b r a s s or o r 316SS. 3 1 6 S S . Blue B l u e terminals t e r m i n a l s shall s h a l l be b e used u s e d for f o r intrinsic i n t r i n s i c safety s a f e t y circuits. c i r c u i t s . Cable C a b l e entry e n t r y on o n the t h e top t o p of o f field f i e l d instrument i n s t r u m e n t junction j u n c t i o n box b o x is i s strictly s t r i c t l y prohibited. p r o h i b i t e d . The T h e front f r o n t side s i d e of o f the t h e field f i e l d instrument i n s t r u m e n t junction j u n c t i o n box b o x shall s h a l l be b e furnished f u r n i s h e d with w i t h tag t a g number n u m b e r nameplate, n a m e p l a t e , which w h i c h displays d i s p l a y s the t h e list l i s t of o f instrument i n s t r u m e n t tag t a g number n u m b e r connected c o n n e c t e d into i n t o the t h e junction j u n c t i o n box. b o x . The T h e tag t a g number n u m b e r nameplate n a m e p l a t e shall s h a l l be b e of o f 316SS 3 1 6 S S material m a t e r i a l and a n d fixed f i x e d on o n the t h e junction j u n c t i o n box b o x in i n an a n effective e f f e c t i v e way. w a y . No N o less l e s s than t h a n 20% 2 0 % spare s p a r e terminals t e r m i n a l s shall s h a l l be b e reserved r e s e r v e d for f o r field f i e l d instrument i n s t r u m e n t junction j u n c t i o n box. b o x . �  包设备仪表接线箱编号命名原则 包 设 备 仪 表 接 线 箱 编 号 命 名 原 则 :Packaged ： P a c k a g e d instrument i n s t r u m e n t junction j u n c t i o n box b o x numbering n u m b e r i n g system: s y s t e m : 1291 1 2 9 1 - - XX X X JB J B - - X X - - XXX X X X xx x x 顺序号 顺 序 号 Sequence S e q u e n c e NO.:01~99 N O . ： 0 1 ~ 9 9 包设备号 包 设 备 号 Equipment E q u i p m e n t Package P a c k a g e No. N o . 信号相关系统 信 号 相 关 系 统 Signal S i g n a l system s y s t e m 接线箱标识 接 线 箱 标 识 Junction J u n c t i o n Box B o x 信号类型 信 号 类 型 Signal S i g n a l Type T y p e 装置代码 装 置 代 码 :1291 : 1 2 9 1 Plant P l a n t No.: N o . : 1291 1 2 9 1 信号类型 信 号 类 型 Signal S i g n a l Type: T y p e ： �  模拟信号 模 拟 信 号 (4~20mA （ 4 ~ 2 0 m A DC、1~5V D C 、 1 ~ 5 V DC、 D C 、 脉冲等 脉 冲 等 ): ） ： 本安 本 安 -IS; - I S ； 非本安 非 本 安 -S - S 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 57 5 7 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Analogue A n a l o g u e Signal(4~20mA S i g n a l （ 4 ~ 2 0 m A DC,1~5V D C , 1 ~ 5 V DC, D C , Pulse P u l s e etc): e t c ） : Intrinsical I n t r i n s i c a l Safe-IS; S a f e - I S ； None N o n e Intrinsical I n t r i n s i c a l Safe-S S a f e - S �  数字信号 数 字 信 号 (24VDC （ 2 4 V D C 接点 接 点 、 、 脉冲信号或电源等 脉 冲 信 号 或 电 源 等 ): ） ： -E - E Digital D i g i t a l Signal(24VDC S i g n a l （ 2 4 V D C Power, P o w e r , Dry D r y Contact, C o n t a c t , Pulse, P u l s e , 24VDC 2 4 V D C Power P o w e r etc): e t c ） ： -E - E �  温度信号 温 度 信 号 (RTD （ R T D 和 和 TC): T C ） ： 本安 本 安 -IT; - I T ； 非本安 非 本 安 -T - T Temperature T e m p e r a t u r e Signal(RTD S i g n a l （ R T D or o r TC): T C ） : Intrinsical I n t r i n s i c a l Safe S a f e -IT; - I T ； None N o n e Intrinsical I n t r i n s i c a l Safe S a f e -T - T �  可燃气体检测信号 可 燃 气 体 检 测 信 号 : ： -G - G Gas G a s Detector D e t e c t o r Signal S i g n a l -G - G �  电源 电 源 (220VAC （ 2 2 0 V A C 接点信号或电源 接 点 信 号 或 电 源 ): ） ： -P - P Power P o w e r Supply(220VAC S u p p l y （ 2 2 0 V A C Dry D r y Contact, C o n t a c t , Power P o w e r etc)-P e t c ） - P 信号相关系统 信 号 相 关 系 统 Signal S i g n a l system: s y s t e m ： D D – – DCS;S D C S ； S – – SIS;G S I S ； G – – GDS;P-PLC;C-CCS;M-MMS;O G D S ； P - P L C ； C - C C S ； M - M M S ； O – – 其它 其 它 Other; O t h e r ； �  包设备仪表主电缆编号命名原则 包 设 备 仪 表 主 电 缆 编 号 命 名 原 则 :Packaged ： P a c k a g e d instrument i n s t r u m e n t main m a i n cable c a b l e numbering n u m b e r i n g system: s y s t e m : 仪表接线箱编号加 仪 表 接 线 箱 编 号 加 Cn; C n ; Junction J u n c t i o n box b o x number n u m b e r “ “ Cn”; C n ” ; n- n - 当同一接线箱所用主电缆数多于 当 同 一 接 线 箱 所 用 主 电 缆 数 多 于 1 1 时标注 时 标 注 。 。 n- n - More M o r e than t h a n 1 1 piece p i e c e of o f main m a i n cables c a b l e s for f o r one o n e same s a m e JB. J B . �  仪表分支电缆编号命名原则 仪 表 分 支 电 缆 编 号 命 名 原 则 :Packaged ： P a c k a g e d instrument i n s t r u m e n t branch b r a n c h cable c a b l e numbering n u m b e r i n g system: s y s t e m : 仪表位号加 仪 表 位 号 加 “Cn”; “ C n ” ; Instrument I n s t r u m e n t tag t a g number n u m b e r “Cn”; “ C n ” ; 当有多根电缆接入同一仪表时用 当 有 多 根 电 缆 接 入 同 一 仪 表 时 用 n n 标注 标 注 ,n=1,2,3,……。 ， n = 1 ， 2 ， 3 ， … … 。 More M o r e than t h a n 1 1 piece p i e c e of o f branch b r a n c h cables c a b l e s for f o r one o n e same s a m e instrument. i n s t r u m e n t . �  包设备随机就地仪表盘电缆编号命名原则 包 设 备 随 机 就 地 仪 表 盘 电 缆 编 号 命 名 原 则 : ： Packaged P a c k a g e d instrument i n s t r u m e n t local l o c a l control c o n t r o l panel p a n e l numbering n u m b e r i n g system: s y s t e m : 1291 1 2 9 1 - - LP- L P - XXXXX X X X X X - - XX X X Cn C n 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 58 5 8 页 页 共 共 85 8 5 页 页 当同一就地仪表盘所用主电缆数 当 同 一 就 地 仪 表 盘 所 用 主 电 缆 数 多于 多 于 1 1 时标注 时 标 注 More M o r e than t h a n 1 1 piece p i e c e of o f cable c a b l e for f o r one o n e same s a m e LP L P 顺序号 顺 序 号 ( （ 当多于 当 多 于 1 1 个现场盘时标 个 现 场 盘 时 标 注 注 )Seq. ） S e q . No N o (More ( M o r e than t h a n one o n e LP) L P ) 包设备位号 包 设 备 位 号 Equipment E q u i p m e n t Package P a c k a g e No. N o . 现场盘 现 场 盘 Local L o c a l Control C o n t r o l Panel P a n e l 装置代码 装 置 代 码 : : 1291 1 2 9 1 Plant P l a n t No.: N o . : 1291 1 2 9 1 6.10 6 . 1 0 伴热 伴 热 Heat H e a t Tracing T r a c i n g 采用蒸汽伴热 采 用 蒸 汽 伴 热 、 、 或带温控的电伴热 或 带 温 控 的 电 伴 热 (Ex ( E x db d b Gb), G b ) ， 并在电伴热尾端设置指示灯 并 在 电 伴 热 尾 端 设 置 指 示 灯 。( 。 （ 待定 待 定 ) ） Steam S t e a m tracing t r a c i n g or o r Electrical E l e c t r i c a l tracing t r a c i n g shall s h a l l be b e used u s e d and a n d indicator i n d i c a t o r light l i g h t is i s set s e t at a t the t h e end e n d of o f electric e l e c t r i c heat h e a t tracing t r a c i n g 当管道采用电伴热时 当 管 道 采 用 电 伴 热 时 , ， 管道上的仪表伴热也采用电伴热 管 道 上 的 仪 表 伴 热 也 采 用 电 伴 热 。 。 When W h e n electrical e l e c t r i c a l tracing t r a c i n g is i s used u s e d for f o r process p r o c e s s pipe, p i p e , the t h e instrument i n s t r u m e n t installed i n s t a l l e d on o n that t h a t particular p a r t i c u l a r pipe p i p e shall s h a l l be b e electrical e l e c t r i c a l traced. t r a c e d . 6.11 6 . 1 1 仪表与设备 仪 表 与 设 备 / / 配管专业接口 配 管 专 业 接 口 Instrument I n s t r u m e n t Interfaces I n t e r f a c e s to t o Equipment E q u i p m e n t or o r Piping P i p i n g 仪表与设备 仪 表 与 设 备 / / 配管接口规定原则如下 配 管 接 口 规 定 原 则 如 下 :( ： ( 仪表过程连接压力等级不低于设备或配管等级要求 仪 表 过 程 连 接 压 力 等 级 不 低 于 设 备 或 配 管 等 级 要 求 ) ) The T h e interfaces i n t e r f a c e s between b e t w e e n instrument i n s t r u m e n t and a n d equipment,instrument e q u i p m e n t ， i n s t r u m e n t and a n d piping p i p i n g shall s h a l l be b e specified s p e c i f i e d as a s following(The f o l l o w i n g （ T h e pressure p r e s s u r e rating r a t i n g of o f instrument i n s t r u m e n t process p r o c e s s connection c o n n e c t i o n shall s h a l l be b e not n o t lower l o w e r than t h a n the t h e pressure p r e s s u r e rating r a t i n g of o f vessel v e s s e l and a n d piping). p i p i n g ） . 参数 参 数 data d a t a 流量 流 量 flow f l o w 仪表 仪 表 instrument i n s t r u m e n t 差压流量变送器 差 压 流 量 变 送 器 DP D P flow f l o w transmitter t r a n s m i t t e r 过程连接接口 过 程 连 接 接 口 process p r o c e s s interface i n t e r f a c e 设备 设 备 Vessel V e s s e l 管道 管 道 piping p i p i n g 1/2” 1 / 2 ” 或 或 or o r 3/4”SW 3 / 4 ” S W 仪表接口 仪 表 接 口 inst. i n s t . nozzle n o z z l e 备注 备 注 note n o t e 1/2”NPT(F) 1 / 2 ” N P T ( F ) 注 注 note n o t e 3 3 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 59 5 9 页 页 共 共 85 8 5 页 页 温度 温 度 temp. t e m p . 压 压 力 力 press. p r e s s . 液位 液 位 level l e v e l 膜片密封差压流量变送器 膜 片 密 封 差 压 流 量 变 送 器 DP D P flow f l o w transmitter t r a n s m i t t e r with w i t h 2” 2 ” 法兰 法 兰 flange f l a n g e 2” 2 ” 法兰 法 兰 flange f l a n g e diaphragm d i a p h r a g m sealing s e a l i n g 一般温度仪表 一 般 温 度 仪 表 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 注 注 note n o t e 4 4 general g e n e r a l temp. t e m p . inst. i n s t . 耐磨热电偶 耐 磨 热 电 偶 anti-erotion a n t i - e r o t i o n TC T C 法兰 法 兰 2”flange 2 ” f l a n g e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 注 注 note n o t e 4 4 红外测温仪 红 外 测 温 仪 infrared i n f r a r e d 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e thermometer t h e r m o m e t e r 多点温度元件 多 点 温 度 元 件 multi-point m u l t i - p o i n t 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e temperature t e m p e r a t u r e elements e l e m e n t s 一般压力表 一 般 压 力 表 general g e n e r a l pressure p r e s s u r e 法兰 法 兰 2”( 2 ” （ 注 注 2) 2 ） 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 1/2”NPT(M) 1 / 2 ” N P T ( M ) gauge g a u g e flange f l a n g e 隔膜压力表 隔 膜 压 力 表 diaphragm d i a p h r a g m pressure p r e s s u r e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e gauge g a u g e 压力 压 力 / / 差压变送器 差 压 变 送 器 pressure/DP p r e s s u r e / D P 法兰 法 兰 2”( 2 ” （ 注 注 2) 2 ） 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 1/2”NPT(F) 1 / 2 ” N P T ( F ) transmitter t r a n s m i t t e r flange f l a n g e 法兰膜片密封压力 法 兰 膜 片 密 封 压 力 / / 差压变送器 差 压 变 送 器 flanged f l a n g e d diaphragm d i a p h r a g m seal s e a l pressure/DP p r e s s u r e / D P transmitter t r a n s m i t t e r 插入式法兰膜片密封压力 插 入 式 法 兰 膜 片 密 封 压 力 / / 差压 差 压 变送器 变 送 器 insertion i n s e r t i o n flanged f l a n g e d diaphragm d i a p h r a g m 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 4” 4 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 4” 4 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 4” 4 ” flange f l a n g e seal s e a l pressure/DP p r e s s u r e / D P transmitter t r a n s m i t t e r 玻璃板液位计 玻 璃 板 液 位 计 gauge g a u g e glasse g l a s s e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e ≤2000mm ≤ 2 0 0 0 m m 磁浮子液位计 磁 浮 子 液 位 计 magnetic m a g n e t i c float f l o a t 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e ≤3000mm ≤ 3 0 0 0 m m level l e v e l gauge g a u g e 磁浮子液位计 磁 浮 子 液 位 计 magnetic m a g n e t i c float f l o a t > ＞ 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e level l e v e l gauge g a u g e 3000mm 3 0 0 0 m m 液位连通管 液 位 连 通 管 level l e v e l connecting c o n n e c t i n g 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e pipe p i p e 外浮筒液位计 外 浮 筒 液 位 计 External E x t e r n a l displacer d i s p l a c e r 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e ≤2000mm ≤ 2 0 0 0 m m level l e v e l instrument i n s t r u m e n t 差压液位变送器 差 压 液 位 变 送 器 /DP / D P level l e v e l 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 1/2”NPT(F) 1 / 2 ” N P T ( F ) transmitter t r a n s m i t t e r 法兰膜片密封差压液位变送器 法 兰 膜 片 密 封 差 压 液 位 变 送 器 flanged f l a n g e d diaphragm d i a p h r a g m seal s e a l DP D P level l e v e l 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e transmitter t r a n s m i t t e r 插入式法兰差压液位变送器 插 入 式 法 兰 差 压 液 位 变 送 器 insertion i n s e r t i o n flanged f l a n g e d DP D P level l e v e l 法兰 法 兰 4” 4 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 4” 4 ” flange f l a n g e transmitter t r a n s m i t t e r 雷达液位计 雷 达 液 位 计 radar r a d a r level l e v e l instrument i n s t r u m e n t 法兰 法 兰 4” 4 ” 或 或 6” 6 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 4” 4 ” 或 或 6” 6 ” flange f l a n g e 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 60 6 0 页 页 共 共 85 8 5 页 页 参数 参 数 data d a t a 流量 流 量 flow f l o w 仪表 仪 表 instrument i n s t r u m e n t 差压流量变送器 差 压 流 量 变 送 器 DP D P flow f l o w transmitter t r a n s m i t t e r 膜片密封差压流量变送器 膜 片 密 封 差 压 流 量 变 送 器 DP D P flow f l o w transmitter t r a n s m i t t e r with w i t h diaphragm d i a p h r a g m sealing s e a l i n g 伺服液位计 伺 服 液 位 计 servo s e r v o level l e v e l instrument i n s t r u m e n t 内浮球液位计 内 浮 球 液 位 计 internal i n t e r n a l float f l o a t level l e v e l gauge g a u g e 外浮筒液位开关 外 浮 筒 液 位 开 关 external e x t e r n a l displacer d i s p l a c e r level l e v e l switch s w i t c h 顶装的浮筒液位计 顶 装 的 浮 筒 液 位 计 top t o p mounted m o u n t e d displacer d i s p l a c e r level l e v e l instrument i n s t r u m e n t 顶装的磁浮子液位计 顶 装 的 磁 浮 子 液 位 计 ( （ 地下罐 地 下 罐 ) ） 过程连接接口 过 程 连 接 接 口 process p r o c e s s interface i n t e r f a c e 设备 设 备 Vessel V e s s e l 管道 管 道 piping p i p i n g 1/2” 1 / 2 ” 或 或 or o r 3/4”SW 3 / 4 ” S W 仪表接口 仪 表 接 口 inst. i n s t . nozzle n o z z l e 备注 备 注 note n o t e 1/2”NPT(F) 1 / 2 ” N P T ( F ) 注 注 note n o t e 3 3 2” 2 ” 法兰 法 兰 flange f l a n g e 2” 2 ” 法兰 法 兰 flange f l a n g e 法兰 法 兰 6” 6 ” 法兰 法 兰 6” 6 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 3” 3 ” flange f l a n g e top t o p mounted m o u n t e d magnetic m a g n e t i c float f l o a t level l e v e l 法兰 法 兰 6” 6 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 6” 6 ” flange f l a n g e 分析 分 析 analyzer a n a l y z e r gauge(underground g a u g e （ u n d e r g r o u n d tank) t a n k ） 音叉液位开关 音 叉 液 位 开 关 turning t u r n i n g fork f o r k level l e v e l 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e switch s w i t c h 分析仪取样 分 析 仪 取 样 analyzer a n a l y z e r sampling s a m p l i n g 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 2” 2 ” flange f l a n g e 氧化锆分析仪 氧 化 锆 分 析 仪 zirconia z i r c o n i a analyzer a n a l y z e r 法兰 法 兰 4” 4 ” flange f l a n g e 法兰 法 兰 4” 4 ” flange f l a n g e 注 注 note: n o t e ： 1. 