{"clientId":7,"fields":["ROBText","ProposedText","heading","paragraph","table"],"filename":"076a0b0fd40d9f94742f53c0b4a83563","message":"LanguageTranslationFileService GET: DONE","projectId":28,"stats":{"saved":"298 characters"},"status":200,"targetLang":{"code":"de","name":"german"},"translations":{"ProposedText":[],"ROBText":[{"id":16565,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Vorbeschichtet"},{"id":16561,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"LAI fr it ais SOLAR BUSINESS Bekanntmachung – Aufforderung zur Einreichung von Angeboten"},{"id":16568,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"BHEL bittet um Angebote von renommierten Lieferanten (siehe die Anforderungen zur Vorqualifizierung (PQR) und sonstige Anforderungen im Ausschreibungsschreiben, das auf unseren Websites hochgeladen wurde) für die Lieferung einschließlich Verpackung und Transport gemäß den Incoterms sowie die zufriedenstellende Ausführung der Lieferung von vorlackierten verzinkten Stahlblechen mit den Maßen 5 m × 1,06 m (Menge: 100 Stück)"},{"id":16562,"sourceLang":{"code":"la","name":""},"src":"deepl","targetText":"Außerdem"},{"id":16563,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"."},{"id":16564,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Beschreibung:;"},{"id":16566,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"7IS-Abteilung (SBD) Ausschreibung (NIT) Verzinktes Stahlblech 5 m x 1,06 m"},{"id":16567,"sourceLang":{"code":"da","name":"danish"},"src":"deepl","targetText":"AUSSCHREIBUNGS-REFERENZ-NR. 50003312R"},{"id":16569,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"ABSCHNITT A"},{"id":16570,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"1.1. Die Angebote sind in zwei Teilen, wie nachstehend beschrieben, bis spätestens zum Stichtag einzureichen:"},{"id":16571,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"TEIL I: PQR + TECHNISCH-WIRTSCHAFTLICHES ANGEBOT"},{"id":16572,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"TEIL II: PREISANGEBOT"},{"id":16573,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Ihr Angebot ist, wie oben angegeben, in zwei Teilen in zwei versiegelten Umschlägen (Teil I und Teil II) einzureichen."},{"id":16574,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Ihr bestes Angebot für die oben genannte Anforderung, das unseren Geschäftsbedingungen entspricht, sollte entweder persönlich abgegeben oder per KURIER/EINSCHREIBEN ausschließlich an die folgende Adresse gesendet werden:"},{"id":16575,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"BHEL – EPD-Ausschreibungsbox (Entgegennahme von SBD)"},{"id":16581,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"TEIL B (II) GEBOT, d. h. PREISANGEBOT auf pricebid-epd@bhel.in"},{"id":16576,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"z. Hd. AGM/MM, Firma BHARAT HEAVY ELECTRICALS LTD., SOLAR BUSINESS DIVISION (SBD),"},{"id":16577,"sourceLang":{"code":"ts","name":""},"src":"deepl","targetText":"Prof. CNR Rao Circle, IISc Post, Malleswaram"},{"id":16578,"sourceLang":{"code":"pam","name":""},"src":"deepl","targetText":"Bangalore – 560 012"},{"id":16579,"sourceLang":{"code":"nb","name":"norwegian bokmål"},"src":"deepl","targetText":"Tel.: 080-22182261"},{"id":16580,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"TEIL A(I) – ANGEBOT, d. h. TECHNISCHES ANGEBOT, an technicalbid-epd@bheliin"},{"id":16582,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"HINWEIS:-"},{"id":16583,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"3. Besondere Vertragsbedingungen (SCC)"},{"id":16584,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"2. Bieter können diese Vorgehensweise auf eigenes Risiko anwenden. Der Käufer übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für Verzögerungen beim Eingang oder den Verlust der Vertraulichkeit solcher Angebote."