1 . 法兰标准采用 法 兰 标 准 采 用 ASME A S M E B16.5, B 1 6 . 5 ， 法兰压力等级不低于设备或配管材料等级要求 法 兰 压 力 等 级 不 低 于 设 备 或 配 管 材 料 等 级 要 求 。 。 The T h e flange f l a n g e standard s t a n d a r d shall s h a l l adopt a d o p t ASME A S M E B16.5. B 1 6 . 5 . The T h e pressure p r e s s u r e rating r a t i n g of o f flange f l a n g e shall s h a l l not n o t be b e lower l o w e r than t h a n the t h e pressure p r e s s u r e rating r a t i n g of o f vessel v e s s e l and a n d piping p i p i n g material m a t e r i a l specification. s p e c i f i c a t i o n . 2. 2 . 小于 小 于 2” 2 ” 的管线 的 管 线 , ， 管口尺寸应按照管道等级规定 管 口 尺 寸 应 按 照 管 道 等 级 规 定 。 。 The T h e nozzle n o z z l e size s i z e of o f less l e s s than t h a n 2” 2 ” piping p i p i n g shall s h a l l conform c o n f o r m to t o the t h e piping p i p i n g material m a t e r i a l specification. s p e c i f i c a t i o n . 3. 3 . 当大于 当 大 于 CL600 C L 6 0 0 时 时 , ， 取压口连接尺寸应 取 压 口 连 接 尺 寸 应 3/4”。 3 / 4 ” 。 The T h e tapping t a p p i n g size s i z e shall s h a l l be b e 3/4” 3 / 4 ” where w h e r e the t h e pressure p r e s s u r e rating r a t i n g is i s greater g r e a t e r than t h a n CL600. C L 6 0 0 . 4. 4 . 高压场合 高 压 场 合 (>=CL900) （ > = C L 9 0 0 ） 采用 采 用 1” 1 ” 承插焊接 承 插 焊 接 。 。 The T h e 1” 1 ” socket s o c k e t welding w e l d i n g shall s h a l l be b e adopted a d o p t e d for f o r high h i g h pressure p r e s s u r e case c a s e (≥CL900). ( ≥ C L 9 0 0 ) . 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 61 6 1 页 页 共 共 85 8 5 页 页 7. 7 ． 卖方设计及供货范围 卖 方 设 计 及 供 货 范 围 The T h e Seller’s S e l l e r ’ s Scope S c o p e of o f Supply S u p p l y and a n d Design D e s i g n 卖方应在 卖 方 应 在 P&ID P & I D 图标注供货范围 图 标 注 供 货 范 围 , ， 并负责供货范围内所有仪表及设备包控制系统的工程设计 并 负 责 供 货 范 围 内 所 有 仪 表 及 设 备 包 控 制 系 统 的 工 程 设 计 、 、 制造 制 造 、 、 集成 集 成 、 、 测试 测 试 、 、 安装 安 装 、 、 调试 调 试 、 、 开车及保运等工作 开 车 及 保 运 等 工 作 。 。 The T h e Seller S e l l e r shall s h a l l identify i d e n t i f y its i t s scope s c o p e of o f supply s u p p l y on o n detailed d e t a i l e d P&ID. P & I D . The T h e Seller S e l l e r shall s h a l l be b e responsible r e s p o n s i b l e of o f engineering e n g i n e e r i n g design, d e s i g n , manufacture, m a n u f a c t u r e , integration, i n t e g r a t i o n , testing, t e s t i n g , installation, i n s t a l l a t i o n , commissioning, c o m m i s s i o n i n g , start-up s t a r t - u p and a n d operation o p e r a t i o n guarantee g u a r a n t e e of o f the t h e entire e n t i r e instrumentation i n s t r u m e n t a t i o n and a n d EPCS E P C S within w i t h i n the t h e Seller’s S e l l e r ’ s scope s c o p e of o f supply. s u p p l y . 7.1 7 . 1 现场仪表设备及其安装材料 现 场 仪 表 设 备 及 其 安 装 材 料 Field F i e l d Instrument I n s t r u m e n t and a n d Bulk B u l k Material M a t e r i a l 1) 1 ) 底座 底 座 ( （ 撬块 撬 块 ) ） 内安装的所有仪表 内 安 装 的 所 有 仪 表 、 、 接线箱 接 线 箱 、 、 就地盘 就 地 盘 、 、 操作柱 操 作 柱 、 、 仪表电缆槽板 仪 表 电 缆 槽 板 、 、 保温伴热 保 温 伴 热 、 、 供气及 供 气 及 其安装材料的设计 其 安 装 材 料 的 设 计 、 、 供货与安装 供 货 与 安 装 ; ； The T h e design, d e s i g n , supply s u p p l y and a n d installation i n s t a l l a t i o n of o f all a l l instruments, i n s t r u m e n t s , junction j u n c t i o n boxes, b o x e s , local l o c a l panels, p a n e l s , control c o n t r o l stations, s t a t i o n s , instrument i n s t r u m e n t cable c a b l e trays, t r a y s , insulation i n s u l a t i o n and a n d trace t r a c e heating, h e a t i n g , gas g a s supply s u p p l y systems s y s t e m s and a n d bulk b u l k material m a t e r i a l within w i t h i n the t h e scope s c o p e of o f baseplate b a s e p l a t e (Skid); ( S k i d ) ; 2) 2 ) 机泵内部相连管道上安装的所有仪表 机 泵 内 部 相 连 管 道 上 安 装 的 所 有 仪 表 、 、 接线箱 接 线 箱 、 、 就地盘 就 地 盘 、 、 操作柱 操 作 柱 、 、 仪表电缆槽板 仪 表 电 缆 槽 板 、 、 保温伴热 保 温 伴 热 、 、 供 供 气及其安装材料的设计 气 及 其 安 装 材 料 的 设 计 、 、 供货与安装 供 货 与 安 装 ; ； The T h e design, d e s i g n , supply s u p p l y and a n d installation i n s t a l l a t i o n of o f all a l l instruments, i n s t r u m e n t s , junction j u n c t i o n boxes, b o x e s , local l o c a l panels, p a n e l s , control c o n t r o l stations, s t a t i o n s , instrument i n s t r u m e n t cable c a b l e trays, t r a y s , insulation i n s u l a t i o n and a n d trace t r a c e heating, h e a t i n g , gas g a s supply s u p p l y systems s y s t e m s and a n d bulk b u l k material m a t e r i a l that t h a t are a r e installed i n s t a l l e d on o n pump p u m p internal i n t e r n a l piping. p i p i n g . 3) 3 ) 底座 底 座 ( （ 撬块 撬 块 ) ） 外安装的所有仪表 外 安 装 的 所 有 仪 表 、 、 接线箱 接 线 箱 、 、 就地盘 就 地 盘 、 、 操作柱 操 作 柱 、 、 仪表电缆槽板 仪 表 电 缆 槽 板 、 、 保温伴热 保 温 伴 热 、 、 供气及 供 气 及 其安装材料的设计 其 安 装 材 料 的 设 计 、 、 供货 供 货 ; ； The T h e design d e s i g n and a n d supply s u p p l y of o f all a l l instruments, i n s t r u m e n t s , junction j u n c t i o n boxes, b o x e s , local l o c a l panels, p a n e l s , control c o n t r o l stations s t a t i o n s , , instrument i n s t r u m e n t cable c a b l e trays, t r a y s , insulation i n s u l a t i o n and a n d trace t r a c e heating, h e a t i n g , gas g a s supply s u p p l y systems s y s t e m s and a n d bulk b u l k material m a t e r i a l outside o u t s i d e baseplate b a s e p l a t e (Skid) ( S k i d ) but b u t within w i t h i n the t h e scope s c o p e of o f equipment e q u i p m e n t package; p a c k a g e ; 4) 4 ) 底座 底 座 ( （ 撬块 撬 块 ) ） 内或设备包内安装的所有仪表至就地盘或接线箱之间的电缆及安装附件的设计 内 或 设 备 包 内 安 装 的 所 有 仪 表 至 就 地 盘 或 接 线 箱 之 间 的 电 缆 及 安 装 附 件 的 设 计 、 、 供 供 货与安装 货 与 安 装 ; ； The T h e design, d e s i g n , supply s u p p l y and a n d installation i n s t a l l a t i o n of o f instrument i n s t r u m e n t cables c a b l e s and a n d cable c a b l e accessories a c c e s s o r i e s between b e t w e e n 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 62 6 2 页 页 共 共 85 8 5 页 页 instruments i n s t r u m e n t s and a n d junction j u n c t i o n boxes b o x e s and/or a n d / o r local l o c a l panels p a n e l s within w i t h i n the t h e scope s c o p e of o f baseplate b a s e p l a t e (Skid) ( S k i d ) and a n d equipment e q u i p m e n t package。 p a c k a g e 。 5) 5 ) 特殊仪表及控制电缆的设计与供货 特 殊 仪 表 及 控 制 电 缆 的 设 计 与 供 货 ; ； The T h e design d e s i g n and a n d supply s u p p l y of o f special s p e c i a l instrument/control i n s t r u m e n t / c o n t r o l cable; c a b l e ; 6) 6 ） 现场仪表及就地盘调试工作 现 场 仪 表 及 就 地 盘 调 试 工 作 ; ； The T h e commissioning c o m m i s s i o n i n g of o f field f i e l d instrument i n s t r u m e n t and a n d local l o c a l panel p a n e l 7) 7 ) 负责所供货的底座 负 责 所 供 货 的 底 座 ( （ 撬块 撬 块 ) ） 内所有现场仪表的供气及其材料的设计 内 所 有 现 场 仪 表 的 供 气 及 其 材 料 的 设 计 、 、 供货和安装 供 货 和 安 装 , ， 并提供总的仪 并 提 供 总 的 仪 表风消耗量 表 风 消 耗 量 。 。 Vendor V e n d o r shall s h a l l be b e responsible r e s p o n s i b l e for f o r or o r the t h e design, d e s i g n , supply s u p p l y and a n d installation i n s t a l l a t i o n of o f the t h e air a i r assignment a s s i g n m e n t and a n d its i t s materials m a t e r i a l s for f o r all a l l field f i e l d instruments i n s t r u m e n t s within w i t h i n the t h e supplied s u p p l i e d scope s c o p e of o f baseplate b a s e p l a t e (Skid) ( S k i d ) . . and a n d provide p r o v i d e the t h e total t o t a l instrument i n s t r u m e n t air a i r consumption. c o n s u m p t i o n . 7.2 7 . 2 控制室 控 制 室 / / 机柜室内仪表及控制系统 机 柜 室 内 仪 表 及 控 制 系 统 Instrument I n s t r u m e n t and a n d Control C o n t r o l System S y s t e m inside i n s i d e CCR/FAR C C R / F A R 卖方负责设备包控制系统工程设计 卖 方 负 责 设 备 包 控 制 系 统 工 程 设 计 、 、 集成 集 成 、 、 供货 供 货 、 、 组态 组 态 、 、 测试 测 试 、 、 验收 验 收 、 、 包装 包 装 、 、 运输 运 输 、 、 安装 安 装 、 、 调试 调 试 、 、 开车及保运等工作 开 车 及 保 运 等 工 作 。 。 The T h e Seller S e l l e r shall s h a l l be b e responsible r e s p o n s i b l e of o f engineering e n g i n e e r i n g design, d e s i g n , integration, i n t e g r a t i o n , supply, s u p p l y , configuration, c o n f i g u r a t i o n , test, t e s t , FAT, F A T , packaging, p a c k a g i n g , transportation, t r a n s p o r t a t i o n , installation, i n s t a l l a t i o n , commissioning, c o m m i s s i o n i n g , start-up s t a r t - u p and a n d operation o p e r a t i o n guarantee g u a r a n t e e of o f the t h e Equipment E q u i p m e n t Package P a c k a g e Control C o n t r o l System S y s t e m (EPCS). ( E P C S ) . 1) 1 ) 设备包控制系统应包括常规监控 设 备 包 控 制 系 统 应 包 括 常 规 监 控 、 、 防喘振控制 防 喘 振 控 制 、 、 调速控制 调 速 控 制 、 、 负荷控制 负 荷 控 制 、 、 超速保护 超 速 保 护 、 、 轴位移轴振动 轴 位 移 轴 振 动 监视 监 视 、 、 安全联锁等 安 全 联 锁 等 ; ； Equipment E q u i p m e n t Package P a c k a g e Control C o n t r o l System S y s t e m (EPCS) ( E P C S ) shall s h a l l include i n c l u d e the t h e functions f u n c t i o n s of o f daily d a i l y monitoring, m o n i t o r i n g , anti-surge a n t i - s u r g e control, c o n t r o l , speed s p e e d control, c o n t r o l , load l o a d control, c o n t r o l , overspeed o v e r s p e e d protection, p r o t e c t i o n , axial a x i a l vibration v i b r a t i o n and a n d displacement d i s p l a c e m e n t monitoring, m o n i t o r i n g , and a n d safety s a f e t y interlock i n t e r l o c k etc.; e t c . ; 2) 2 ) 设备包控制系统的组态 设 备 包 控 制 系 统 的 组 态 、 、 调试 调 试 、FAT、SAT 、 F A T 、 S A T 及开车 及 开 车 ; ； The T h e system s y s t e m configuration, c o n f i g u r a t i o n , commissioning, c o m m i s s i o n i n g , FAT, F A T , SAT S A T and a n d start-up s t a r t - u p of o f EPCS; E P C S ; 3) 3 ) 控制及辅助机柜 控 制 及 辅 助 机 柜 , ， 要求集成后整体供货 要 求 集 成 后 整 体 供 货 , ， 保证机柜完整性 保 证 机 柜 完 整 性 , ， 对外接口为端子排 对 外 接 口 为 端 子 排 , ， 端子规格应与外 端 子 规 格 应 与 外 部接线电缆截面积一致 部 接 线 电 缆 截 面 积 一 致 , ， 出厂前应完成测试 出 厂 前 应 完 成 测 试 ; ； The T h e control c o n t r o l and a n d auxiliary a u x i l i a r y cabinets c a b i n e t s of o f EPCS E P C S shall s h a l l be b e supplied s u p p l i e d after a f t e r all a l l integration i n t e g r a t i o n is i s 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 63 6 3 页 页 共 共 85 8 5 页 页 completed c o m p l e t e d in i n the t h e factory. f a c t o r y . Jobsite J o b s i t e integration i n t e g r a t i o n of o f cabinet c a b i n e t components c o m p o n e n t s is i s not n o t allowed. a l l o w e d . This T h i s is i s to t o ensure e n s u r e the t h e integrity i n t e g r i t y of o f the t h e cabinets. c a b i n e t s . The T h e interface i n t e r f a c e between b e t w e e n EPCS E P C S and a n d field f i e l d cable c a b l e shall s h a l l be b e terminal t e r m i n a l strips s t r i p s inside i n s i d e EPCS E P C S cabinets. c a b i n e t s . The T h e terminal t e r m i n a l specification s p e c i f i c a t i o n shall s h a l l be b e in i n accordance a c c o r d a n c e with w i t h field f i e l d cable c a b l e wire w i r e size s i z e and a n d shall s h a l l be b e tested t e s t e d in i n the t h e factory; f a c t o r y ; 4) 4 ) 与 与 DCS D C S 通信串行接口的组态包括组态参数 通 信 串 行 接 口 的 组 态 包 括 组 态 参 数 、 、 地址及通信协议等 地 址 及 通 信 协 议 等 ; ； The T h e configuration c o n f i g u r a t i o n of o f serial s e r i a l communication c o m m u n i c a t i o n with w i t h DCS D C S shall s h a l l include i n c l u d e configuration c o n f i g u r a t i o n parameters, p a r a m e t e r s , addresses a d d r e s s e s and a n d communication c o m m u n i c a t i o n protocol p r o t o c o l etc. e t c . 5) 5 ) 参与 参 与 DCS D C S 的工厂测试 的 工 厂 测 试 , ， 以保证 以 保 证 DCS D C S 与设备包控制系统的正常通信 与 设 备 包 控 制 系 统 的 正 常 通 信 ; ； The T h e Seller S e l l e r shall s h a l l take t a k e part p a r t in i n DCS D C S FAT F A T to t o ensure e n s u r e proper p r o p e r communication c o m m u n i c a t i o n between b e t w e e n DCS D C S and a n d EPCS; E P C S ; 6) 6 ) 特殊电缆 特 殊 电 缆 ( （ 如 如 Profibus-DP, P r o f i b u s - D P , MODEBUS-RTU M O D E B U S - R T U 通讯电缆 通 讯 电 缆 ) ） 的设计与供货 的 设 计 与 供 货 ; ； The T h e design d e s i g n and a n d supply s u p p l y of o f special s p e c i a l cable, c a b l e , i.e. i . e . Profibus-DP, P r o f i b u s - D P , MODEBUS-RTU M O D E B U S - R T U communication c o m m u n i c a t i o n cable; c a b l e ; 7) 7 ) 光缆的设计与供货 光 缆 的 设 计 与 供 货 ; ； The T h e design d e s i g n and a n d supply s u p p l y of o f fibre f i b r e optic o p t i c cable; c a b l e ; 8) 8 ) 控制室和机柜室内系统柜与辅助机柜之间采用带 控 制 室 和 机 柜 室 内 系 统 柜 与 辅 助 机 柜 之 间 采 用 带 ELCO E L C O 型接插件的连接电缆进行连接 型 接 插 件 的 连 接 电 缆 进 行 连 接 ; ； The T h e control c o n t r o l cabinets c a b i n e t s and a n d auxiliary a u x i l i a r y cabinets c a b i n e t s inside i n s i d e CCR C C R and a n d FAR F A R shall s h a l l be b e connected c o n n e c t e d by b y ELCO E L C O (plug-in) ( p l u g - i n ) type t y p e connection c o n n e c t i o n cable. c a b l e . 7.3 7 . 