},{"id":16585,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sicherzustellen, dass das Angebot spätestens am Stichtag bis 14:00 Uhr eingeht.Das Angebot darf ausschließlich in den Angebotsbehälter eingeworfen werden. Teilangebote werden am Stichtag um 14:30 Uhr in Anwesenheit von bevollmächtigten Vertretern der Bieter, die daran teilnehmen möchten, geöffnet."},{"id":16586,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Der Bieter ist verpflichtet, deutlich anzugeben"},{"id":16587,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"1. Die Ausschreibungsnummer, die Frist für die Einreichung der Angebotsanfrage bzw. des Angebots sowie die Bezeichnung des Artikels sind in FETTSCHRIFT oben auf jedem Umschlag anzugeben."},{"id":16588,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"eingereicht."},{"id":16589,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"2. Name und Kontaktdaten (einschließlich Handynummer und E-Mail-Adresse) von mindestens einer Kontaktperson sowie das Datum der Angebotsabgabe in einem Anschreiben."},{"id":16590,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"HINWEIS:"},{"id":16591,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"1.1 Nach der Öffnung der Preisangebote im Rahmen der Ausschreibung wird keine Korrespondenz mit den Bietern mehr geführt."},{"id":16592,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"1.2 Der Käufer kann über das Angebot verhandeln, wenn sich die angebotenen Preise/Konditionen als unangemessen oder in einem inakzeptablen Bereich liegend erweisen."},{"id":16593,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"1.3 Der Auftrag bzw. der Vertrag wird nach seinem Abschluss ausschließlich auf den Namen des erfolgreichen Bieters ausgestellt; eine Namensänderung während der Angebotsauswertung und nach Einreichung des Angebots ist"},{"id":16594,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"nach Ermessen von BHEL/dem Eigentümer."},{"id":16595,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"1.7 Befugnis der Person, die das Angebot im Namen des Bieters unterzeichnet: Eine Person, die das Angebot oder ein anderes Dokument im Zusammenhang mit dem Auftrag/Vertrag im Namen des Bieters unterzeichnet, ohne ihre Befugnis dazu offenzulegen, gilt als versichernd, dass sie befugt ist, den Bieter zu verpflichten. Sollte zu irgendeinem Zeitpunkt festgestellt werden, dass die unterzeichnende Person nicht dazu befugt war, kann der Käufer unbeschadet sonstiger Rechte oder Rechtsmittel die Bestellung/den Vertrag stornieren und den Einkauf der Waren auf Risiko und Kosten dieser Person vornehmen oder genehmigen sowie diese Person gegenüber dem Käufer für alle Kosten und Schäden haftbar machen, die sich aus der Stornierung der Bestellung/des Vertrags ergeben, einschließlich etwaiger Verluste, die dem Käufer aufgrund dieses Einkaufs entstehen."},{"id":16596,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"a) Der Bevollmächtigte / Vertreter darf für das jeweilige Los nur einen Bieter vertreten."},{"id":16597,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"ABSCHNITT B"},{"id":16598,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Alle derartigen Klarstellungen bzw. Fragen sind direkt an die ausschreibende (Beschaffungs-)Abteilung zu richten."},{"id":16599,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Bei Fragen oder Unklarheiten im Zusammenhang mit der Ausschreibung wenden Sie sich bitte an:"},{"id":16600,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"1. Für technische Rückfragen: 2. Für kaufmännische Rückfragen: Name: Preetam Singh Name: Himanshu Kumar Naik Abteilung: WEX Abteilung: MM/Einkauf"},{"id":16601,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Adresse: BHEL-SBD Bangalore. Adresse: BHEL-SBD Bangalore Telefon: 080-22182216 Telefon: 080-22182261 E-Mail: preetam@bhel.in E-Mail: himanshun@bhel.in"},{"id":16602,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Rangfolge Bei Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Ausschreibungsunterlagen gilt folgende Rangfolge:"},{"id":16603,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Checkliste für die Einreichung von Angeboten (Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den NIT-Unterlagen)"}],"heading":[{"id":3197,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"1.0 VERFAHREN ZUR EINREICHUNG UND ÖFFNUNG VON ANGEBOTEN"},{"id":3199,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"1. Von BHEL herausgegebene Änderungen, Klarstellungen, Berichtigungen, Errata usw. in Bezug auf die Ausschreibungsunterlagen."},{"id":3196,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"EINE HOMMAGE AN DEN MAHATMA"},{"id":3200,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"2. Preisliste"},{"id":3201,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"4. Technische Spezifikation und Leistungsumfang"},{"id":3198,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"1. Die Ausschreibungsnummer und der Abgabetermin sind in der Betreffzeile der E-Mail anzugeben."}],"paragraph":[{"id":75870,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"ai","targetText":"EINE HOMMAGE AN DEN MAHATMA"},{"id":75874,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"ai","targetText":"1.0 VERFAHREN ZUR EINREICHUNG UND ÖFFNUNG VON ANGEBOTEN"},{"id":75888,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"ai","targetText":"1. Die Ausschreibungsnummer und der Abgabetermin sind in der Betreffzeile der E-Mail anzugeben."},{"id":75911,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"ai","targetText":"4. Technische Spezifikation und Leistungsumfang"},{"id":75908,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"ai","targetText":"1. Von BHEL herausgegebene Änderungen, Klarstellungen, Berichtigungen, Errata usw. in Bezug auf die Ausschreibungsunterlagen."},{"id":75909,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"ai","targetText":"2. Preisliste"},{"id":75912,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"BILD-ABSATZ-PLATZHALTERTEXT"},{"id":75913,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"BILD-ABSATZ-PLATZHALTERTEXT"},{"id":75914,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"BILD-ABSATZ-PLATZHALTERTEXT"},{"id":75916,"sourceLang":{"code":"nb","name":"norwegian bokmål"},"src":"deepl","targetText":"Ausschreibungs-Ref.