3 测试与验收 测 试 与 验 收 Testing T e s t i n g and a n d Acceptance A c c e p t a n c e 1) 1 ) 卖方供货的仪表 卖 方 供 货 的 仪 表 , ， 调校工作由卖方负责 调 校 工 作 由 卖 方 负 责 ; ； The T h e instrument i n s t r u m e n t supplied s u p p l i e d by b y Seller S e l l e r shall s h a l l be b e commissioned c o m m i s s i o n e d by b y Seller; S e l l e r ; 2) 2 ) 卖方提供仪表应在制造厂安装并测试 卖 方 提 供 仪 表 应 在 制 造 厂 安 装 并 测 试 ; ； The T h e instrument i n s t r u m e n t supplied s u p p l i e d by b y Seller S e l l e r shall s h a l l be b e installed i n s t a l l e d and a n d tested t e s t e d in i n the t h e factory; f a c t o r y ; 3) 3 ) 卖方应提供验收测试程序并经买方确认 卖 方 应 提 供 验 收 测 试 程 序 并 经 买 方 确 认 , ， 用于验收测试 用 于 验 收 测 试 ; ； Seller S e l l e r shall s h a l l prepare p r e p a r e and a n d provide p r o v i d e FAT F A T procedure p r o c e d u r e for f o r Buyer’s B u y e r ’ s approval; a p p r o v a l ; 4) 4 ) 卖方应提供调校用的特殊工具 卖 方 应 提 供 调 校 用 的 特 殊 工 具 ; ； Seller S e l l e r shall s h a l l provide p r o v i d e special s p e c i a l tools t o o l s for f o r commissioning; c o m m i s s i o n i n g ; 5) 5 ) 设备包控制系统的 设 备 包 控 制 系 统 的 FAT, F A T ， 应在卖方工厂完成测试 应 在 卖 方 工 厂 完 成 测 试 ; ； The T h e FAT F A T of o f EPCS E P C S shall s h a l l be b e done d o n e in i n Seller’s S e l l e r ’ s factory; f a c t o r y ; 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 64 6 4 页 页 共 共 85 8 5 页 页 6) 6 ) 卖方完成其控制系统与 卖 方 完 成 其 控 制 系 统 与 DCS D C S 通信的测试 通 信 的 测 试 。 。 Seller S e l l e r is i s responsible r e s p o n s i b l e of o f testing t e s t i n g communication c o m m u n i c a t i o n between b e t w e e n EPCS E P C S and a n d DCS D C S 8. 8 ． 买方设计及供货范围 买 方 设 计 及 供 货 范 围 The T h e Buyer’s B u y e r ’ s Scope S c o p e of o f Supply S u p p l y and a n d Design D e s i g n 1) 1 ) 确认卖方提供的技术文件包括仪表及设备包控制系统 确 认 卖 方 提 供 的 技 术 文 件 包 括 仪 表 及 设 备 包 控 制 系 统 ; ； Confirmation C o n f i r m a t i o n and a n d approval a p p r o v a l of o f technical t e c h n i c a l document d o c u m e n t provided p r o v i d e d by b y Seller S e l l e r about a b o u t field f i e l d instrument i n s t r u m e n t and a n d EPCS; E P C S ; 2) 2 ) 仪表工程设计规定 仪 表 工 程 设 计 规 定 ; ； To T o provide p r o v i d e instrument i n s t r u m e n t engineering e n g i n e e r i n g specification s p e c i f i c a t i o n 3) 3 ) 标准图格式 标 准 图 格 式 ; ； To T o provide p r o v i d e format f o r m a t of o f standard s t a n d a r d drawing d r a w i n g 4) 4 ) CCR/FAR C C R / F A R 至卖方提供的接线箱或现场就地盘的电缆 至 卖 方 提 供 的 接 线 箱 或 现 场 就 地 盘 的 电 缆 ( （ 主电缆 主 电 缆 ) ） 的敷设及供货 的 敷 设 及 供 货 ; ； The T h e supply s u p p l y and a n d routing r o u t i n g of o f cables c a b l e s from f r o m field f i e l d instrument, i n s t r u m e n t , junction j u n c t i o n boxes b o x e s or o r local l o c a l panel p a n e l supplied s u p p l i e d by b y Seller S e l l e r to t o CCR/FAR; C C R / F A R ; 5) 5 ) 设备包控制系统操作站 设 备 包 控 制 系 统 操 作 站 、 、 工程师站和机柜的安装 工 程 师 站 和 机 柜 的 安 装 The T h e installation i n s t a l l a t i o n of o f EPCS E P C S operation o p e r a t i o n stations, s t a t i o n s , engineer e n g i n e e r stations s t a t i o n s and a n d cabinets; c a b i n e t s ; 6) 6 ） 在底座 在 底 座 ( （ 撬块 撬 块 ) ） 外的仪表 外 的 仪 表 、 、 设备包控制系统 设 备 包 控 制 系 统 、 、 就地盘和操作柱的安装 就 地 盘 和 操 作 柱 的 安 装 ; ； The T h e installation i n s t a l l a t i o n of o f field f i e l d instrument, i n s t r u m e n t , EPCS, E P C S , local l o c a l panels p a n e l s and a n d control c o n t r o l stations s t a t i o n s outside o u t s i d e baseplate b a s e p l a t e (Skid); ( S k i d ) ; 7) 7 ) 220VAC 2 2 0 V A C 电源至设备包控制系统机柜电源电缆及敷设 电 源 至 设 备 包 控 制 系 统 机 柜 电 源 电 缆 及 敷 设 ; ； The T h e supply s u p p l y and a n d routing r o u t i n g of o f 220V 2 2 0 V AC A C main m a i n power p o w e r cable c a b l e to t o EPCS E P C S cabinet; c a b i n e t ; 8) 8 ) 气源总管至底座 气 源 总 管 至 底 座 ( （ 撬块 撬 块 ), ） , 气源总管预留过程连接形式为 气 源 总 管 预 留 过 程 连 接 形 式 为 ANSI A N S I RF R F 法兰 法 兰 , ， 预留过程连接尺寸开工 预 留 过 程 连 接 尺 寸 开 工 会进一步确认 会 进 一 步 确 认 。 。 Main M a i n pipe p i p e of o f instrument i n s t r u m e n t air a i r supply s u p p l y to t o baseplate b a s e p l a t e (Skid); ( S k i d ) ; Main M a i n pipe p i p e is i s reserved r e s e r v e d for f o r process p r o c e s s connections c o n n e c t i o n s in i n the t h e form f o r m of o f ANSI A N S I RF R F flanges. f l a n g e s . The T h e reserved r e s e r v e d process p r o c e s s connection c o n n e c t i o n size s i z e shall s h a l l be b e further f u r t h e r confirmed c o n f i r m e d by b y the t h e kick-off k i c k - o f f meeting. m e e t i n g . 9) 9 ) 机柜接地 机 柜 接 地 ; ； 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 65 6 5 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Grounding G r o u n d i n g from f r o m EPCS E P C S cabinet c a b i n e t to t o CCR/FAR C C R / F A R main m a i n earth e a r t h bar. b a r . 9. 9 ． 文件交付 文 件 交 付 Document D o c u m e n t Delivery D e l i v e r y 9.1 9 . 1 卖方交付文件 卖 方 交 付 文 件 Documents D o c u m e n t s Delivered D e l i v e r e d by b y Seller S e l l e r 卖方应提供用于设备包仪表及控制系统的安装 卖 方 应 提 供 用 于 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 的 安 装 、 、 调试 调 试 、 、 开车 开 车 、 、 维护等所有文件 维 护 等 所 有 文 件 , ， 文件应采用标准 文 件 应 采 用 标 准 A1 A 1 至 至 A4 A 4 尺寸 尺 寸 , ， 首选 首 选 A4 A 4 或 或 A3 A 3 尺寸 尺 寸 。 。 Seller S e l l e r shall s h a l l provide p r o v i d e all a l l documents d o c u m e n t s for f o r the t h e installation, i n s t a l l a t i o n , commissioning, c o m m i s s i o n i n g , start-up s t a r t - u p and a n d maintenance m a i n t e n a n c e of o f Seller S e l l e r supplied s u p p l i e d instrument i n s t r u m e n t and a n d EPCS. E P C S . The T h e documents d o c u m e n t s shall s h a l l be b e of o f standard s t a n d a r d A1, A 1 , A2, A 2 , A3 A 3 and/or a n d / o r A4 A 4 sizes. s i z e s . A3 A 3 and a n d A4 A 4 size s i z e are a r e preferred. p r e f e r r e d . 卖方同时提供可编辑和 卖 方 同 时 提 供 可 编 辑 和 PDF P D F 电子文件 电 子 文 件 。 。 Seller S e l l e r shall s h a l l provide p r o v i d e editable e d i t a b l e version v e r s i o n and a n d PDF P D F version v e r s i o n of o f all a l l documents d o c u m e n t s mentioned m e n t i o n e d above. a b o v e . 9.1.1 9 . 1 . 1 报价文件至少包括但不限于 报 价 文 件 至 少 包 括 但 不 限 于 : ： The T h e quotation q u o t a t i o n documents d o c u m e n t s shall s h a l l include i n c l u d e but b u t not n o t limited l i m i t e d to: t o : 文件清单及文件交付进度表 文 件 清 单 及 文 件 交 付 进 度 表 ; ； 仪表设计工程规定 仪 表 设 计 工 程 规 定 ; ； 设备包控制系统说明 设 备 包 控 制 系 统 说 明 ; ； 设备包控制系统配置 设 备 包 控 制 系 统 配 置 仪表设备清单 仪 表 设 备 清 单 ( （ 模板文件详见附录三 模 板 文 件 详 见 附 录 三 ); ） ； 偏差表 偏 差 表 ; ； P&ID; P & I D ； 控制及联锁策略功能设计规格书 控 制 及 联 锁 策 略 功 能 设 计 规 格 书 ; ； 卖方供货的仪表和控制系统的电源容量 卖 方 供 货 的 仪 表 和 控 制 系 统 的 电 源 容 量 、 、 散热量及耗气量 散 热 量 及 耗 气 量 ; ； DCS/SIS D C S / S I S 系统 系 统 I/O I / O 汇总清单 汇 总 清 单 ; ； 设备包控制系统 设 备 包 控 制 系 统 I/O I / O 汇总清单 汇 总 清 单 ; ； 设备包控制系统和主要仪表制造厂清单 设 备 包 控 制 系 统 和 主 要 仪 表 制 造 厂 清 单 。 。 Document D o c u m e n t list l i s t and a n d delivery d e l i v e r y schedule; s c h e d u l e ; Instrument I n s t r u m e n t engineering e n g i n e e r i n g design d e s i g n specification; s p e c i f i c a t i o n ; 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 66 6 6 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Description D e s c r i p t i o n of o f EPCS; E P C S ; Hardware H a r d w a r e and a n d software s o f t w a r e list l i s t of o f EPCS; E P C S ; Instrument I n s t r u m e n t list(See l i s t （ S e e Annex A n n e x 3 3 for f o r template t e m p l a t e file); f i l e ） ; Deviation D e v i a t i o n list; l i s t ; P&ID; P & I D ； Control C o n t r o l and a n d safeguarding s a f e g u a r d i n g strategy s t r a t e g y function f u n c t i o n design d e s i g n specification; s p e c i f i c a t i o n ; Power P o w e r consumption, c o n s u m p t i o n , heat h e a t dissipating d i s s i p a t i n g capacity c a p a c i t y and a n d air a i r consumption c o n s u m p t i o n of o f Seller S e l l e r supplied s u p p l i e d instrument i n s t r u m e n t and a n d EPCS; E P C S ; DCS/SIS D C S / S I S I/O I / O list l i s t of o f the t h e equipment e q u i p m e n t package; p a c k a g e ; EPCS E P C S I/O I / O list; l i s t ; Manufacturer M a n u f a c t u r e r list l i s t of o f EPCS E P C S and a n d major m a j o r instrument; i n s t r u m e n t ; 9.1.2 9 . 1 . 2 工程文件 工 程 文 件 : ： Engineering E n g i n e e r i n g documents d o c u m e n t s 仪表索引表 仪 表 索 引 表 ; ； 仪表数据表 仪 表 数 据 表 ; ； 仪表计算书 仪 表 计 算 书 ( （ 调节阀 调 节 阀 、 、 流量仪表 流 量 仪 表 ); ） ； 防喘振调节阀 防 喘 振 调 节 阀 、 、 流量元件及变送器数据表 流 量 元 件 及 变 送 器 数 据 表 ; ； 防喘振控制 防 喘 振 控 制 、 、 负荷控制 负 荷 控 制 、 、 调速控制等系统的所有元件及操作程序的说明及计算 调 速 控 制 等 系 统 的 所 有 元 件 及 操 作 程 序 的 说 明 及 计 算 ; ； 控制系统的说明 控 制 系 统 的 说 明 ; ； 联锁逻辑图 联 锁 逻 辑 图 ; ； 安全联锁说明 安 全 联 锁 说 明 ; ； 报警及联锁设定值清单 报 警 及 联 锁 设 定 值 清 单 ; ； DCS/SIS D C S / S I S 系统 系 统 I/O I / O 汇总清单 汇 总 清 单 ; ； 设备包控制系统 设 备 包 控 制 系 统 I/O I / O 清单 清 单 ; ； 仪表盘柜布置 仪 表 盘 柜 布 置 ( （ 包括外型尺寸 包 括 外 型 尺 寸 、 、 内部布置及详细接线图 内 部 布 置 及 详 细 接 线 图 ); ） ； EPCS E P C S 与 与 DCS D C S 的通讯协议 的 通 讯 协 议 、 、 通讯地址表 通 讯 地 址 表 、 、 参数等 参 数 等 ; ； 仪表回路图 仪 表 回 路 图 ; ； 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 67 6 7 页 页 共 共 85 8 5 页 页 仪表安装图 仪 表 安 装 图 ( （ 导压配管 导 压 配 管 、 、 电 电 / / 气 气 、 、 伴热等安装图 伴 热 等 安 装 图 ); ） ； 仪表铭牌表 仪 表 铭 牌 表 ; ； 供电系统图 供 电 系 统 图 ; ； 接地系统图 接 地 系 统 图 ; ； 接线箱图 接 线 箱 图 ; ； 仪表电缆表 仪 表 电 缆 表 ; ； 仪表材料表 仪 表 材 料 表 仪表制造厂文件及样本 仪 表 制 造 厂 文 件 及 样 本 ; ； 卖方供货的仪表和控制系统的 卖 方 供 货 的 仪 表 和 控 制 系 统 的 FAT F A T 程序 程 序 ; ； 仪表设备的校验报告 仪 表 设 备 的 校 验 报 告 ; ； 控制系统的组态 控 制 系 统 的 组 态 、 、 操作维护手册 操 作 维 护 手 册 ; ； 仪表操作手册 仪 表 操 作 手 册 、 、 安装手册 安 装 手 册 、 、 维护手册 维 护 手 册 ; ； 设备包控制系统工艺及操作画面 设 备 包 控 制 系 统 工 艺 及 操 作 画 面 ; ； 控制系统的组态程序文件 控 制 系 统 的 组 态 程 序 文 件 。 。 备件清单 备 件 清 单 ; ； 质量控制计划 质 量 控 制 计 划 ; ； Instrument I n s t r u m e n t index; i n d e x ; Instrument I n s t r u m e n t datasheet; d a t a s h e e t ; Instrument I n s t r u m e n t calculation c a l c u l a t i o n sheet s h e e t (control ( c o n t r o l valve v a l v e and a n d flow f l o w instrument); i n s t r u m e n t ) ; Datasheet D a t a s h e e t of o f anti-surge a n t i - s u r g e control c o n t r o l loop l o o p instrument, i n s t r u m e n t , including i n c l u d i n g control c o n t r o l valves, v a l v e s , transmitters t r a n s m i t t e r s and a n d flow f l o w instruments; i n s t r u m e n t s ; Calculation C a l c u l a t i o n sheet s h e e t for f o r valve v a l v e and a n d flow f l o w element e l e m e n t of o f Anti-surge, A n t i - s u r g e , load l o a d control c o n t r o l and a n d speed s p e e d control, c o n t r o l , and a n d description d e s c r i p t i o n for f o r control c o n t r o l and a n d operation o p e r a t i o n of o f anti-surge, a n t i - s u r g e , ,load , l o a d control c o n t r o l and a n d speed s p e e d control, c o n t r o l , complex c o m p l e x loop l o o p and a n d electronic e l e c t r o n i c governing; g o v e r n i n g ; Description D e s c r i p t i o n of o f EPCS; E P C S ; Interlock I n t e r l o c k logicdiagram; l o g i c d i a g r a m ; Description D e s c r i p t i o n of o f safety s a f e t y interlocks; i n t e r l o c k s ; 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 68 6 8 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Alarm A l a r m and a n d trip t r i p setpoints s e t p o i n t s list; l i s t ; DCS/SIS D C S / S I S I/O I / O list l i s t of o f the t h e equipment e q u i p m e n t package; p a c k a g e ; EPCS E P C S I/O I / O list; l i s t ; Layout L a y o u t drawing d r a w i n g of o f instrument i n s t r u m e n t panels p a n e l s and a n d cabinets, c a b i n e t s , including i n c l u d i n g dimensions, d i m e n s i o n s , internal i n t e r n a l layout l a y o u t and a n d detailed d e t a i l e d wiring w i r i n g diagram; d i a g r a m ; The T h e EPCS E P C S communication c o m m u n i c a t i o n protocol p r o t o c o l with w i t h DCS, D C S , address a d d r e s s (Mapping) ( M a p p i n g ) list l i s t and a n d parameter p a r a m e t e r list; l i s t ; Loop L o o p diagram; d i a g r a m ; Instrument I n s t r u m e n t hookup h o o k u p drawing, d r a w i n g , including i n c l u d i n g pressure p r e s s u r e hookup, h o o k u p , electrical/pneumatic e l e c t r i c a l / p n e u m a t i c hookup h o o k u p and a n d heat h e a t tracing t r a c i n g hookup h o o k u p drawing; d r a w i n g ; Instrument I n s t r u m e n t nameplate n a m e p l a t e list; l i s t ; Instrument I n s t r u m e n t power p o w e r system s y s t e m drawing; d r a w i n g ; Instrument I n s t r u m e n t grounding g r o u n d i n g system s y s t e m drawing; d r a w i n g ; Junction J u n c t i o n box b o x layout l a y o u t drawing; d r a w i n g ; Instrument I n s t r u m e n t wiring w i r i n g diagram; d i a g r a m ; Instrument I n s t r u m e n t bulk b u l k material m a t e r i a l list; l i s t ; Instrument I n s t r u m e n t manufacturer m a n u f a c t u r e r document d o c u m e n t and a n d catalogue; c a t a l o g u e ; FAT F A T procedure p r o c e d u r e for f o r instrument i n s t r u m e n t and a n d control c o n t r o l system s y s t e m supplied s u p p l i e d by b y Seller; S e l l e r ; Instrument I n s t r u m e n t calibration c a l i b r a t i o n report: r e p o r t : Control C o n t r o l system s y s t e m configuration, c o n f i g u r a t i o n , operation o p e r a t i o n and a n d maintenance m a i n t e n a n c e manual; m a n u a l ; Instrument I n s t r u m e n t operation, o p e r a t i o n , installation i n s t a l l a t i o n and a n d maintenance m a i n t e n a n c e manual; m a n u a l ; EPCS E P C S process p r o c e s s and a n d operation o p e r a t i o n graphic; g r a p h i c ; Control C o n t r o l system s y s t e m configuration c o n f i g u r a t i o n documents; d o c u m e n t s ; Spare S p a r e parts p a r t s list; l i s t ; Quality Q u a l i t y control c o n t r o l plan; p l a n ; 9.1.3 9 . 1 . 3 竣工文件 竣 工 文 件 As-built A s - b u i l t document d o c u m e n t 卖方应提供竣工文件 卖 方 应 提 供 竣 工 文 件 , ， 准确反映施工及开车期间的修改及增加的内容 准 确 反 映 施 工 及 开 车 期 间 的 修 改 及 增 加 的 内 容 。 。 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 69 6 9 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Seller S e l l e r shall s h a l l prepare p r e p a r e and a n d provide p r o v i d e documents d o c u m e n t s of o f as-built a s - b u i l t version, v e r s i o n , which w h i c h shall s h a l l include i n c l u d e all a l l modification m o d i f i c a t i o n and a n d addition a d d i t i o n during d u r i n g construction c o n s t r u c t i o n and a n d star-up. s t a r - u p . 9.1.4 9 . 1 . 4 文件数量 文 件 数 量 The T h e number n u m b e r of o f copies c o p i e s of o f documents. d o c u m e n t s . 文件交付数量详见项目要求 文 件 交 付 数 量 详 见 项 目 要 求 。 。 The T h e number n u m b e r of o f copies c o p i e s of o f delivered d e l i v e r e d documents d o c u m e n t s shall s h a l l be b e as a s per p e r project p r o j e c t requirements. r e q u i r e m e n t s . 10. 1 0 ． 项目采用的标准 项 目 采 用 的 标 准 、 、 规范 规 范 Project P r o j e c t Applicable A p p l i c a b l e Standard S t a n d a r d and a n d Code C o d e 10.1 1 0 . 1 中国标准 中 国 标 准 Chinese C h i n e s e Standard S t a n d a r d and a n d Code C o d e 序号 序 号 标准编号 标 准 编 号 标准名称 标 准 名 称 有效版本 有 效 版 本 A A 中国国家标准 中 国 国 家 标 准 (GB) （ G B ） 1 1 GB/T G B / T 2624.1 2 6 2 4 . 1 (ISO ( I S O 5167-1: 5 1 6 7 - 1 : 2003,IDT) 2 0 0 3 , I D T ) 用安装在圆形截面管道中的差压装置测量满管流 用 安 装 在 圆 形 截 面 管 道 中 的 差 压 装 置 测 量 满 管 流 体流量 体 流 量 第 第 1 1 部分 部 分 : ： 一般原理和要求 一 般 原 理 和 要 求 2006 2 0 0 6 2 2 GB/T G B / T 2624.2 2 6 2 4 . 2 (ISO5167-2: ( I S O 5 1 6 7 - 2 : 2003,IDT) 2 0 0 3 , I D T ) 用安装在圆形截面管道中的差压装置测量满管流 用 安 装 在 圆 形 截 面 管 道 中 的 差 压 装 置 测 量 满 管 流 体流量 体 流 量 第 第 2 2 部分 部 分 : ： 孔板 孔 板 2006 2 0 0 6 GB/T G B / T 2624.3 2 6 2 4 . 3 用安装在圆形截面管道中的差压装置测量满管流 用 安 装 在 圆 形 截 面 管 道 中 的 差 压 装 置 测 量 满 管 流 3 3 4 4 (ISO ( I S O 5167-3: 5 1 6 7 - 3 : 2003,IDT) 2 0 0 3 , I D T ) GB/T G B / T 2624.4 2 6 2 4 . 4 (ISO ( I S O 5167-4: 5 1 6 7 - 4 : 2003,IDT) 2 0 0 3 , I D T ) 体流量 体 流 量 第 第 3 3 部分 部 分 : ： 喷嘴和文丘里喷嘴 喷 嘴 和 文 丘 里 喷 嘴 2006 2 0 0 6 用安装在圆形截面管道中的差压装置测量满管流 用 安 装 在 圆 形 截 面 管 道 中 的 差 压 装 置 测 量 满 管 流 体流量 体 流 量 第 第 4 4 部分 部 分 : ： 文丘里管 文 丘 里 管 2006 2 0 0 6 5 5 GB/T G B / T 2625 2 6 2 5 过程检测和控制流程图用图形符号和文字代号 过 程 检 测 和 控 制 流 程 图 用 图 形 符 号 和 文 字 代 号 1981 1 9 8 1 6 6 *GB * G B 3100 3 1 0 0 国际单位制及其应用 国 际 单 位 制 及 其 应 用 1993 1 9 9 3 7 7 GB/T G B / T 3836.1 3 8 3 6 . 1 (IEC ( I E C 60079-0: 6 0 0 7 9 - 0 : 2017, 2 0 1 7 , MOD) M O D ) 爆炸性环境 爆 炸 性 环 境 第 第 1 1 部分 部 分 : ： 设备 设 备 通用要求 通 用 要 求 2021 2 0 2 1 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 70 7 0 页 页 共 共 85 8 5 页 页 8 8 9 9 10 1 0 11 1 1 12 1 2 13 1 3 14 1 4 15 1 5 GB/T G B / T 3836.2 3 8 3 6 . 2 (IEC ( I E C 60079-1: 6 0 0 7 9 - 1 : 2014, 2 0 1 4 , MOD) M O D ) GB/T G B / T 3836.3 3 8 3 6 . 3 (IEC ( I E C 60079-7: 6 0 0 7 9 - 7 : 2015, 2 0 1 5 , MOD) M O D ) GB/T G B / T 3836.4 3 8 3 6 . 4 (IEC ( I E C 60079-11:2011, 6 0 0 7 9 - 1 1 : 2 0 1 1 , MOD) M O D ) GB/T G B / T 3836.5 3 8 3 6 . 5 (IEC ( I E C 60079-2: 6 0 0 7 9 - 2 : 2014, 2 0 1 4 , MOD) M O D ) GB/T G B / T 3836.8 3 8 3 6 . 8 (IEC ( I E C 60079-15:2017, 6 0 0 7 9 - 1 5 : 2 0 1 7 , MOD) M O D ) *GB * G B 3836.14 3 8 3 6 . 1 4 (IEC ( I E C 60079-10-1:2008,IDT) 6 0 0 7 9 - 1 0 - 1 : 2 0 0 8 ， I D T ) *GB * G B 3836.15 3 8 3 6 . 1 5 (IEC ( I E C 60079-14:2007, 6 0 0 7 9 - 1 4 : 2 0 0 7 ， MOD) M O D ) GB/T G B / T 3836.18 3 8 3 6 . 1 8 (IEC ( I E C 60079-25:2010, 6 0 0 7 9 - 2 5 : 2 0 1 0 , MOD) M O D ) 爆炸性环境 爆 炸 性 环 境 第 第 2 2 部分 部 分 : ： 由隔爆外壳 由 隔 爆 外 壳 “d” “ d ” 保护的设备 保 护 的 设 备 2021 2 0 2 1 爆炸性环境 爆 炸 性 环 境 第 第 3 3 部分 部 分 : ： 由增安型 由 增 安 型 “e” “ e ” 保护的设备 保 护 的 设 备 2021 2 0 2 1 爆炸性环境 爆 炸 性 环 境 第 第 4 4 部分 部 分 : ： 由本质安全型 由 本 质 安 全 型 “i” “ i ” 保护的设备 保 护 的 设 备 2021 2 0 2 1 爆炸性环境 爆 炸 性 环 境 第 第 5 5 部分 部 分 : ： 由正压外壳 由 正 压 外 壳 “p” “ p ” 保护的设备 保 护 的 设 备 2021 2 0 2 1 爆炸性环境 爆 炸 性 环 境 第 第 8 8 部分 部 分 : ： 由 由 “n” “ n ” 型保护的设备 型 保 护 的 设 备 2021 2 0 2 1 爆炸性环境 爆 炸 性 环 境 第 第 14 1 4 部分 部 分 : ： 场所分类 场 所 分 类 爆炸性气体环境 爆 炸 性 气 体 环 境 2014 2 0 1 4 爆炸性环境 爆 炸 性 环 境 第 第 15 1 5 部分 部 分 : ： 电气装置的设计 电 气 装 置 的 设 计 、 、 选型和安装 选 型 和 安 装 2024 2 0 2 4 爆炸性环境 爆 炸 性 环 境 第 第 18 1 8 部分 部 分 : ： 本质安全电气系统 本 质 安 全 电 气 系 统 2024 2 0 2 4 16 1 6 GB/T G B / T 4208 4 2 0 8 (IEC60529: ( I E C 6 0 5 2 9 : 2013,IDT) 2 0 1 3 ， I D T ) 外壳防护等级 外 壳 防 护 等 级 (IP （ I P 代码 代 码 ) ） 2017 2 0 1 7 17 1 7 GB/T G B / T 4213 4 2 1 3 气动调节阀 气 动 调 节 阀 2024 2 0 2 4 18 1 8 GB/T G B / T 4830 4 8 3 0 工业自动化仪表气源压力范围和质量 工 业 自 动 化 仪 表 气 源 压 力 范 围 和 质 量 2015 2 0 1 5 19 1 9 *GB * G B 15577 1 5 5 7 7 粉尘防爆安全规程 粉 尘 防 爆 安 全 规 程 2018 2 0 1 8 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 71 7 1 页 页 共 共 85 8 5 页 页 20 2 0 *GB * G B 14052 1 4 0 5 2 安装在设备上的同位素仪表的辐射安全性能要求 安 装 在 设 备 上 的 同 位 素 仪 表 的 辐 射 安 全 性 能 要 求 1993 1 9 9 3 21 2 1 *GB * G B 17167 1 7 1 6 7 用能单位能源计量器具配备和管理通则 用 能 单 位 能 源 计 量 器 具 配 备 和 管 理 通 则 2006 2 0 0 6 22 2 2 GB/T G B / T 18268.1 1 8 2 6 8 . 1 测量 测 量 、 、 控制和实验室用的电设备 控 制 和 实 验 室 用 的 电 设 备 电磁兼容性要求 电 磁 兼 容 性 要 求 第 第 1 1 部分 部 分 : ： 通用要求 通 用 要 求 2025 2 0 2 5 GB/T G B / T 18268.31 1 8 2 6 8 . 3 1 测量 测 量 、 、 控制和实验室用的电设备 控 制 和 实 验 室 用 的 电 设 备 电磁兼容性要求 电 磁 兼 容 性 要 求 23 2 3 (IEC ( I E C 61326-3-1:2017, 6 1 3 2 6 - 3 - 1 : 2 0 1 7 ， 第 第 31 3 1 部分 部 分 : ： 安全相关系统和预期执行安全相关功 安 全 相 关 系 统 和 预 期 执 行 安 全 相 关 功 2022 2 0 2 2 IDT) I D T ) 能 能 ( （ 功能安全 功 能 安 全 ) ） 设备的抗扰度要求 设 备 的 抗 扰 度 要 求 一般工业应用 一 般 工 业 应 用 GB/T G B / T 20719.1 2 0 7 1 9 . 1 工业自动化系统与集成 工 业 自 动 化 系 统 与 集 成 过程规范语言 过 程 规 范 语 言 24 2 4 (ISO ( I S O 18629-1: 1 8 6 2 9 - 1 : 2004,IDT) 2 0 0 4 , I D T ) 第 第 1 1 部分 部 分 : ： 概述与基本原理 概 述 与 基 本 原 理 2006 2 0 0 6 25 2 5 GB/T G B / T 20727 2 0 7 2 7 (ISO ( I S O 14511: 1 4 5 1 1 : 2001,IDT) 2 0 0 1 , I D T ) 封闭管道中流体流量的测量 封 闭 管 道 中 流 体 流 量 的 测 量 热式质量流量计 热 式 质 量 流 量 计 2006 2 0 0 6 26 2 6 GB/T G B / T 20728 2 0 7 2 8 (ISO ( I S O 10790: 1 0 7 9 0 : 2015,IDT) 2 0 1 5 , I D T ) 封闭管道中流体流量的测量 封 闭 管 道 中 流 体 流 量 的 测 量 科里奥利流量计的选型 科 里 奥 利 流 量 计 的 选 型 、 、 安装和使用指南 安 装 和 使 用 指 南 2021 2 0 2 1 27 2 7 GB/T G B / T 20901 2 0 9 0 1 石油石化行业能源计量器具配备和管理要求 石 油 石 化 行 业 能 源 计 量 器 具 配 备 和 管 理 要 求 2007 2 0 0 7 28 2 8 29 2 9 30 3 0 GB/T G B / T 21109.1 2 1 1 0 9 . 1 (IEC ( I E C 61511-1: 6 1 5 1 1 - 1 : 2016,IDT) 2 0 1 6 , I D T ) GB/T G B / T 21109.2 2 1 1 0 9 . 2 (IEC ( I E C 61511-2: 6 1 5 1 1 - 2 : 2016,IDT) 2 0 1 6 , I D T ) GB/T G B / T 21109.3 2 1 1 0 9 . 3 (IEC ( I E C 61511-3: 6 1 5 1 1 - 3 : 2003,IDT) 2 0 0 3 , I D T ) 过程工业领域安全仪表系统的功能安全 过 程 工 业 领 域 安 全 仪 表 系 统 的 功 能 安 全 第 第 1 1 部分 部 分 : ： 框架 框 架 、 、 定义 定 义 、 、 系统 系 统 、 、 硬件和软件要求 硬 件 和 软 件 要 求 2022 2 0 2 2 过程工业领域安全仪表系统的功能安全 过 程 工 业 领 域 安 全 仪 表 系 统 的 功 能 安 全 第 第 2 2 部分 部 分 :GB/T ： G B / T 21109.1-2022 2 1 1 0 9 . 1 - 2 0 2 2 的应用指南 的 应 用 指 南 2023 2 0 2 3 过程工业领域安全仪表系统的功能安全 过 程 工 业 领 域 安 全 仪 表 系 统 的 功 能 安 全 第 第 3 3 部分 部 分 : ： 确定要求的安全完整性等级的指南 确 定 要 求 的 安 全 完 整 性 等 级 的 指 南 2026 2 0 2 6 31 3 1 *GB * G B 50016 5 0 0 1 6 建筑设计防火规范 建 筑 设 计 防 火 规 范 (2018 （ 2 0 1 8 年版 年 版 ) ） 2014(2018 2 0 1 4 （ 2 0 1 8 年版 年 版 ) ） 32 3 2 *GB * G B 50030 5 0 0 3 0 氧气站设计规范 氧 气 站 设 计 规 范 2013 2 0 1 3 33 3 3 *GB * G B 50057 5 0 0 5 7 建筑物防雷设计规范 建 筑 物 防 雷 设 计 规 范 2010 2 0 1 0 34 3 4 *GB * G B 50058 5 0 0 5 8 爆炸危险环境电力装置设计规范 爆 炸 危 险 环 境 电 力 装 置 设 计 规 范 2014 2 0 1 4 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 72 7 2 页 页 共 共 85 8 5 页 页 35 3 5 *GB * G B 50074 5 0 0 7 4 石油库设计规范 石 油 库 设 计 规 范 2014 2 0 1 4 36 3 6 *GB * G B 50093 5 0 0 9 3 自动化仪表工程施工及质量验收规范 自 动 化 仪 表 工 程 施 工 及 质 量 验 收 规 范 2013 2 0 1 3 37 3 7 *GB * G B 50116 5 0 1 1 6 火灾自动报警系统设计规范 火 灾 自 动 报 警 系 统 设 计 规 范 2013 2 0 1 3 38 3 8 *GB * G B 50160 5 0 1 6 0 石油化工企业设计防火标准 石 油 化 工 企 业 设 计 防 火 标 准 (2018 （ 2 0 1 8 年版 年 版 ) ） 2008(2018 2 0 0 8 （ 2 0 1 8 年版 年 版 ) ） 39 3 9 *GB * G B 50166 5 0 1 6 6 火灾自动报警系统施工及验收标准 火 灾 自 动 报 警 系 统 施 工 及 验 收 标 准 2019 2 0 1 9 40 4 0 GB/T G B / T 50493 5 0 4 9 3 石油化工可燃气体和有毒气体检测报警设计标准 石 油 化 工 可 燃 气 体 和 有 毒 气 体 检 测 报 警 设 计 标 准 2019 2 0 1 9 41 4 1 GB/T G B / T 50770 5 0 7 7 0 石油化工安全仪表系统设计规范 石 油 化 工 安 全 仪 表 系 统 设 计 规 范 2013 2 0 1 3 42 4 2 GB/T G B / T 50779 5 0 7 7 9 石油化工建筑物抗爆设计标准 石 油 化 工 建 筑 物 抗 爆 设 计 标 准 2022 2 0 2 2 43 4 3 GB/T G B / T 50087 5 0 0 8 7 工业企业噪声控制设计规范 工 业 企 业 噪 声 控 制 设 计 规 范 2013 2 0 1 3 44 4 4 *GBZ * G B Z 125 1 2 5 含密封源仪表的放射卫生防护标准 含 密 封 源 仪 表 的 放 射 卫 生 防 护 标 准 2009 2 0 0 9 45 4 5 TSG T S G 21 2 1 固定式压力容器安全技术监察规程 固 定 式 压 力 容 器 安 全 技 术 监 察 规 程 2016 2 0 1 6 46 4 6 *GB * G B 17681 1 7 6 8 1 危险化学品重大危险源安全监控技术规范 危 险 化 学 品 重 大 危 险 源 安 全 监 控 技 术 规 范 2024 2 0 2 4 B B 石化行业标准 石 化 行 业 标 准 (SH) （ S H ） 1 1 SH/T S H / T 3004 3 0 0 4 石油化工采暖通风与空气调节设计规范 石 油 化 工 采 暖 通 风 与 空 气 调 节 设 计 规 范 2011 2 0 1 1 2 2 SH/T S H / T 3005 3 0 0 5 石油化工自动化仪表选型设计规范 石 油 化 工 自 动 化 仪 表 选 型 设 计 规 范 2016 2 0 1 6 3 3 SH/T S H / T 3006 3 0 0 6 石油化工控制室设计规范 石 油 化 工 控 制 室 设 计 规 范 2024 2 0 2 4 4 4 SH/T S H / T 3020 3 0 2 0 石油化工仪表供气设计规范 石 油 化 工 仪 表 供 气 设 计 规 范 2013 2 0 1 3 5 5 SH/T S H / T 3021 3 0 2 1 石油化工仪表及管道隔离和吹洗设计规范 石 油 化 工 仪 表 及 管 道 隔 离 和 吹 洗 设 计 规 范 2013 2 0 1 3 6 6 SH/T S H / T 3097 3 0 9 7 石油化工静电接地设计规范 石 油 化 工 静 电 接 地 设 计 规 范 2017 2 0 1 7 7 7 SH/T S H / T 3126 3 1 2 6 石油化工仪表及管道伴热和绝热设计规范 石 油 化 工 仪 表 及 管 道 伴 热 和 绝 热 设 计 规 范 2013 2 0 1 3 8 8 SH/T S H / T 3007 3 0 0 7 石油化工储运系统罐区设计规范 石 油 化 工 储 运 系 统 罐 区 设 计 规 范 2014 2 0 1 4 9 9 SH/T S H / T 3019 3 0 1 9 石油化工仪表管道线路设计规范 石 油 化 工 仪 表 管 道 线 路 设 计 规 范 2016 2 0 1 6 10 1 0 SH/T S H / T 3081 3 0 8 1 石油化工仪表接地设计规范 石 油 化 工 仪 表 接 地 设 计 规 范 2025 2 0 2 5 11 1 1 SH/T S H / T 3082 3 0 8 2 石油化工仪表供电设计规范 石 油 化 工 仪 表 供 电 设 计 规 范 2019 2 0 1 9 12 1 2 SH/T S H / T 3092 3 0 9 2 石油化工分散控制系统设计规范 石 油 化 工 分 散 控 制 系 统 设 计 规 范 2013 2 0 1 3 13 1 3 SH/T S H / T 3101 3 1 0 1 石油化工流程图图例 石 油 化 工 流 程 图 图 例 2025 2 0 2 5 14 1 4 SH/T S H / T 3104 3 1 0 4 石油化工仪表安装设计规范 石 油 化 工 仪 表 安 装 设 计 规 范 2013 2 0 1 3 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 73 7 3 页 页 共 共 85 8 5 页 页 15 1 5 SH/T S H / T 3105 3 1 0 5 石油化工仪表管线平面布置图图形符号及文字代 石 油 化 工 仪 表 管 线 平 面 布 置 图 图 形 符 号 及 文 字 代 号 号 2018 2 0 1 8 16 1 6 SH/T S H / T 3146 3 1 4 6 石油化工噪声控制设计规范 石 油 化 工 噪 声 控 制 设 计 规 范 2004 2 0 0 4 17 1 7 SH/T S H / T 3164 3 1 6 4 石油化工仪表系统防雷设计规范 石 油 化 工 仪 表 系 统 防 雷 设 计 规 范 2021 2 0 2 1 18 1 8 SH/T S H / T 3174 3 1 7 4 石油化工在线分析仪系统设计规范 石 油 化 工 在 线 分 析 仪 系 统 设 计 规 范 2013 2 0 1 3 19 1 9 SH/T S H / T 3181 3 1 8 1 石油化工仪表远程监控及数据采集系统设计规范 石 油 化 工 仪 表 远 程 监 控 及 数 据 采 集 系 统 设 计 规 范 2016 2 0 1 6 20 2 0 SH/T S H / T 3183 3 1 8 3 石油化工动力中心自动化系统设计规范 石 油 化 工 动 力 中 心 自 动 化 系 统 设 计 规 范 2017 2 0 1 7 21 2 1 SH/T S H / T 3184 3 1 8 4 石油化工罐区自动化系统设计规范 石 油 化 工 罐 区 自 动 化 系 统 设 计 规 范 2017 2 0 1 7 22 2 2 SH/T S H / T 3188 3 1 8 8 石油化工 石 油 化 工 PROFIBUS P R O F I B U S 控制系统工程设计规范 控 制 系 统 工 程 设 计 规 范 2017 2 0 1 7 23 2 3 SH/T S H / T 3198 3 1 9 8 石油化工空分装置自动化系统设计规范 石 油 化 工 空 分 装 置 自 动 化 系 统 设 计 规 范 2018 2 0 1 8 24 2 4 SH/T S H / T 3199 3 1 9 9 石油化工压缩机控制系统设计规范 石 油 化 工 压 缩 机 控 制 系 统 设 计 规 范 2018 2 0 1 8 25 2 5 SH/T S H / T 3206 3 2 0 6 石油化工设计安全检查标准 石 油 化 工 设 计 安 全 检 查 标 准 2019 2 0 1 9 26 2 6 SH/T S H / T 3225 3 2 2 5 石油化工安全仪表系统安全完整性等级设计规范 石 油 化 工 安 全 仪 表 系 统 安 全 完 整 性 等 级 设 计 规 范 2024 2 0 2 4 28 2 8 SH/T S H / T 3551 3 5 5 1 石油化工仪表工程施工质量验收规范 石 油 化 工 仪 表 工 程 施 工 质 量 验 收 规 范 2024 2 0 2 4 29 2 9 SPMP-STD-EM2001 S P M P - S T D - E M 2 0 0 1 石油化工装置工艺设计包 石 油 化 工 装 置 工 艺 设 计 包 ( （ 成套技术工艺包 成 套 技 术 工 艺 包 ) ） 内容 内 容 规定 规 定 2015 2 0 1 5 30 3 0 SPMP-STD-EM2002 S P M P - S T D - E M 2 0 0 2 石油化工大型建设项目总体设计内容规定 石 油 化 工 大 型 建 设 项 目 总 体 设 计 内 容 规 定 2016 2 0 1 6 31 3 1 SPMP-STD-EM2003 S P M P - S T D - E M 2 0 0 3 石油化工装置基础工程设计内容规定 石 油 化 工 装 置 基 础 工 程 设 计 内 容 规 定 2016 2 0 1 6 32 3 2 SPMP-STD-EM2004 S P M P - S T D - E M 2 0 0 4 石油化工工厂基础工程设计内容规定 石 油 化 工 工 厂 基 础 工 程 设 计 内 容 规 定 2016 2 0 1 6 33 3 3 SPMP-STD-EM2005 S P M P - S T D - E M 2 0 0 5 石油化工装置详细工程设计内容规定 石 油 化 工 装 置 详 细 工 程 设 计 内 容 规 定 2016 2 0 1 6 C C 化工行业标准 化 工 行 业 标 准 (HG) （ H G ） 1 1 HG/T H G / T 20570.15 2 0 5 7 0 . 1 5 管路限流孔板的设置 管 路 限 流 孔 板 的 设 置 1995 1 9 9 5 D D 安全生产行业标准 安 全 生 产 行 业 标 准 (AQ) （ A Q ） 1 1 AQ A Q 3059 3 0 5 9 化工企业液化烃储罐安全管理规范 化 工 企 业 液 化 烃 储 罐 安 全 管 理 规 范 2023 2 0 2 3 注 注 : ： 标注 标 注 * * 的标准为强制性规范和标准 的 标 准 为 强 制 性 规 范 和 标 准 , ， 或其中含有强制性条文 或 其 中 含 有 强 制 性 条 文 。 。 Note: N o t e : standard s t a n d a r d or o r specification s p e c i f i c a t i o n with w i t h “*” “ * ” mark m a r k is i s compulsory, c o m p u l s o r y , or o r contains c o n t a i n s compulsory c o m p u l s o r y articles. a r t i c l e s . 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 74 7 4 页 页 共 共 85 8 5 页 页 10.2 1 0 . 