-Nr.: 50003312R"},{"id":75917,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Artikelbeschreibung: Vorlackiertes verzinktes Stahlblech, 5 m x 1,06 m, Menge: 100 Stück"},{"id":75918,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Bestätigung der Übermittlung Ja Nein"},{"id":75919,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Dokumentenbeschreibung"},{"id":75920,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"Erforderlich als"},{"id":75921,"sourceLang":{"code":"en","name":"english"},"src":"deepl","targetText":"TEIL- | (Umschlag-1) [1Finanziell/Digital unterzeichnet———SSS—S—S—SSSCS"},{"id":75922,"sourceLang":{"code":"hu","name":"hungarian"},"src":"deepl","targetText":"[1Financiol/DigitolySined———SSS—S—S—SSSCS p2SS*~SCSCSCSCS—SCSC~—SCSCSCSSCSC—C—SCSsSCSCSCS~S"},{"id":75923,"sourceLang":{"code":"hu","name":"hungarian"},"src":"deepl","targetText":"[1Financiol/DigitolySined———SSS—S—S—SSSCS p2SS*~SCSCSCSCS—SCSC~—SCSCSCSSCSC—C—SCSsSCSCSCS~S"},{"id":75924,"sourceLang":{"code":"hu","name":"hungarian"},"src":"deepl","targetText":"[1Financiol/DigitolySined———SSS—S—S—SSSCS p2SS*~SCSCSCSCS—SCSC~—SCSCSCSSCSC—C—SCSsSCSCSCS~S"},{"id":75925,"sourceLang":{"code":"hu","name":"hungarian"},"src":"deepl","targetText":"[1Financiol/DigitolySined———SSS—S—S—SSSCS p2SS*~SCSCSCSCS—SCSC~—SCSCSCSSCSC—C—SCSsSCSCSCS~S"},{"id":75926,"sourceLang":{"code":"hu","name":"hungarian"},"src":"deepl","targetText":"p2SS*~SCSCSCSCS—SCSC~—SCSCSCSSCSC—C—SCSsSCSCSCS~S D3—S—s~—CSCSSSSCSCSCSCSCS————S—SCSCSCSC“‘“‘“‘“‘;Checkliste für die Einreichung von Angeboten
(Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den NIT-Unterlagen)Ausschreibungs-Nr.: 50003312RArtikelbeschreibung: Vorlackiertes verzinktes Stahlblech 5 m x 1,06 m, Menge: 100 StückDokumentenbeschreibungErforderlich alsBestätigung der
Einreichung
Ja NeinTEIL- | (Umschlag-1)
[1Financiol/DigitolySined———SSS—S—S—SSSCS[1Finanziell/digital unterzeichnet———SSS—S—S—SSSCS
p2SS*~SCSCSCSCS—SCSC~—SCSCSCSSCSC—C—SCSsSCSCSCS~S[1Finanziell/Digital unterzeichnet———SSS—S—S—SSSCS
p2SS*~SCSCSCSCS—SCSC~—SCSCSCSSCSC—C—SCSsSCSCSCS~S[1Finanziell/Digital unterzeichnet———SSS—S—S—SSSCS
p2SS*~SCSCSCSCS—SCSC~—SCSCSCSSCSC—C—SCSsSCSCSCS~S[1Financiol/DigitolySined———SSS—S—S—SSSCS
p2SS*~SCSCSCSCS—SCSC~—SCSCSCSSCSC—C—SCSsSCSCSCS~Sp2SS*~SCSCSCSCS—SCSC~—SCSCSCSSCSC—C—SCSsSCSCSCS~S
D3—S—s~—CSCSSSSCSCSCSCSCS————S—SCSCSCSC“‘“‘“‘“‘;p2SS*~SCSCSCSCS—SCSC~—SCSCSCSSCSC—C—SCSsSCSCSCS~S
D3—S—s~—CSCSSSSCSCSCSCSCS————S—SCSCSCSC“‘“‘“‘“‘;p2SS*~SCSCSCSCS—SCSC~—SCSCSCSSCSC—C—SCSsSCSCSCS~S
D3—S—s~—CSCSSSSCSCSCSCSCS————S—SCSCSCSC“‘“‘“‘“‘;p2SS*~SCSCSCSCS—SCSC~—SCSCSCSSCSC—C—SCSsSCSCSCS~S
D3—S—s~—CSCSSSSCSCSCSCSCS————S—SCSCSCSC“‘“‘“‘“‘;D3—S—s~—CSCSSSSCSCSCSCSCS————S—SCSCSCSC“‘“‘“‘“‘;[4Sheet/DigitalySiened«SSCSD3—S—s~—CSCSSSSCSCSCSCSCS————S—SCSCSCSC“‘“‘“‘“‘;[4Sheet/DigitalySiened«SSCSD3—S—s~—CSCSSSSCSCSCSCSCS————S—SCSCSCSC“‘“‘“‘“‘;[4Sheet/DigitalySiened«SSCSD3—S—s~—CSCSSSSCSCSCSCSCS————S—SCSCSCSC“‘“‘“‘“‘;[4Sheet/DigitalySiened«SSCS[4Blatt/digital signiert«SSCS
[5Format signiert———S—~dSCOC“‘“‘C~*~*S[4Blatt/digital signiert«SSCS
[5FormatSigned———S—~dSCOC“‘“‘C~*~*S[4Sheet/DigitalySiened«SSCS
[5FormatSigned———S—~dSCOC“‘“‘C~*~*S[4Sheet/DigitalySiened«SSCS
[5FormatSigned———S—~dSCOC“‘“‘C~*~*S[5FormatSigned———S—~dSCOC“‘“‘C~*~*S