2 国际和国外标准 国 际 和 国 外 标 准 International I n t e r n a t i o n a l and a n d Overseas O v e r s e a s Standard S t a n d a r d and a n d Code C o d e 序号 序 号 标准编号 标 准 编 号 标准名称 标 准 名 称 有效版 有 效 版 本 本 A A ISO I S O 标准 标 准 ISO I S O Standard S t a n d a r d 1 1 ISO I S O 5167-1 5 1 6 7 - 1 Measurement M e a s u r e m e n t of o f fluid f l u i d flow f l o w by b y means m e a n s of o f 2022 2 0 2 2 pressure p r e s s u r e differential d i f f e r e n t i a l devices d e v i c e s inserted i n s e r t e d in i n circular c i r c u l a r cross-section c r o s s - s e c t i o n conduits c o n d u i t s running r u n n i n g full—Part f u l l — P a r t 1: 1 : General G e n e r a l principles p r i n c i p l e s and a n d requirements r e q u i r e m e n t s 2 2 ISO I S O 5167-2 5 1 6 7 - 2 Measurement M e a s u r e m e n t of o f fluid f l u i d flow f l o w by b y means m e a n s of o f 2022 2 0 2 2 pressure p r e s s u r e differential d i f f e r e n t i a l devices d e v i c e s inserted i n s e r t e d in i n circular c i r c u l a r cross-section c r o s s - s e c t i o n conduits c o n d u i t s running r u n n i n g full—Part f u l l — P a r t 2: 2 : Orifice O r i f i c e plates p l a t e s 3 3 ISO I S O 5167-3 5 1 6 7 - 3 Measurement M e a s u r e m e n t of o f fluid f l u i d flow f l o w by b y means m e a n s of o f 2022 2 0 2 2 pressure p r e s s u r e differential d i f f e r e n t i a l devices d e v i c e s inserted i n s e r t e d in i n circular c i r c u l a r cross-section c r o s s - s e c t i o n conduits c o n d u i t s running r u n n i n g full—Part f u l l — P a r t 3: 3 : Nozzles N o z z l e s and a n d Venturi V e n t u r i Nozzles N o z z l e s 4 4 ISO I S O 5167-4 5 1 6 7 - 4 Measurement M e a s u r e m e n t of o f fluid f l u i d flow f l o w by b y means m e a n s of o f 2022 2 0 2 2 pressure p r e s s u r e differential d i f f e r e n t i a l devices d e v i c e s inserted i n s e r t e d in i n circular c i r c u l a r cross-section c r o s s - s e c t i o n conduits c o n d u i t s running r u n n i n g full—Part f u l l — P a r t 4: 4 : Venturi V e n t u r i tubes t u b e s 5 5 ISO I S O 5167-6 5 1 6 7 - 6 Measurement M e a s u r e m e n t of o f fluid f l u i d flow f l o w by b y means m e a n s of o f 2022 2 0 2 2 pressure p r e s s u r e differential d i f f e r e n t i a l devices d e v i c e s inserted i n s e r t e d in i n circular c i r c u l a r cross-section c r o s s - s e c t i o n conduits c o n d u i t s running r u n n i n g full— f u l l — Part P a r t 6: 6 : Wedge W e d g e meters m e t e r s 6 6 ISO I S O 15848-1 1 5 8 4 8 - 1 Industrial I n d u s t r i a l valves v a l v e s - - Measurement, M e a s u r e m e n t , test t e s t and a n d qualification q u a l i f i c a t i o n 2015+A1 2 0 1 5 + A 1 :2017 : 2 0 1 7 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 75 7 5 页 页 共 共 85 8 5 页 页 procedures p r o c e d u r e s for f o r fugitive f u g i t i v e emissions e m i s s i o n s - - Part P a r t 1: 1 : Classification C l a s s i f i c a t i o n system s y s t e m and a n d qualification q u a l i f i c a t i o n procedures p r o c e d u r e s for f o r type t y p e testing t e s t i n g of o f valves v a l v e s 7 7 ISO I S O 15848-2 1 5 8 4 8 - 2 Industrial I n d u s t r i a l valves v a l v e s - - Measurement, M e a s u r e m e n t , test t e s t and a n d 2015 2 0 1 5 qualification q u a l i f i c a t i o n procedures p r o c e d u r e s for f o r fugitive f u g i t i v e emissions e m i s s i o n s - - Part P a r t 2:Production 2 ： P r o d u c t i o n acceptance a c c e p t a n c e test t e s t of o f valves v a l v e s B B IEC I E C 标准 标 准 IEC I E C Standard S t a n d a r d 1 1 IEC I E C 60079-0 6 0 0 7 9 - 0 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s – – 2017 2 0 1 7 Part P a r t 0: 0 : Equipment E q u i p m e n t – – General G e n e r a l requirements r e q u i r e m e n t s 2 2 IEC I E C 60079-1 6 0 0 7 9 - 1 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s – – Part P a r t 1: 1 : Equipment E q u i p m e n t 2014 2 0 1 4 protection p r o t e c t i o n by b y flameproof f l a m e p r o o f enclosures e n c l o s u r e s “d” “ d ” 3 3 IEC I E C 60079-2 6 0 0 7 9 - 2 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s – – Part P a r t 2: 2 : Equipment E q u i p m e n t 2014 2 0 1 4 protection p r o t e c t i o n by b y pressurized p r e s s u r i z e d enclosure e n c l o s u r e “p” “ p ” 4 4 IEC I E C 60079-7 6 0 0 7 9 - 7 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s – – Part P a r t 7: 7 : Equipment E q u i p m e n t protection p r o t e c t i o n by b y increased i n c r e a s e d safety s a f e t y “e” “ e ” 5 5 IEC I E C 60079-10-1 6 0 0 7 9 - 1 0 - 1 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s – – Part P a r t 10-1: 1 0 - 1 : 2015+AM 2 0 1 5 + A M D1:2017 D 1 : 2 0 1 7 2020 2 0 2 0 Classification C l a s s i f i c a t i o n of o f areas a r e a s –Explosive – E x p l o s i v e gas g a s atmospheres a t m o s p h e r e s 6 6 IEC I E C 60079-10-2 6 0 0 7 9 - 1 0 - 2 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s – – Part P a r t 10-2: 1 0 - 2 : 2015 2 0 1 5 Classification C l a s s i f i c a t i o n of o f areas a r e a s – – Combustible C o m b u s t i b l e dust d u s t atmospheres a t m o s p h e r e s 7 7 IEC I E C 60079-11 6 0 0 7 9 - 1 1 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s – – Part P a r t 11: 1 1 : Equipment E q u i p m e n t 2023 2 0 2 3 protection p r o t e c t i o n by b y intrinsic i n t r i n s i c safety s a f e t y “i” “ i ” 8 8 IEC I E C 60079-14 6 0 0 7 9 - 1 4 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s – – Part P a r t 14: 1 4 : Electrical E l e c t r i c a l 2013 2 0 1 3 installations i n s t a l l a t i o n s design, d e s i g n , selection s e l e c t i o n and a n d erection e r e c t i o n 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 76 7 6 页 页 共 共 85 8 5 页 页 9 9 IEC I E C 60079-15 6 0 0 7 9 - 1 5 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s – – Part P a r t 15: 1 5 : 2017 2 0 1 7 Construction, C o n s t r u c t i o n , test t e s t and a n d marking m a r k i n g of o f type t y p e of o f protection p r o t e c t i o n “n” “ n ” electrical e l e c t r i c a l apparatus a p p a r a t u s 10 1 0 IEC I E C 80079-20-1 8 0 0 7 9 - 2 0 - 1 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s –Part – P a r t 20-1: 2 0 - 1 : Material M a t e r i a l 2017 2 0 1 7 characteristics c h a r a c t e r i s t i c s for f o r gas g a s and a n d vapour v a p o u r classification c l a s s i f i c a t i o n – – Test T e s t methods m e t h o d s and a n d data d a t a 11 1 1 IEC I E C 60079-25 6 0 0 7 9 - 2 5 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s – – Part P a r t 25: 2 5 : 2020 2 0 2 0 Intrinsically I n t r i n s i c a l l y safe s a f e electrical e l e c t r i c a l systems s y s t e m s 12 1 2 IEC I E C 60079-29-1 6 0 0 7 9 - 2 9 - 1 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s – – Part P a r t 29-1: 2 9 - 1 : Gas G a s detectors d e t e c t o r s – – performance p e r f o r m a n c e requirements r e q u i r e m e n t s of o f 2016+AM 2 0 1 6 + A M D1:2020 D 1 : 2 0 2 0 detectors d e t e c t o r s for f o r flammable f l a m m a b l e gases g a s e s 13 1 3 IEC I E C 60079-29-2 6 0 0 7 9 - 2 9 - 2 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s – – Part P a r t 29-2: 2 9 - 2 : Gas G a s 2015 2 0 1 5 detectors d e t e c t o r s – – Selection, S e l e c t i o n , installation, i n s t a l l a t i o n , use u s e and a n d maintenance m a i n t e n a n c e of o f detectors d e t e c t o r s for f o r flammable f l a m m a b l e gases g a s e s and a n d oxygen o x y g e n 14 1 4 IEC I E C 60079-29-4 6 0 0 7 9 - 2 9 - 4 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s – – Part P a r t 29-4: 2 9 - 4 : Gas G a s 2009 2 0 0 9 detectors d e t e c t o r s – – Performance P e r f o r m a n c e requirements r e q u i r e m e n t s of o f open o p e n path p a t h detectors d e t e c t o r s for f o r flammable f l a m m a b l e gases g a s e s 15 1 5 IEC I E C 60079-31 6 0 0 7 9 - 3 1 Explosive E x p l o s i v e atmospheres a t m o s p h e r e s – – Part P a r t 31: 3 1 : Equipment E q u i p m e n t 2022 2 0 2 2 dust d u s t ignition i g n i t i o n protection p r o t e c t i o n by b y enclosure e n c l o s u r e “t” “ t ” 16 1 6 IEC I E C 60304 6 0 3 0 4 Standard S t a n d a r d Colours C o l o u r s for f o r Insulation I n s u l a t i o n for f o r 1982 1 9 8 2 Low-Frequency L o w - F r e q u e n c y Cables C a b l e s and a n d Wires W i r e s 17 1 7 IEC I E C 60529 6 0 5 2 9 Degrees D e g r e e s of o f Protection P r o t e c t i o n Provided P r o v i d e d by b y Enclosures E n c l o s u r e s (IP ( I P Code) C o d e ) 1989+AM 1 9 8 9 + A M D1:1999 D 1 : 1 9 9 9 +AMD2:2 + A M D 2 : 2 013 0 1 3 18 1 8 IEC I E C 60534-1 6 0 5 3 4 - 1 Industrial-Process I n d u s t r i a l - P r o c e s s Control C o n t r o l Valves V a l v e s Part P a r t 1: 1 : 2023 2 0 2 3 Control C o n t r o l Valve V a l v e Terminology T e r m i n o l o g y and a n d General G e n e r a l Considerations C o n s i d e r a t i o n s 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 77 7 7 页 页 共 共 85 8 5 页 页 19 1 9 IEC I E C 60534-2-1 6 0 5 3 4 - 2 - 1 Industrial-Process I n d u s t r i a l - P r o c e s s Control C o n t r o l Valves V a l v e s - - Part P a r t 2011 2 0 1 1 2-1: 2 - 1 : Flow-Capacity F l o w - C a p a c i t y - - Sizing S i z i n g Equations E q u a t i o n s for f o r Fluid F l u i d Flow F l o w under u n d e r Installed I n s t a l l e d Conditions C o n d i t i o n s 20 2 0 IEC I E C 60534-2-3 6 0 5 3 4 - 2 - 3 Industrial-Process I n d u s t r i a l - P r o c e s s Control C o n t r o l Valves V a l v e s - - Part P a r t 2015 2 0 1 5 2-3: 2 - 3 : Flow F l o w Capacity C a p a c i t y - - Test T e s t Procedures P r o c e d u r e s 21 2 1 IEC I E C 60534-2-4 6 0 5 3 4 - 2 - 4 Industrial-process I n d u s t r i a l - p r o c e s s control c o n t r o l valves v a l v e s – – Part P a r t 2009 2 0 0 9 2-4: 2 - 4 : Flow F l o w capacity c a p a c i t y – – Inherent I n h e r e n t flow f l o w characteristics c h a r a c t e r i s t i c s and a n d rangeability r a n g e a b i l i t y 22 2 2 IEC I E C 60534-3-1 6 0 5 3 4 - 3 - 1 Industrial-Process I n d u s t r i a l - P r o c e s s Control C o n t r o l Valves V a l v e s - - Part P a r t 2019 2 0 1 9 3-1: 3 - 1 : Dimensions D i m e n s i o n s - - Face-to-Face F a c e - t o - F a c e Dimensions D i m e n s i o n s for f o r Flanged, F l a n g e d , Two-Way, T w o - W a y , Globe-Type, G l o b e - T y p e , Straight S t r a i g h t Pattern P a t t e r n and a n d Centre-To-Face C e n t r e - T o - F a c e Dimensions D i m e n s i o n s for f o r Flanged, F l a n g e d , Two-Way, T w o - W a y , Globe-Type, G l o b e - T y p e , Angle A n g l e Pattern P a t t e r n Control C o n t r o l Valves V a l v e s 23 2 3 IEC I E C 60534-3-2 6 0 5 3 4 - 3 - 2 Industrial-Process I n d u s t r i a l - P r o c e s s Control C o n t r o l Valves V a l v e s - - Part P a r t 2001 2 0 0 1 3-2: 3 - 2 : Dimensions D i m e n s i o n s - - Face-to-Face F a c e - t o - F a c e Dimensions D i m e n s i o n s for f o r Rotary R o t a r y Control C o n t r o l Valves V a l v e s Except E x c e p t Butterfly B u t t e r f l y Valves V a l v e s 24 2 4 IEC I E C 60534-3-3 6 0 5 3 4 - 3 - 3 Industrial-Process I n d u s t r i a l - P r o c e s s Control C o n t r o l Valves V a l v e s - - Part P a r t 1998 1 9 9 8 3-3: 3 - 3 : Dimensions D i m e n s i o n s - - End-to-End E n d - t o - E n d Dimensions D i m e n s i o n s for f o r Buttweld, B u t t w e l d , Two-Way, T w o - W a y , Globe-Type, G l o b e - T y p e , Straight S t r a i g h t Pattern P a t t e r n Control C o n t r o l Valves V a l v e s 25 2 5 IEC I E C 60534-4 6 0 5 3 4 - 4 Industrial-Process I n d u s t r i a l - P r o c e s s Control C o n t r o l Valves V a l v e s - - Part P a r t 4: 4 : 2021 2 0 2 1 Inspection I n s p e c t i o n and a n d Routine R o u t i n e Testing T e s t i n g 26 2 6 IEC I E C 60534-5 6 0 5 3 4 - 5 Industrial-process I n d u s t r i a l - p r o c e s s control c o n t r o l valves v a l v e s – – Part P a r t 5: 5 : 2004 2 0 0 4 Marking M a r k i n g 27 2 7 IEC I E C 60534-7 6 0 5 3 4 - 7 Industrial-Process I n d u s t r i a l - P r o c e s s Control C o n t r o l Valves V a l v e s Part P a r t 7: 7 : 2010 2 0 1 0 Control C o n t r o l Valve V a l v e Data D a t a Sheet S h e e t 28 2 8 IEC I E C 60534-8-3 6 0 5 3 4 - 8 - 3 Industrial-process I n d u s t r i a l - p r o c e s s control c o n t r o l valves v a l v e s - - Part P a r t 2010 2 0 1 0 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 78 7 8 页 页 共 共 85 8 5 页 页 8-3: 8 - 3 : Noise N o i s e considerations c o n s i d e r a t i o n s - - Control C o n t r o l valve v a l v e aerodynamic a e r o d y n a m i c noise n o i s e prediction p r e d i c t i o n method m e t h o d 29 2 9 IEC I E C 60534-8-4 6 0 5 3 4 - 8 - 4 Industrial-process I n d u s t r i a l - p r o c e s s control c o n t r o l valves v a l v e s - - Part P a r t 2015 2 0 1 5 8-4: 8 - 4 : Noise N o i s e considerations c o n s i d e r a t i o n s - - Prediction P r e d i c t i o n of o f noise n o i s e generated g e n e r a t e d by b y hydrodynamic h y d r o d y n a m i c flow f l o w 30 3 0 IEC I E C 60534-9 6 0 5 3 4 - 9 Industrial-process I n d u s t r i a l - p r o c e s s control c o n t r o l valves v a l v e s – – Part P a r t 9: 9 : 2007 2 0 0 7 Test T e s t procedure p r o c e d u r e for f o r response r e s p o n s e measurements m e a s u r e m e n t s from f r o m step s t e p inputs i n p u t s 31 3 1 IEC I E C 60584-1 6 0 5 8 4 - 1 Thermocouples T h e r m o c o u p l e s Part P a r t 1: 1 : EMF E M F specifications s p e c i f i c a t i o n s 2013 2 0 1 3 and a n d tolerances t o l e r a n c e s 32 3 2 IEC I E C 60584-3 6 0 5 8 4 - 3 Thermocouples T h e r m o c o u p l e s – – Part P a r t 3: 3 : Extension E x t e n s i o n and a n d 2021 2 0 2 1 compensating c o m p e n s a t i n g cables c a b l e s – – Tolerances T o l e r a n c e s and a n d identification i d e n t i f i c a t i o n system s y s t e m 33 3 3 IEC I E C 60654-1 6 0 6 5 4 - 1 Industrial-process I n d u s t r i a l - p r o c e s s measurement m e a s u r e m e n t and a n d control c o n t r o l 1993 1 9 9 3 equipment e q u i p m e n t - - Operating O p e r a t i n g conditions c o n d i t i o n s - - Part P a r t 1: 1 : Climatic C l i m a t i c conditions c o n d i t i o n s 34 3 4 IEC I E C 60654-2 6 0 6 5 4 - 2 Operating O p e r a t i n g conditions c o n d i t i o n s for f o r industrial-process i n d u s t r i a l - p r o c e s s measurement m e a s u r e m e n t and a n d control c o n t r o l equipment. e q u i p m e n t . Part P a r t 2: 2 : 1979+AM 1 9 7 9 + A M D1:1992 D 1 : 1 9 9 2 Power P o w e r 35 3 5 IEC I E C 60654-3 6 0 6 5 4 - 3 Operating O p e r a t i n g conditions c o n d i t i o n s for f o r industrial-process i n d u s t r i a l - p r o c e s s 1983 1 9 8 3 measurement m e a s u r e m e n t and a n d control c o n t r o l equipment. e q u i p m e n t . Part P a r t 3: 3 : Mechanical M e c h a n i c a l influences i n f l u e n c e s 36 3 6 IEC I E C 60654-4 6 0 6 5 4 - 4 Operating O p e r a t i n g conditions c o n d i t i o n s for f o r industrial-process i n d u s t r i a l - p r o c e s s 1987 1 9 8 7 measurement m e a s u r e m e n t and a n d control c o n t r o l equipment. e q u i p m e n t . Part P a r t 4: 4 : Corrosive C o r r o s i v e and a n d erosive e r o s i v e influences i n f l u e n c e s 37 3 7 IEC I E C 60751 6 0 7 5 1 Industrial I n d u s t r i a l platinum p l a t i n u m resistance r e s i s t a n c e thermometers t h e r m o m e t e r s 2022 2 0 2 2 and a n d platinum p l a t i n u m temperature t e m p e r a t u r e sensors s e n s o r s 38 3 8 IEC I E C 61131-1 6 1 1 3 1 - 1 Programmable P r o g r a m m a b l e Controllers C o n t r o l l e r s - - Part P a r t 1: 1 : General G e n e r a l 2003 2 0 0 3 Information I n f o r m a t i o n 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 79 7 9 页 页 共 共 85 8 5 页 页 39 3 9 IEC I E C 61131-2 6 1 1 3 1 - 2 Industrial-process I n d u s t r i a l - p r o c e s s measurement m e a s u r e m e n t and a n d control c o n t r o l 2017 2 0 1 7 - - Programmable P r o g r a m m a b l e controllers c o n t r o l l e r s – – Part P a r t 2: 2 : Equipment E q u i p m e n t requirements r e q u i r e m e n t s and a n d tests t e s t s 40 4 0 IEC I E C 61131-3 6 1 1 3 1 - 3 Programmable P r o g r a m m a b l e Controllers C o n t r o l l e r s - - Part P a r t 3: 3 : 2013 2 0 1 3 Programming P r o g r a m m i n g Languages L a n g u a g e s 41 4 1 IEC I E C 61131-5 6 1 1 3 1 - 5 Programmable P r o g r a m m a b l e Controllers C o n t r o l l e r s - - Part P a r t 5: 5 : 2000 2 0 0 0 Communications C o m m u n i c a t i o n s 42 4 2 IEC I E C 61131-7 6 1 1 3 1 - 7 Programmable P r o g r a m m a b l e Controllers C o n t r o l l e r s - - Part P a r t 7: 7 : Fuzzy F u z z y 2000 2 0 0 0 Control C o n t r o l Programming P r o g r a m m i n g 43 4 3 IEC I E C 61158-2 6 1 1 5 8 - 2 Industrial I n d u s t r i a l communication c o m m u n i c a t i o n networks n e t w o r k s – – 2023 2 0 2 3 Fieldbus F i e l d b u s specifications s p e c i f i c a t i o n s – – Part P a r t 2: 2 : Physical P h y s i c a l layer l a y e r specification s p e c i f i c a t i o n and a n d service s e r v i c e definition d e f i n i t i o n 44 4 4 IEC I E C 61285 6 1 2 8 5 Industrial-Process I n d u s t r i a l - P r o c e s s Control C o n t r o l - - Safety S a f e t y of o f 2015 2 0 1 5 Analyser A n a l y s e r Houses H o u s e s 45 4 5 IEC I E C 61508-1 6 1 5 0 8 - 1 Functional F u n c t i o n a l Safety S a f e t y of o f 2010 2 0 1 0 Electrical/Electronic/Programmable E l e c t r i c a l / E l e c t r o n i c / P r o g r a m m a b l e Electronic E l e c t r o n i c Safety-Related S a f e t y - R e l a t e d Systems S y s t e m s – – Part P a r t 1: 1 : General G e n e r a l Requirements R e q u i r e m e n t s 46 4 6 IEC I E C 61508-2 6 1 5 0 8 - 2 Functional F u n c t i o n a l Safety S a f e t y of o f 2010 2 0 1 0 Electrical/Electronic/Programmable E l e c t r i c a l / E l e c t r o n i c / P r o g r a m m a b l e Electronic E l e c t r o n i c Safety-Related S a f e t y - R e l a t e d Systems S y s t e m s - - Part P a r t 2: 2 : Requirements R e q u i r e m e n t s for f o r Electrical/Electronic/Programmable E l e c t r i c a l / E l e c t r o n i c / P r o g r a m m a b l e Electronic E l e c t r o n i c Safety-Related S a f e t y - R e l a t e d Systems S y s t e m s 47 4 7 IEC I E C 61508-3 6 1 5 0 8 - 3 Functional F u n c t i o n a l Safety S a f e t y of o f 2010 2 0 1 0 Electrical/Electronic/Programmable E l e c t r i c a l / E l e c t r o n i c / P r o g r a m m a b l e Electronic E l e c t r o n i c Safety-Related S a f e t y - R e l a t e d Systems S y s t e m s - - Part P a r t 3: 3 : Software S o f t w a r e Requirements R e q u i r e m e n t s 48 4 8 IEC I E C 61508-4 6 1 5 0 8 - 4 Functional F u n c t i o n a l Safety S a f e t y of o f 2010 2 0 1 0 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 80 8 0 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Electrical/Electronic/Programmable E l e c t r i c a l / E l e c t r o n i c / P r o g r a m m a b l e Electronic E l e c t r o n i c Safety-Related S a f e t y - R e l a t e d Systems S y s t e m s - - Part P a r t 4: 4 : Definitions D e f i n i t i o n s and a n d Abbreviations A b b r e v i a t i o n s 49 4 9 IEC I E C 61508-5 6 1 5 0 8 - 5 Functional F u n c t i o n a l Safety S a f e t y of o f 2010 2 0 1 0 Electrical/Electronic/Programmable E l e c t r i c a l / E l e c t r o n i c / P r o g r a m m a b l e Electronic E l e c t r o n i c Safety-Related S a f e t y - R e l a t e d Systems S y s t e m s - - Part P a r t 5: 5 : Examples E x a m p l e s of o f Methods M e t h o d s for f o r the t h e Determination D e t e r m i n a t i o n of o f Safety S a f e t y Integrity I n t e g r i t y Levels L e v e l s 50 5 0 IEC I E C 61508-6 6 1 5 0 8 - 6 Functional F u n c t i o n a l Safety S a f e t y of o f 2010 2 0 1 0 Electrical/Electronic/Programmable E l e c t r i c a l / E l e c t r o n i c / P r o g r a m m a b l e Electronic E l e c t r o n i c Safety-Related S a f e t y - R e l a t e d Systems S y s t e m s - - Part P a r t 6: 6 : Guidelines G u i d e l i n e s on o n the t h e Application A p p l i c a t i o n of o f IEC I E C 61508-2 6 1 5 0 8 - 2 and a n d IEC I E C 61508-3 6 1 5 0 8 - 3 51 5 1 IEC I E C 61508-7 6 1 5 0 8 - 7 Functional F u n c t i o n a l Safety S a f e t y of o f 2010 2 0 1 0 Electrical/Electronic/Programmable E l e c t r i c a l / E l e c t r o n i c / P r o g r a m m a b l e Electronic E l e c t r o n i c Safety-Related S a f e t y - R e l a t e d Systems S y s t e m s - - Part P a r t 7: 7 : Overview O v e r v i e w of o f Techniques T e c h n i q u e s and a n d Measures M e a s u r e s 52 5 2 IEC I E C 61511-1 6 1 5 1 1 - 1 Functional F u n c t i o n a l safety s a f e t y – – Safety S a f e t y instrumented i n s t r u m e n t e d systems s y s t e m s for f o r the t h e process p r o c e s s industry i n d u s t r y sector s e c t o r – – 2016+AM 2 0 1 6 + A M D1:2017 D 1 : 2 0 1 7 Part P a r t 1: 1 : Framework, F r a m e w o r k , definitions, d e f i n i t i o n s , system, s y s t e m , hardware h a r d w a r e and a n d application a p p l i c a t i o n programming p r o g r a m m i n g requirements r e q u i r e m e n t s 53 5 3 IEC I E C 61511-2 6 1 5 1 1 - 2 Functional F u n c t i o n a l safety s a f e t y – – Safety S a f e t y instrumented i n s t r u m e n t e d 2016 2 0 1 6 systems s y s t e m s for f o r the t h e process p r o c e s s industry i n d u s t r y sector s e c t o r – – Part P a r t 2: 2 : Guidelines G u i d e l i n e s for f o r the t h e application a p p l i c a t i o n of o f IEC I E C 61511-1 6 1 5 1 1 - 1 54 5 4 IEC I E C 61511-3 6 1 5 1 1 - 3 Functional F u n c t i o n a l safety s a f e t y – – Safety S a f e t y instrumented i n s t r u m e n t e d 2016 2 0 1 6 systems s y s t e m s for f o r the t h e process p r o c e s s industry i n d u s t r y sector s e c t o r – – Part P a r t 3: 3 : Guidance G u i d a n c e for f o r the t h e determination d e t e r m i n a t i o n of o f the t h e 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 81 8 1 页 页 共 共 85 8 5 页 页 required r e q u i r e d safety s a f e t y integrity i n t e g r i t y levels l e v e l s C C 美国标准 美 国 标 准 American A m e r i c a n Standard S t a n d a r d 1 1 ANSI/ISA-5.1 A N S I / I S A - 5 . 1 Instrumentation I n s t r u m e n t a t i o n Symbols S y m b o l s and a n d Identification I d e n t i f i c a t i o n 2022 2 0 2 2 2 2 ISA-5.2 I S A - 5 . 2 Binary B i n a r y Logic L o g i c Diagrams D i a g r a m s for f o r Process P r o c e s s Operations O p e r a t i o n s 1976 1 9 7 6 (R1992) ( R 1 9 9 2 ) 3 3 ISA-5.3 I S A - 5 . 3 Graphic G r a p h i c Symbols S y m b o l s for f o r Distributed D i s t r i b u t e d 1983 1 9 8 3 Control/Shared C o n t r o l / S h a r e d Display D i s p l a y Instrumentation, I n s t r u m e n t a t i o n , Logic L o g i c and a n d Computer C o m p u t e r Systems S y s t e m s 4 4 ISA-5.4 I S A - 5 . 4 Instrument I n s t r u m e n t Loop L o o p Diagrams D i a g r a m s 1991 1 9 9 1 5 5 ISA-5.5 I S A - 5 . 5 Graphic G r a p h i c Symbols S y m b o l s for f o r Process P r o c e s s Displays D i s p l a y s 1985 1 9 8 5 6 6 ISA-7.0.01 I S A - 7 . 0 . 0 1 Quality Q u a l i t y Standard S t a n d a r d for f o r Instrument I n s t r u m e n t Air A i r 1996 1 9 9 6 7 7 ISA-18.1 I S A - 1 8 . 1 Annunciator A n n u n c i a t o r Sequences S e q u e n c e s and a n d Specifications S p e c i f i c a t i o n s 2024 2 0 2 4 8 8 ISA-20 I S A - 2 0 Specification S p e c i f i c a t i o n Forms F o r m s for f o r Process P r o c e s s Measurement M e a s u r e m e n t 1981 1 9 8 1 and a n d Control C o n t r o l Instruments, I n s t r u m e n t s , Primary P r i m a r y Elements E l e m e n t s and a n d Control C o n t r o l Valves V a l v e s 9 9 ANSI/ISA-75.01.01 A N S I / I S A - 7 5 . 0 1 . 0 1 Flow F l o w Capacity C a p a c i t y - - Sizing S i z i n g Equations E q u a t i o n s for f o r Fluid F l u i d 2012 2 0 1 2 Flow F l o w Under U n d e r Installed I n s t a l l e d Conditions C o n d i t i o n s 10 1 0 ANSI/ISA-75.02.01 A N S I / I S A - 7 5 . 0 2 . 0 1 Control C o n t r o l Valve V a l v e Capacity C a p a c i t y Test T e s t Procedures P r o c e d u r e s 2008 2 0 0 8 11 1 1 ANSI/ISA-75.05.01 A N S I / I S A - 7 5 . 0 5 . 0 1 Control C o n t r o l Valve V a l v e Terminology T e r m i n o l o g y 2019 2 0 1 9 12 1 2 ISA-75.07 I S A - 7 5 . 0 7 Laboratory L a b o r a t o r y Measurement M e a s u r e m e n t of o f Aerodynamic A e r o d y n a m i c Noise N o i s e 1997 1 9 9 7 Generated G e n e r a t e d by b y Control C o n t r o l Valves V a l v e s 13 1 3 ANSI/ISA-75.08.01 A N S I / I S A - 7 5 . 0 8 . 0 1 Face-to-Face F a c e - t o - F a c e Dimensions D i m e n s i o n s for f o r Integral I n t e g r a l 2016 2 0 1 6 Flanged F l a n g e d Globe-Style G l o b e - S t y l e Control C o n t r o l Valve V a l v e Bodies B o d i e s (Classes ( C l a s s e s 125, 1 2 5 , 150, 1 5 0 , 250, 2 5 0 , 300, 3 0 0 , and a n d 600) 6 0 0 ) 14 1 4 ANSI/ISA-75.08.02 A N S I / I S A - 7 5 . 0 8 . 0 2 Face-to-Face F a c e - t o - F a c e Dimensions D i m e n s i o n s for f o r Flanged F l a n g e d and a n d Flangeless F l a n g e l e s s Rotary R o t a r y Control C o n t r o l Valves V a l v e s (Classes ( C l a s s e s 2003 2 0 0 3 (R2017) ( R 2 0 1 7 ) 150, 1 5 0 , 300, 3 0 0 , and a n d 600, 6 0 0 , and a n d PN P N 10, 1 0 , PN P N 16, 1 6 , PN P N 25, 2 5 , 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 82 8 2 页 页 共 共 85 8 5 页 页 PN P N 40, 4 0 , PN P N 63 6 3 and a n d PN P N 100) 1 0 0 ) 15 1 5 ANSI/ISA-75.08.03 A N S I / I S A - 7 5 . 0 8 . 0 3 Face-to-Face F a c e - t o - F a c e Dimensions D i m e n s i o n s for f o r Socket S o c k e t Weld-End W e l d - E n d and a n d Screwed-End S c r e w e d - E n d Globe-Style G l o b e - S t y l e Control C o n t r o l Valves V a l v e s 2001 2 0 0 1 (R2013) ( R 2 0 1 3 ) (Classes ( C l a s s e s 150, 1 5 0 , 300, 3 0 0 , 600, 6 0 0 , 900, 9 0 0 , 1500, 1 5 0 0 , and a n d 2500) 2 5 0 0 ) 16 1 6 ANSI/ISA-75.08.04 A N S I / I S A - 7 5 . 0 8 . 0 4 Face-To-Face F a c e - T o - F a c e Dimensions D i m e n s i o n s for f o r Buttweld-End B u t t w e l d - E n d Globe-Style G l o b e - S t y l e Control C o n t r o l Valves V a l v e s (Class ( C l a s s 4500) 4 5 0 0 ) 17 1 7 ANSI/ISA-75.08.05 A N S I / I S A - 7 5 . 0 8 . 