[6lA/iB——~S*S*S*SCSSigned——~dP—SSSSSCSCSC~S[5FormatSigned———S—~dSCOC“‘“‘C~*~*S
[6lA/iB——~S*S*S*SCSSigned——~dP—SSSSSCSCSC~S[5FormatSigned———S—~dSCOC“‘“‘C~*~*S
[6lA/iB——~S*S*S*SCSSigned——~dP—SSSSSCSCSC~S[5FormatSigned———S—~dSCOC“‘“‘C~*~*S
[6lA/iB——~S*S*S*SCSSigniert——~dP—SSSSSCSCSC~S[6lA/iB——~S*S*S*SCSSigned——~dP—SSSSSCSCSC~S
[7——~=~SC*UnterzeichnetSSS[6lA/iB——~S*S*S*SCSSigned——~dP—SSSSSCSCSC~S
[7——~=~SC*UnterzeichnetSSS[6lA/iB——~S*S*S*SCSSigned——~dP—SSSSSCSCSC~S
[7——~=~SC*SignedSSS[6lA/iB——~S*S*S*SCSSigned——~dP—SSSSSCSCSC~S
[7——~=~SC*SigniertSSS[7——~=~SC*SignedSSS
[8——=S~S~S*~S~SCSSignedSSS[7——~=~SC*UnterzeichnetSSS
[8——=S~S~S*~S~SCSSUnterzeichnetSSS[7——~=~SC*SignedSSS
[8——=S~S~S*~S~SCSSignedSSS[7——~=~SC*SignedSSS
[8——=S~S~S*~S~SCSSignedSSS[8——=S~S~S*~S~SCSSignedSSS
[9———=S~*~*~SCSCSSigned———SSOSC~—SCSC—SSCSSCSCSC~S[8——=S~S~S*~S~SCSSignedSSS
[9———=S~*~*~SCSCSSigned———SSOSC~—SCSC—SSCSSCSCSC~S[8——=S~S~S*~S~SCSSignedSSS
[9———=S~*~*~SCSCSSigned———SSOSC~—SCSC—SSCSSCSCSC~S[8——=S~S~S*~S~SCSSignedSSS
[9———=S~*~*~SCSCSSigned———SSOSC~—SCSC—SSCSSCSCSC~S[9———=S~*~*~SCSCSSigned———SSOSC~—SCSC—SSCSSCSCSC~S
[10CreaSigned/DigtalySined———SSCSC~—C—SC—C—CSSSCSC‘CSC‘iSSC~C‘~CSCS*~*™[9———=S~*~*~SCSCSSigned———SSOSC~—SCSC—SSCSSCSCSC~S
[10CreaSigned/DigtalySined———SSCSC~—C—SC—C—CSSSCSC‘CSC‘iSSC~C‘~CSCS*~*™[9———=S~*~*~SCSCSSigned———SSOSC~—SCSC—SSCSSCSCSC~S
[10CreaSigned/DigtalySined———SSCSC~—C—SC—C—CSSSCSC‘CSC‘iSSC~C‘~CSCS*~*™[9———=S~*~*~SCSCSSigned———SSOSC~—SCSC—SSCSSCSCSC~S
[10CreaSigned/DigtalySined———SSCSC~—C—SC—C—CSSSCSC‘CSC‘iSSC~C‘~CSCS*~*™[10CreaSigned/DigtalySined———SSCSC~—C—SC—C—CSSSCSC‘CSC‘iSSC~C‘~CSCS*~*™
C11Vendor/DigialySiened_——S—S—S—SSSSSCSCSCS[10CreaSigned/DigtalySined———SSCSC~—C—SC—C—CSSSCSC‘CSC‘iSSC~C‘~CSCS*~*™
C11Vendor/DigialySiened_——S—S—S—SSSSSCSCSCS[10CreaSigned/DigtalySined———SSCSC~—C—SC—C—CSSSCSC‘CSC‘iSSC~C‘~CSCS*~*™
C11Vendor/DigialySiened_——S—S—S—SSSSSCSCSCS[10CreaSigned/DigtalySined———SSCSC~—C—SC—C—CSSSCSC‘CSC‘iSSC~C‘~CSCS*~*™
C11Vendor/DigialySiened_——S—S—S—SSSSSCSCSCSC11Vendor/DigialySiened_——S—S—S—SSSSSCSCSCS
[123 Jahre Umsatz———SC~idSC“‘“‘SCS*S*S*S*~*~*C11Anbieter/DigialySiened_——S—S—S—SSSSSCSCSCS
[123 Jahre Umsatz———SC~idSC“‘“‘SCS*S*S*S*~*~*C11Anbieter/Digitalisiert_——S—S—S—SSSSSCSCSCS
[123¥earsRevenue———SC~idSC“‘“‘SCS*S*S*S*~*~*C11Anbieter/DigialySiened_——S—S—S—SSSSSCSCSCS
[123 Jahre Umsatz———SC~idSC“‘“‘SCS*S*S*S*~*~*[123 Jahre Umsatz———SC~idSC“‘“‘SCS*S*S*S*~*~*
P13—SOSC~—~—SS~—S—SSC“‘(‘“‘CS}3SWSOOUOUOCOC~C*‘“NNSNNNNNW[123 Jahre Umsatz———SC~idSC“‘“‘SCS*S*S*S*~*~*
P13—SOSC~—~—SS~—S—SSC“‘(‘“‘CS}3SWSOOUOUOCOC~C*‘“NNSNNNNNW[123 Jahre Umsatz———SC~idSC“‘“‘SCS*S*S*S*~*~*
P13—SOSC~—~—SS~—S—SSC“‘(‘“‘CS}3SWSOOUOUOCOC~C*‘“NNSNNNNNW[123 Jahre Umsatz———SC~idSC“‘“‘SCS*S*S*S*~*~*
P13—SOSC~—~—SS~—S—SSC“‘(‘“‘CS}3SWSOOUOUOCOC~C*‘“NNSNNNNNWP13—SOSC~—~—SS~—S—SSC“‘(‘“‘CS}3SWSOOUOUOCOC~C*‘“NNSNNNNNW
[14formsme————idcopy,OOSSSP13—SOSC~—~—SS~—S—SSC“‘(‘“‘CS}3SWSOOUOUOCOC~C*‘“NNSNNNNNW
[14formsme————idcopy,OOSSSP13—SOSC~—~—SS~—S—SSC“‘(‘“‘CS}3SWSOOUOUOCOC~C*‘“NNSNNNNNW
[14formsme————idcopy,OOSSSP13—SOSC~—~—SS~—S—SSC“‘(‘“‘CS}3SWSOOUOUOCOC~C*‘“NNSNNNNNW
[14formsme————idcopy,OOSSS[14formsme————idcopy,OOSSS[14formsme————idcopy,OOSSS[14formsme————idcopy,OOSSS[14formsme————idcopy,OOSSSTEIL- Il (Umschlag-2)Format des Preisangebots (Teil II)Ordnungsgemäß ausgefüllt, versiegelt und unterzeichnet / digital signiertPoSiegel und Unterschrift des Bieters"}]}}