0 5 Face-to-Face F a c e - t o - F a c e Dimensions D i m e n s i o n s for f o r Buttweld-End B u t t w e l d - E n d 2001 2 0 0 1 (R2013) ( R 2 0 1 3 ) 2016 2 0 1 6 Globe-Style G l o b e - S t y l e Control C o n t r o l Valves V a l v e s (Class ( C l a s s 150, 1 5 0 , 300, 3 0 0 , 600, 6 0 0 , 900, 9 0 0 , 1500, 1 5 0 0 , and a n d 2500) 2 5 0 0 ) 18 1 8 ANSI/ISA-75.08.06 A N S I / I S A - 7 5 . 0 8 . 0 6 Face-to-Face F a c e - t o - F a c e Dimensions D i m e n s i o n s for f o r Flanged F l a n g e d Globe-Style G l o b e - S t y l e Control C o n t r o l Valve V a l v e Bodies B o d i e s (Classes ( C l a s s e s 2002 2 0 0 2 (R2013) ( R 2 0 1 3 ) 900, 9 0 0 , 1500, 1 5 0 0 , and a n d 2500) 2 5 0 0 ) 19 1 9 ANSI/ISA-75.08.07 A N S I / I S A - 7 5 . 0 8 . 0 7 Face-to-Face F a c e - t o - F a c e Dimensions D i m e n s i o n s for f o r Separable S e p a r a b l e Flanged F l a n g e d Globe-Style G l o b e - S t y l e Control C o n t r o l Valves V a l v e s (Classes ( C l a s s e s 2001 2 0 0 1 (R2013) ( R 2 0 1 3 ) 150, 1 5 0 , 300, 3 0 0 , and a n d 600) 6 0 0 ) 20 2 0 ANSI/ISA-75.08.08 A N S I / I S A - 7 5 . 0 8 . 0 8 Face-to-Centerline F a c e - t o - C e n t e r l i n e Dimensions D i m e n s i o n s for f o r Flanged F l a n g e d 2015 2 0 1 5 Globe-Style G l o b e - S t y l e Angle A n g l e Control C o n t r o l Valve V a l v e Bodies B o d i e s (ANSI ( A N S I Classes C l a s s e s 150, 1 5 0 , 300, 3 0 0 , and a n d 600) 6 0 0 ) 21 2 1 ANSI/ISA-75.08.09 A N S I / I S A - 7 5 . 0 8 . 0 9 Face-to-Face F a c e - t o - F a c e Dimensions D i m e n s i o n s for f o r Sliding S l i d i n g Stem S t e m 2016 2 0 1 6 Flangeless F l a n g e l e s s Control C o n t r o l Valves V a l v e s (Classes ( C l a s s e s 150, 1 5 0 , 300, 3 0 0 , and a n d 600) 6 0 0 ) 22 2 2 ANSI/ISA-75.11.01 A N S I / I S A - 7 5 . 1 1 . 0 1 Inherent I n h e r e n t Flow F l o w Characteristic C h a r a c t e r i s t i c and a n d 2013 2 0 1 3 Rangeability R a n g e a b i l i t y of o f Control C o n t r o l Valves V a l v e s 23 2 3 ANSI/ISA-75.13.01 A N S I / I S A - 7 5 . 1 3 . 0 1 Method M e t h o d of o f Evaluating E v a l u a t i n g the t h e Performance P e r f o r m a n c e of o f 2013 2 0 1 3 Positioners P o s i t i o n e r s with w i t h Analog A n a l o g Input I n p u t Signals S i g n a l s and a n d Pneumatic P n e u m a t i c Output O u t p u t 24 2 4 ANSI/ISA-75.19.01 A N S I / I S A - 7 5 . 1 9 . 0 1 Hydrostatic H y d r o s t a t i c Testing T e s t i n g of o f Control C o n t r o l Valves V a l v e s 2013 2 0 1 3 25 2 5 ISA I S A TR96.05.01 T R 9 6 . 0 5 . 0 1 Partial P a r t i a l Stroke S t r o k e Testing T e s t i n g of o f Automated A u t o m a t e d Valves V a l v e s 2017 2 0 1 7 26 2 6 ASME A S M E B1.20.1 B 1 . 2 0 . 1 Pipe P i p e Threads, T h r e a d s , General G e n e r a l Purpose P u r p o s e (Inch) ( I n c h ) 2013 2 0 1 3 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 83 8 3 页 页 共 共 85 8 5 页 页 27 2 7 ASME A S M E B1.13M B 1 . 1 3 M Metric M e t r i c Screw S c r e w Threads: T h r e a d s : M M Profile P r o f i l e 2005 2 0 0 5 (R2020) ( R 2 0 2 0 ) 28 2 8 ASME A S M E B16.5 B 1 6 . 5 Pipe P i p e Flanges F l a n g e s and a n d Flanged F l a n g e d Fittings F i t t i n g s 2020 2 0 2 0 NPS N P S 1/2 1 / 2 Through T h r o u g h NPS N P S 24 2 4 Metric/Inch M e t r i c / I n c h Standard S t a n d a r d 29 2 9 ASME A S M E B16.10 B 1 6 . 1 0 Face-to-Face F a c e - t o - F a c e and a n d End-to-End E n d - t o - E n d Dimensions D i m e n s i o n s of o f 2022 2 0 2 2 Valves V a l v e s 30 3 0 ASME A S M E B16.11 B 1 6 . 1 1 Forged F o r g e d Fittings, F i t t i n g s , Socket-Welding S o c k e t - W e l d i n g and a n d 2021 2 0 2 1 Threaded T h r e a d e d 31 3 1 ASME A S M E B16.25 B 1 6 . 2 5 Buttwelding B u t t w e l d i n g Ends E n d s 2022 2 0 2 2 32 3 2 ASME A S M E B16.34 B 1 6 . 3 4 Valves V a l v e s - - Flanged, F l a n g e d , Threaded T h r e a d e d and a n d Welding W e l d i n g End E n d 2020 2 0 2 0 33 3 3 ASME A S M E B16.36 B 1 6 . 3 6 Orifice O r i f i c e Flanges F l a n g e s 2020 2 0 2 0 34 3 4 ASME A S M E B16.47 B 1 6 . 4 7 Large L a r g e Diameter D i a m e t e r Steel S t e e l Flanges F l a n g e s NPS N P S 26 2 6 Through T h r o u g h 2020 2 0 2 0 NPS N P S 60 6 0 Metric/Inch M e t r i c / I n c h Standard S t a n d a r d 35 3 5 ASME A S M E B36.10 B 3 6 . 1 0 Welded W e l d e d and a n d Seamless S e a m l e s s Wrought W r o u g h t Steel S t e e l Pipe P i p e 2022 2 0 2 2 36 3 6 ASME A S M E B36.19 B 3 6 . 1 9 Welded W e l d e d and a n d Seamless S e a m l e s s Wrought W r o u g h t Stainless S t a i n l e s s Steel S t e e l 2022 2 0 2 2 Pipe P i p e 37 3 7 ASME A S M E BPVC-VIII-1 B P V C - V I I I - 1 RULES R U L E S FOR F O R CONSTRUCTION C O N S T R U C T I O N OF O F PRESSURE P R E S S U R E VESSELS V E S S E L S 2023 2 0 2 3 - - DIVISION D I V I S I O N 1 1 38 3 8 API A P I Std S t d 6FA 6 F A Standard S t a n d a r d for f o r Fire F i r e Test T e s t for f o r Valves V a l v e s 2020 2 0 2 0 39 3 9 API A P I RP R P 505 5 0 5 Recommended R e c o m m e n d e d Practice P r a c t i c e for f o r Classification C l a s s i f i c a t i o n of o f 2018 2 0 1 8 Locations L o c a t i o n s for f o r Electrical E l e c t r i c a l Installations I n s t a l l a t i o n s at a t Petroleum P e t r o l e u m Facilities F a c i l i t i e s Classified C l a s s i f i e d as a s Class C l a s s I, I , Zone Z o n e 0, 0 , Zone Z o n e 1, 1 , and a n d Zone Z o n e 2 2 40 4 0 API A P I STD S T D 520 5 2 0 PT P T I I Sizing, S i z i n g , Selection, S e l e c t i o n , and a n d Installation I n s t a l l a t i o n of o f 2020 2 0 2 0 Pressure-relieving P r e s s u r e - r e l i e v i n g Devices D e v i c e s in i n Refineries R e f i n e r i e s Part P a r t I I - - Sizing S i z i n g and a n d Selection S e l e c t i o n 41 4 1 API A P I STD S T D 520 5 2 0 PT P T II I I Sizing, S i z i n g , Selection, S e l e c t i o n , and a n d Installation I n s t a l l a t i o n of o f 2020 2 0 2 0 Pressure-Relieving P r e s s u r e - R e l i e v i n g Devices D e v i c e s in i n Refineries R e f i n e r i e s Part P a r t II I I - - Installation I n s t a l l a t i o n 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 84 8 4 页 页 共 共 85 8 5 页 页 42 4 2 API A P I STD S T D 521 5 2 1 Pressure-relieving P r e s s u r e - r e l i e v i n g and a n d Depressuring D e p r e s s u r i n g Systems S y s t e m s 2020 2 0 2 0 43 4 3 API A P I STD S T D 526 5 2 6 Flanged F l a n g e d Steel S t e e l Pressure-relief P r e s s u r e - r e l i e f Valves V a l v e s 2023 2 0 2 3 44 4 4 API A P I RP R P 551 5 5 1 Process P r o c e s s Measurement M e a s u r e m e n t Instrumentation I n s t r u m e n t a t i o n 2016(R2 2 0 1 6 ( R 2 024) 0 2 4 ) 45 4 5 API A P I RP R P 552 5 5 2 Transmission T r a n s m i s s i o n Systems S y s t e m s 1994 1 9 9 4 (R2022) ( R 2 0 2 2 ) 46 4 6 API A P I RP R P 553 5 5 3 Refinery R e f i n e r y Valves V a l v e s and a n d Accessories A c c e s s o r i e s for f o r Control C o n t r o l and a n d Safety S a f e t y Instrumented I n s t r u m e n t e d Systems S y s t e m s 47 4 7 API A P I RP R P 554 5 5 4 PART P A R T 1 1 Process P r o c e s s Control C o n t r o l Systems S y s t e m s - - Functions F u n c t i o n s and a n d 2012(R2 2 0 1 2 ( R 2 020) 0 2 0 ) 2021 2 0 2 1 Functional F u n c t i o n a l Specification S p e c i f i c a t i o n Development D e v e l o p m e n t 48 4 8 API A P I RP R P 554 5 5 4 PART P A R T 2 2 Process P r o c e s s Control C o n t r o l Systems— S y s t e m s — Process P r o c e s s Control C o n t r o l 2023 2 0 2 3 System S y s t e m Design D e s i g n 49 4 9 API A P I RP R P 554 5 5 4 PART P A R T 3 3 Process P r o c e s s Control C o n t r o l Systems— S y s t e m s — Project P r o j e c t Execution E x e c u t i o n 2021 2 0 2 1 and a n d Process P r o c e s s Control C o n t r o l System S y s t e m Ownership O w n e r s h i p 50 5 0 API A P I RP R P 555 5 5 5 Process P r o c e s s Analyzers A n a l y z e r s 2013(R2 2 0 1 3 ( R 2 020) 0 2 0 ) 51 5 1 API A P I RP R P 556 5 5 6 Instrumentation I n s t r u m e n t a t i o n and a n d Control C o n t r o l Systems S y s t e m s for f o r Fired F i r e d Heaters H e a t e r s and a n d Steam S t e a m Generators G e n e r a t o r s 2011(R2 2 0 1 1 ( R 2 024) 0 2 4 ) 52 5 2 API A P I RP R P 557 5 5 7 Guide G u i d e To T o Advanced A d v a n c e d Control C o n t r o l Systems S y s t e m s 2013 2 0 1 3 53 5 3 API A P I Std S t d 598 5 9 8 Valve V a l v e Inspection I n s p e c t i o n and a n d Testing T e s t i n g 2023 2 0 2 3 54 5 4 API A P I Std S t d 607 6 0 7 Fire F i r e Test T e s t for f o r Quarter-turn Q u a r t e r - t u r n Valves V a l v e s and a n d Valves V a l v e s 2022 2 0 2 2 Equipped E q u i p p e d with w i t h Nonmetallic N o n m e t a l l i c Seats S e a t s 55 5 5 API A P I Std S t d 609 6 0 9 Butterfly B u t t e r f l y Valves: V a l v e s : Double-flanged, D o u b l e - f l a n g e d , Lug- L u g - and a n d 2021 2 0 2 1 Wafer-type, W a f e r - t y p e , and a n d Butt-welding B u t t - w e l d i n g Ends E n d s 56 5 6 API A P I Std S t d 670 6 7 0 Machinery M a c h i n e r y Protection P r o t e c t i o n Systems S y s t e m s 2014(R2 2 0 1 4 ( R 2 022) 0 2 2 ) 57 5 7 API A P I Std S t d 6FA 6 F A Specification S p e c i f i c a t i o n for f o r Fire F i r e Test T e s t for f o r Valves V a l v e s 1999(Er 1 9 9 9 ( E r r2008) r 2 0 0 8 ) 58 5 8 ANSI/FCI A N S I / F C I 70-2 7 0 - 2 Standard S t a n d a r d for f o r Control C o n t r o l Valve V a l v e Seat S e a t Leakage L e a k a g e 2021 2 0 2 1 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 设备包仪表及控制系统设计规定 设 备 包 仪 表 及 控 制 系 统 设 计 规 定 编号 编 号 : : 53305-02DD 5 3 3 0 5 - 0 2 D D -127291IN-DP08-0001 - 1 2 7 2 9 1 I N - D P 0 8 - 0 0 0 1 修改 修 改 : : 0 0 第 第 85 8 5 页 页 共 共 85 8 5 页 页 Testing T e s t i n g 59 5 9 NEMA N E M A ICS1 I C S 1 Industrial I n d u s t r i a l Control C o n t r o l and a n d Systems: S y s t e m s : General G e n e r a l 2022 2 0 2 2 Requirements R e q u i r e m e n t s 60 6 0 ANSI/NEMA A N S I / N E M A 250 2 5 0 Enclosures E n c l o s u r e s for f o r Electrical E l e c t r i c a l Equipment E q u i p m e n t (1000 ( 1 0 0 0 2020 2 0 2 0 Volts V o l t s Maximum) M a x i m u m ) 61 6 1 NFPA N F P A 72 7 2 National N a t i o n a l Fire F i r e Alarm A l a r m and a n d Signaling S i g n a l i n g Code C o d e 2022 2 0 2 2 D D 英国标准 英 国 标 准 UK U K Standard S t a n d a r d 1 1 BS B S 6121-1 6 1 2 1 - 1 Mechanical M e c h a n i c a l cable c a b l e glands g l a n d s Part P a r t 1: 1 : Armour A r m o u r glands g l a n d s Requirements R e q u i r e m e n t s and a n d test t e s t methods m e t h o d s 2 2 BS B S EN837-1 E N 8 3 7 - 1 Pressure P r e s s u r e Gauges G a u g e s Part P a r t 1: 1 : Bourdon B o u r d o n Tube T u b e 2005 2 0 0 5 (R2016) ( R 2 0 1 6 ) 1998 1 9 9 8 Pressure P r e s s u r e Gauges G a u g e s - - Dimensions, D i m e n s i o n s , Metrology, M e t r o l o g y , Requirements R e q u i r e m e n t s and a n d Testing T e s t i n g 3 3 BS B S EN837-2 E N 8 3 7 - 2 Pressure P r e s s u r e Gauges G a u g e s Part P a r t 2: 2 : Selection S e l e c t i o n and a n d 1998 1 9 9 8 Installation I n s t a l l a t i o n Recommendations R e c o m m e n d a t i o n s for f o r Pressure P r e s s u r e Gauges G a u g e s 4 4 BS B S EN837-3 E N 8 3 7 - 3 Pressure P r e s s u r e Gauges G a u g e s Part P a r t 3: 3 : Diaphragm D i a p h r a g m and a n d 1998 1 9 9 8 Capsule C a p s u l e Pressure P r e s s u r e Gauges G a u g e s - - Dimensions, D i m e n s i o n s , Metrology, M e t r o l o g y , Requirements R e q u i r e m e n t s and a n d Testing T e s t i n g 5 5 BS B S EN E N 50288-7 5 0 2 8 8 - 7 Multi-element M u l t i - e l e m e n t metallic m e t a l l i c cables c a b l e s used u s e d in i n 2005 2 0 0 5 analogue a n a l o g u e and a n d digital d i g i t a l communication c o m m u n i c a t i o n and a n d control c o n t r o l - － Part P a r t 7: 7 : Sectional S e c t i o n a l specification s p e c i f i c a t i o n for f o r instrumentation i n s t r u m e n t a t i o n and a n d control c o n t r o l cables c a b l e s E E 德国标准 德 国 标 准 Germany G e r m a n y Standard S t a n d a r d 1 1 RAL R A L Colour C o l o u r cords c o r d s 本规定未经 本 规 定 未 经 SEI S E I 书面允许不得扩散至第三方 书 面 允 许 不 得 扩 散 至 第 三 方 MBEM704870C-2016 M B E M 7 0 4 8 7 0 C - 2 0 1 6 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} A A 12 1 2 11 1 1 B B C C D D 10 1 0 9 9 8 8 7 7 E E F F G G H H OF O F 共 共 张 张 REV. R E V . CONT.NO. C O N T . N O . 合同号 合 同 号 SCALE S C A L E 项目号 项 目 号 比例 比 例 设计阶段 设 计 阶 段 DES.STAGE D E S . S T A G E 图号 图 号 DWG D W G .NO. . N O . 11 1 1 JOB.NO. J O B . N O . THAN T H A N THIS T H I S PROJECT P R O J E C T WITHOUT W I T H O U T WRITTEN W R I T T E N CONSENT C O N S E N T FROM F R O M SEI S E I DO D O NOT N O T REPRODUCE R E P R O D U C E OR O R EMPLOY E M P L O Y FOR F O R OTHER O T H E R PURPOSES P U R P O S E S OTHER O T H E R 未经 未 经 SEI S E I 书面许可 书 面 许 可 , ， 不得以任何方式复制或用于与本项目无关的其它用途 不 得 以 任 何 方 式 复 制 或 用 于 与 本 项 目 无 关 的 其 它 用 途 。 。 10 1 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 B B C C D D 6 6 5 5 4 4 3 3 E E F F G G 2 2 1 1 H H 修改 修 改 REV.NO. R E V . N O . 会 会 签 签 COUNTERSIGNED C O U N T E R S I G N E D 会签专业 会 签 专 业 DISC. D I S C . SIGN. S I G N . 会签人 会 签 人 DESCRIPTION D E S C R I P T I O N 说明 说 明 设计 设 计 DRAWN D R A W N 校核 校 核 CHKD. C H K D . FINAL F I N A L APPR. A P P R . 审核 审 核 APPR. A P P R . 审定 审 定 日期 日 期 ISSUE I S S U E DATE D A T E 中 中 国 国 石 石 化 化 工 工 程 程 建 建 设 设 有 有 限 限 公 公 司 司 中 中 国 国 石 石 化 化 工 工 程 程 建 建 设 设 有 有 限 限 公 公 司 司 SINOPEC S I N O P E C ENGINEERING E N G I N E E R I N G INCORPORATION I N C O R P O R A T I O N 中华人民共和国住房和城乡建设部 中 华 人 民 共 和 国 住 房 和 城 乡 建 设 部 综合甲级 综 合 甲 级 中国石化工程建设有限公司 中 国 石 化 工 程 建 设 有 限 公 司 发证部门 发 证 部 门 取证单位 取 证 单 位 甲 甲 证书编号 证 书 编 号 A111000497 A 1 1 1 0 0 0 4 9 7 A1_Eng_Style_H_2 A 1 _ E n g _ S t y l e _ H _ 2 毕派克 毕 派 克 BDI B D I BPEC B P E C SEI S E I R R R R R R R R R R 年产 年 产 300 3 0 0 万吨 万 吨 PTA P T A 装置 装 置 PTA P T A 装置街区 装 置 街 区 工艺管道及仪表流程图 工 艺 管 道 及 仪 表 流 程 图 J J J J 入库后 入 库 后 J J 版 版 CONFIDENTIAL C O N F I D E N T I A L & & PROPRIETARY P R O P R I E T A R Y TO T O INVISTA I N V I S T A > > < < 标准仪表符号 标 准 仪 表 符 号 第 第 张 张 SHEET S H E E T 12 1 2 Annex A n n e x 1: 1 : P&ID P & I D instrument i n s t r u m e n t and a n d control c o n t r o l system s y s t e m symbols, s y m b o l s , abbreviation a b b r e v i a t i o n and a n d general g e n e r a l notes n o t e s granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} 控制和电气说明 控 制 和 电 气 说 明 A A 12 1 2 11 1 1 B B C C D D 10 1 0 9 9 8 8 7 7 E E F F G G H H OF O F 共 共 张 张 REV. R E V . CONT.NO. C O N T . N O . 合同号 合 同 号 SHEET S H E E T 第 第 张 张 SCALE S C A L E 项目号 项 目 号 比例 比 例 设计阶段 设 计 阶 段 DES.STAGE D E S . S T A G E 12 1 2 图号 图 号 DWG D W G .NO. . N O . 11 1 1 JOB.NO. J O B . N O . THAN T H A N THIS T H I S PROJECT P R O J E C T WITHOUT W I T H O U T WRITTEN W R I T T E N CONSENT C O N S E N T FROM F R O M SEI S E I DO D O NOT N O T REPRODUCE R E P R O D U C E OR O R EMPLOY E M P L O Y FOR F O R OTHER O T H E R PURPOSES P U R P O S E S OTHER O T H E R 未经 未 经 SEI S E I 书面许可 书 面 许 可 , ， 不得以任何方式复制或用于与本项目无关的其它用途 不 得 以 任 何 方 式 复 制 或 用 于 与 本 项 目 无 关 的 其 它 用 途 。 。 10 1 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 B B C C D D 6 6 5 5 4 4 3 3 E E F F G G 2 2 1 1 H H 修改 修 改 REV.NO. R E V . N O . 会 会 签 签 COUNTERSIGNED C O U N T E R S I G N E D 会签专业 会 签 专 业 DISC. D I S C . SIGN. S I G N . 会签人 会 签 人 DESCRIPTION D E S C R I P T I O N 说明 说 明 设计 设 计 DRAWN D R A W N 校核 校 核 CHKD. C H K D . FINAL F I N A L APPR. A P P R . 审核 审 核 APPR. A P P R . 审定 审 定 日期 日 期 ISSUE I S S U E DATE D A T E 中 中 国 国 石 石 化 化 工 工 程 程 建 建 设 设 有 有 限 限 公 公 司 司 中 中 国 国 石 石 化 化 工 工 程 程 建 建 设 设 有 有 限 限 公 公 司 司 SINOPEC S I N O P E C ENGINEERING E N G I N E E R I N G INCORPORATION I N C O R P O R A T I O N 中华人民共和国住房和城乡建设部 中 华 人 民 共 和 国 住 房 和 城 乡 建 设 部 综合甲级 综 合 甲 级 中国石化工程建设有限公司 中 国 石 化 工 程 建 设 有 限 公 司 发证部门 发 证 部 门 取证单位 取 证 单 位 甲 甲 证书编号 证 书 编 号 A111000497 A 1 1 1 0 0 0 4 9 7 A1_Eng_Style_H_2 A 1 _ E n g _ S t y l e _ H _ 2 毕派克 毕 派 克 BDI B D I BPEC B P E C SEI S E I R R R R R R R R R R 详细工程设计 详 细 工 程 设 计 中国石化仪征化纤有限责任公司年产 中 国 石 化 仪 征 化 纤 有 限 责 任 公 司 年 产 300 3 0 0 万吨 万 吨 PTA P T A 项目 项 目 51423-02DD 5 1 4 2 3 - 0 2 D D 129100PE-DW02- 1 2 9 1 0 0 P E - D W 0 2 - 年产 年 产 300 3 0 0 万吨 万 吨 PTA P T A 装置 装 置 PTA P T A 装置街区 装 置 街 区 工艺管道及仪表流程图 工 艺 管 道 及 仪 表 流 程 图 J J J J 入库后 入 库 后 J J 版 版 CONFIDENTIAL C O N F I D E N T I A L & & PROPRIETARY P R O P R I E T A R Y TO T O INVISTA I N V I S T A granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} Annex A n n e x 2: 2 : The T h e Demo D e m o of o f Instrument I n s t r u m e n t List L i s t for f o r PACKAGE P A C K A G E Unit. U n i t . 序号 序 号 Item I t e m 仪表位号 仪 表 位 号 Instrumen I n s t r u m e n t t TAG T A G 仪表类型 仪 表 类 型 Instrument I n s t r u m e n t Type T y p e (1) （ 1 ） 功能描述 功 能 描 述 Service S e r v i c e 安装位置 安 装 位 置 Location L o c a t i o n (11) （ 1 1 ） 自 自 From F r o m 信号 信 号 Signal S i g n a l 至 至 To T o 仪表过程连接形 仪 表 过 程 连 接 形 式及等级 式 及 等 级 End E n d Conn. C o n n . Size S i z e & & Rat.(2) R a t . （ 2 ） 仪表型号 仪 表 型 号 Instrument I n s t r u m e n t Model M o d e l (3) （ 3 ） 仪表制造商 仪 表 制 造 商 Instrument I n s t r u m e n t Manufacturer M a n u f a c t u r e r 防爆等级 防 爆 等 级 Explosion E x p l o s i o n Proof P r o o f (4) （ 4 ） 设备位号 设 备 位 号 (XX-XXXX) ( X X - X X X X ) 仪表清单 仪 表 清 单 防护等级 防 护 等 级 Enclosure E n c l o s u r e Proof P r o o f (4) （ 4 ） 信号类型 信 号 类 型 Signal S i g n a l Type T y p e (Analog/digital/puls ( A n a l o g / d i g i t a l / p u l s e;2-wire/3-wire/4- e ; 2 - w i r e / 3 - w i r e / 4 - wire) w i r e ) (5) （ 5 ） I/O I / O 类型 类 型 I/O I / O Type T y p e (9) （ 9 ） 供电类型 供 电 类 型 Power P o w e r Supply S u p p l y (6) （ 6 ） 供电功耗 供 电 功 耗 Power P o w e r Consumption C o n s u m p t i o n 仪表电信号接口尺寸 仪 表 电 信 号 接 口 尺 寸 ( ( 仪表阀门应 仪 表 阀 门 应 含定位器及限位开关 含 定 位 器 及 限 位 开 关 ) ) Instr./valve I n s t r . / v a l v e Elec.Connnection E l e c . C o n n n e c t i o n size(including s i z e ( i n c l u d i n g Positioner P o s i t i o n e r & & Limit L i m i t Switch S w i t c h for f o r Valve) V a l v e ) 仪表电源接口尺寸 仪 表 电 源 接 口 尺 寸 ( ( 外供电仪表 外 供 电 仪 表 ) ) Instr.Power.Connnection I n s t r . P o w e r . C o n n n e c t i o n size s i z e (Not ( N o t Loop-Power) L o o p - P o w e r ) 仪表气源接口 仪 表 气 源 接 口 尺寸 尺 寸 Instr.Pneu.c I n s t r . P n e u . c onnection o n n e c t i o n size s i z e 仪表校准量程 仪 表 校 准 量 程 Calibration C a l i b r a t i o n Range R a n g e 正常操作值 正 常 操 作 值 Normal N o r m a l operating o p e r a t i n g value v a l u e 控制设定值 控 制 设 定 值 Control C o n t r o l Setpoint S e t p o i n t (10) （ 1 0 ） 高高高 高 高 高 HHH H H H (7) ( 7 ) 高高 高 高 HH H H (7) ( 7 ) 报警 报 警 / / 联锁设定值 联 锁 设 定 值 接线信息 接 线 信 息 高 高 H H (7) ( 7 ) 低 低 L L (7) ( 7 ) 低低 低 低 LL L L (7) ( 7 ) 低低低 低 低 低 LLL L L L (7) ( 7 ) 是否用户需分配 是 否 用 户 需 分 配 接线箱 接 线 箱 包带接线箱号 包 带 接 线 箱 号 用户电缆接口 用 户 电 缆 接 口 电缆类型 电 缆 类 型 备注 备 注 Note N o t e 示例 示 例 :20(DCS ： 2 0 （ D C S 联 联 示例 示 例 :10 ： 1 0 备注 备 注 : ： (1) ( 1 ) 仪表类型 仪 表 类 型 : : 注明仪表类型 注 明 仪 表 类 型 , ， 如玻璃板液位计 如 玻 璃 板 液 位 计 / / 磁浮子液位计 磁 浮 子 液 位 计 ; ； 差压液位变送器 差 压 液 位 变 送 器 / / 外浮筒液位变送器 外 浮 筒 液 位 变 送 器 ; ； 一体式温度变送器 一 体 式 温 度 变 送 器 / / 分体式温度变送器等 分 体 式 温 度 变 送 器 等 。 。 (2) ( 2 ) 仪表过程连接形式 仪 表 过 程 连 接 形 式 : : 注明仪表在管道或设备上的过程接口形式 注 明 仪 表 在 管 道 或 设 备 上 的 过 程 接 口 形 式 、 、 规格 规 格 、 、 压力等级 压 力 等 级 。 。 随设备供货的仪表 随 设 备 供 货 的 仪 表 , ， 设备厂家应保证仪表过程连接的完整性 设 备 厂 家 应 保 证 仪 表 过 程 连 接 的 完 整 性 , ， 提供从设备或管道取源点到表头的过程连接材料并负责安装 提 供 从 设 备 或 管 道 取 源 点 到 表 头 的 过 程 连 接 材 料 并 负 责 安 装 。 。 (3) ( 3 ) 仪表型号 仪 表 型 号 / / 制造商 制 造 商 : ： 一次仪表 一 次 仪 表 、 、 二次仪表均需注明仪表型号及制造商 二 次 仪 表 均 需 注 明 仪 表 型 号 及 制 造 商 。 。 (4) ( 4 ) 防爆等级 防 爆 等 级 / / 防护等级 防 护 等 级 : ： 按要求选择 按 要 求 选 择 。 。 (5) ( 5 ) 信号类型 信 号 类 型 : : 模拟信号需注明 模 拟 信 号 需 注 明 4-20 4 - 2 0 mA m A + + HART, H A R T , 两线制 两 线 制 、 、 三线制或四线制 三 线 制 或 四 线 制 ; ； 开关量信号 开 关 量 信 号 无源干接点 无 源 干 接 点 , ， 需注明干接点触点容量 需 注 明 干 接 点 触 点 容 量 , ， 两线制 两 线 制 、 、 三线制或四线制 三 线 制 或 四 线 制 。 。 (6) ( 6 ) 供电类型 供 电 类 型 : ： 需注明 需 注 明 24VDC 2 4 V D C 回路供电 回 路 供 电 , , 或 或 220V 2 2 0 V AC A C 外供电 外 供 电 。 。 如需外供电 如 需 外 供 电 , ， 首选 首 选 220V 2 2 0 V AC A C 供电 供 电 。 。 (7) ( 7 ) 报警 报 警 / / 联锁设定值 联 锁 设 定 值 : ： 请填写至相应的报警级别设定值 请 填 写 至 相 应 的 报 警 级 别 设 定 值 , ， 如果相应的报警级别为联锁设定值需注明联锁为 如 果 相 应 的 报 警 级 别 为 联 锁 设 定 值 需 注 明 联 锁 为 DCS D C S 联锁或 联 锁 或 SIS S I S 联锁 联 锁 , ， 详见示例 详 见 示 例 。 。 (8) ( 8 ) 删除 删 除 。 。 (9)I/O ( 9 ) I / O 类型 类 型 : : D-AI D - A I AI A I to t o DCS D C S / / DCS D C S 模拟输入 模 拟 输 入 D-AIR D - A I R Redundant R e d u n d a n t AI A I to t o DCS D C S / / DCS D C S 冗余模拟输入 冗 余 模 拟 输 入 D-AI(EP) D - A I ( E P ) AI A I to t o DCS D C S with w i t h External E x t e r n a l Power P o w e r / / 带外部供电的 带 外 部 供 电 的 DCS D C S 模拟输入 模 拟 输 入 D-AIR(EP) D - A I R ( E P ) Redundant R e d u n d a n t AI A I to t o DCS D C S with w i t h External E x t e r n a l Power P o w e r / / 带外部供电的 带 外 部 供 电 的 DCS D C S 冗余模拟输入 冗 余 模 拟 输 入 D-AOR D - A O R Redundant R e d u n d a n t AO A O from f r o m DCS D C S / / DCS D C S 冗余的模拟输出 冗 余 的 模 拟 输 出 D-DI D - D I DI D I to t o DCS D C S / / DCS D C S 离散量输入 离 散 量 输 入 D-DO D - D O DO D O from f r o m DCS D C S / / DCS D C S 离散量输出 离 散 量 输 出 FF-(AI/AO/DI/DO) F F - ( A I / A O / D I / D O ) Field F i e l d Bus B u s to t o DCS D C S / / DCS D C S 总线信号输入 总 线 信 号 输 入 S-AI S - A I AI A I to t o SIS S I S / / SIS S I S 模拟输入信号 模 拟 输 入 信 号 S-DI S - D I DI D I to t o SIS S I S / / SIS S I S 离散输入信号 离 散 输 入 信 号 S-DO S - D O DO D O to t o SIS S I S / / SIS S I S 离散输出信号 离 散 输 出 信 号 C-AI C - A I AI A I to t o CCS C C S / / CCS C C S 模拟输入信号 模 拟 输 入 信 号 B-RTD B - R T D RTD R T D to t o BN B N / / BN B N 热电阻输入信号 热 电 阻 输 入 信 号 ( ( 特殊标注时 特 殊 标 注 时 ) ) B-PI B - P I PI P I to t o BN B N / / BN B N 脉冲输入信号 脉 冲 输 入 信 号 B-DO B - D O DO D O from f r o m BN B N / / BN B N 离散量输出 离 散 量 输 出 C-AO C - A O AO A O from f r o m CCS C C S / / CCS C C S 模拟输出信号 模 拟 输 出 信 号 C-DI C - D I DI D I to t o CCS C C S / / CCS C C S 离散量输入 离 散 量 输 入 C-DO C - D O DO D O from f r o m CCS C C S / / CCS C C S 离散量输出 离 散 量 输 出 C-RTD C - R T D RTD R T D to t o CCS C C S / / CCS C C S 热电阻信号输入 热 电 阻 信 号 输 入 C-PI C - P I PI P I to t o CCS C C S / / CCS C C S 脉冲输入 脉 冲 输 入 P-AI P - A I AI A I to t o PLC P L C / / PLC P L C 模拟输入 模 拟 输 入 P-AO P - A O AO A O from f r o m PLC P L C / / PLC P L C 模拟输出 模 拟 输 出 P-DI P - D I DI D I to t o PLC P L C / / PLC P L C 离散量输入 离 散 量 输 入 P-DO P - D O DO D O from f r o m PLC P L C / / PLC P L C 离散量输出 离 散 量 输 出 (10) ( 1 0 ) 控制回路中调节阀位号需填写对应控制器的设定值 控 制 回 路 中 调 节 阀 位 号 需 填 写 对 应 控 制 器 的 设 定 值 。 。 (11) （ 1 1 ） 安装位置 安 装 位 置 : ： L L LOCAL/ L O C A L / 现场 现 场 P P DCS D C S AUX A U X OR O R PANEL P A N E L / / DCS D C S 辅操台或仪表盘 辅 操 台 或 仪 表 盘 R R Rack R a c k in i n Panel P a n e l / / 盘内架装 盘 内 架 装 DCS D C S DISTRIBUTED D I S T R I B U T E D CONTROL C O N T R O L SYSTEM S Y S T E M / / 集散控制系统 集 散 控 制 系 统 SIS S I S SAFETY S A F E T Y INSTRUMENT I N S T R U M E N T SYSTEM S Y S T E M / / 安全仪表系统 安 全 仪 表 系 统 PLC P L C PROGRAMMER P R O G R A M M E R LOGIC L O G I C CONTROLLER C O N T R O L L E R / / 可编程控制器 可 编 程 控 制 器 LCP L C P LOCAL L O C A L CONTROL C O N T R O L PANEL P A N E L / / 就地控制盘 就 地 控 制 盘 AH A H ANALYZER A N A L Y Z E R HOUSE H O U S E / / 分析小屋 分 析 小 屋 MCC M C C MOTOR M O T O R CONTROL C O N T R O L CENTER C E N T E R / / 马达控制中心 马 达 控 制 中 心 CCR C C R CENTROL C E N T R O L CONTROL C O N T R O L ROOM R O O M / / 中央控制室 中 央 控 制 室 AC A C ANALYZER A N A L Y Z E R CABINET C A B I N E T / / 分析柜 分 析 柜 granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} Annex A n n e x 3: 3 : CCS C C S & & MMS M M S configuration c o n f i g u r a t i o n diagram d i a g r a m for f o r Referrence R e f e r r e n c e AUX A U X hardwire h a r d w i r e cable c a b l e SIS S I S remote r e m o t e I/O I / O vendor’ v e n d o r ’ s s scope s c o p e OPS O P S (Note ( N o t e 3) 3 ) 100m 1 0 0 m CCK C C K Engineer E n g i n e e r Room R o o m SER/EWS S E R / E W S (1 ( 1 set) s e t ) CCR C C R Console C o n s o l e Room R o o m | | patch p a t c h panel/switch| p a n e l / s w i t c h | RJ45 R J 4 5 cable c a b l e | | patch p a t c h panel/switch p a n e l / s w i t c h (Net ( N e t Cabinet C a b i n e t by b y vendor) v e n d o r ) FAR F A R Note N o t e 4 4 | | patch p a t c h panel/switch| p a n e l / s w i t c h | IDM I D M PC P C 100m 1 0 0 m RJ45 R J 4 5 cable c a b l e by b y vendor v e n d o r Note N o t e 4 4 S S 100m 1 0 0 m modbus m o d b u s RS485 R S 4 8 5 cable c a b l e by b y vendor v e n d o r | | patch p a t c h panel/switch p a n e l / s w i t c h | | Note N o t e 2 2 | | 100m 1 0 0 m RJ45;cable R J 4 5 ; c a b l e modbus m o d b u s RS485 R S 4 8 5 cable c a b l e hardwire h a r d w i r e cable c a b l e by b y Enduser E n d u s e r Multiplexer M u l t i p l e x e r CCS C C S (Overspeed ( O v e r s p e e d Protector) P r o t e c t o r ) hardwire h a r d w i r e cable c a b l e OPS/EWS/SER O P S / E W S / S E R (1 ( 1 set) s e t ) hardwire h a r d w i r e cable c a b l e hardwire h a r d w i r e cable c a b l e by b y Enduser E n d u s e r hardwire h a r d w i r e cable c a b l e by b y Enduser E n d u s e r hardwire h a r d w i r e cable c a b l e by b y Enduser E n d u s e r Field F i e l d Field F i e l d instrument i n s t r u m e n t Note: N o t e : 1. 1 . All A l l communication c o m m u n i c a t i o n connection c o n n e c t i o n including i n c l u d i n g RS485 R S 4 8 5 MOTOR M O T O R Field F i e l d instrument i n s t r u m e n t cables c a b l e s shall s h a l l be b e redundant. r e d u n d a n t . RS485 R S 4 8 5 cable c a b l e shall s h a l l be b e terminal t e r m i n a l connection c o n n e c t i o n type. t y p e . vendor’ v e n d o r ’ s s scope s c o p e 2. 2 . Vendor’s V e n d o r ’ s scope s c o p e includes i n c l u d e s Control C o n t r o l System S y s t e m Cabinets C a b i n e t s and a n d LAPTOP L A P T O P (Quantity ( Q u a n t i t y is i s HO. H O . ). ) . 3. 3 . Quantity Q u a n t i t y is i s HOLD. H O L D . 4. 4 . The T h e length l e n g t h of o f Single S i n g l e mode m o d e armored a r m o r e d fibre f i b r e optic o p t i c cable c a b l e is i s HOLD. H O L D . HARD H A R D WIRE W I R E SERIAL S E R I A L LINK L I N K 000000FFFFFFCFCFCF757575EDEDED858585E3E3E3F6F6F6ADADADC4C4C4D9D9D9A1A1A14F4F4F939393353535B9B9B96464645F5F5FB0B0B02D2D2DD1D1D1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.39 0.55 0.04 0.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 0.00